Cuentos hausa: cuentos africanos para leer gratis

Relatos hausa: cantos de alabanza, proverbios y sabiduría del Sahel

Los pueblos de lengua hausa se extienden por el norte de Nigeria, Níger y partes de Ghana, Camerún y Chad. Forman uno de los mayores grupos culturales de África, unidos por una lengua que se convirtió en la lengua franca del comercio en el Sahel. La literatura oral hausa está dominada por tres formas: los labarun tatsuniyoyi (cuentos), los kirari (epítetos de alabanza) y los karin magana (proverbios). Los proverbios hausa están entre los más agudos del continente («Quien no sabe una cosa sabe otra», Wanda ba ya sani guda ya san wani) y los narradores los usan con precisión de poeta.

Los cuentos hausa suelen tener como protagonista a Zomo la liebre, un pícaro comparable al Ananse del sur, pero también incluyen numerosos relatos de la corte real basados en la historia de las ciudades-estado hausa (Kano, Katsina, Zaria), epopeyas sobre Usman dan Fodio, fundador de la yihad, y cuentos morales domésticos sobre las relaciones entre coesposas, comerciantes y eruditos. Entre los hausa, narrar era además un oficio: los maroka (cantores de alabanzas) actuaban en la corte y en ceremonias, e hicieron de la literatura oral una profesión remunerada siglos antes de la industria de los medios. La colección hausa de Mythopia recoge toda esa amplitud.