Había una vez una anciana que tenía una hija, y cuando iba a darle en matrimonio, la hija dijo que no tenía tazones ni platos y que no estaría casada sin ellos. Así que la anciana, que tenía un toro, se lo llevó a los masacradores y les pidió que lo compraran; diez tazones y diez platos era el precio. Pero dijeron que no podían dar eso por ello.
Ahora la araña oyó, y él subió y dijo que él compraría el toro de la anciana y que cuando el matrimonio de su hija estaba a punto de ser realizado, él traería diez platos y diez tazones. Así que la anciana entregó el toro a la araña, y lo llevó a casa y lo mató.
Cuando la araña la había cocinado, dió el caldo en una olla y lo tomó y lo puso en el camino, y subió un árbol arriba y se escondió allí. Y el macho cabrío estaba pasando, y tenía mucha sed, y subió y puso su nariz en la olla, e inmediatamente la olla tomó la nariz.
Entonces la araña se bajó y dijo: “Bien”. Y continuó:
“La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
¡El pago está sobre ti ahora, cabra!
Y la cabra respondió: “Muy bien, estoy de acuerdo”.
Así que la cabra fue al río a beber agua, y allí un cangrejo tomó su barba, y luego la cabra dijo:
“El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, oh cangrejo.”
Y el cangrejo respondió: “Muy bien, estoy de acuerdo”.
Cuando la hija llegó al arroyo, ella tropezó con el cangrejo, y el cangrejo dijo:
“La hija ha pisado el pobre cangrejo;
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, hija.
Y la hija dijo: “Muy bien, estoy de acuerdo”.
Así que la hija tomó el agua que había venido a ir a casa cuando la resbaladiza la hizo caer, y ella derramó el agua. Entonces dijo:
“La resbaladizaciÃ3n hizo caer a la hija;
La hija es el escalón del pobre cangrejo.
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, O resbaladiza.”
Y la resbaladiza dijo, "Muy bien, estoy de acuerdo."
Ahora la resbaladiza se quedó en el suelo, y poco después vino un termito e hizo un pasaje a través del lugar húmedo. Entonces la resbaladiza cantó:
“La termita se ha construido sobre la resbaladiza;
El resbaladizo hizo caer a la hija;
La hija es el escalón del pobre cangrejo.
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, oh termita.
Y el termito dijo: "Muy bien, estoy de acuerdo."
Después de un poco de tiempo, un pájaro vino y construyó un nido sobre la colina del termito, y luego el termito dijo:
“El pájaro se ha iluminado en la colina de la termita;
El termito construido sobre la resbaladiza;
El resbaladizo hizo caer a la hija;
La hija es el escalón del pobre cangrejo.
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, oh pájaro.
Y el pájaro dijo: "Muy bien, estoy de acuerdo."
Ahora el pájaro se quedó allí, y un día un niño que estaba disparando se acercó, y cuando vio al pájaro sentado en la colina termita, lo disparó. Entonces el pájaro dijo:
“El niño es el tirador del pobre pajarito;
El pájaro alumbrado en la colina de la termita;
El termito construido sobre la resbaladiza;
El resbaladizo hizo caer a la hija;
La hija es el escalón del pobre cangrejo.
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, muchacho.
Y el chico dijo: "Muy bien, estoy de acuerdo."
Así que el niño se fue a casa, y al abrir la boca para decirle a su madre sobre ello, ella lo cubrió con golpes. Entonces el chico dijo:
“La madre es la batuta del niño pobre;
El chico es el tirador del pobre pajarito.
El pájaro alumbrado en la colina de la termita;
El termito construido sobre la resbaladiza;
El resbaladizo hizo caer a la hija;
La hija es el escalón del pobre cangrejo.
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, oh madre.
Y la madre dijo: “Muy bien, estoy de acuerdo”.
Ahora sucedió poco después que un herrero quemó una de las telas de la madre, y luego dijo:
“El herrero es el quemador del paño de la madre;
La madre es la batuta del niño pobre.
El chico es el tirador del pobre pajarito.
El pájaro alumbrado en la colina de la termita;
El termito construido sobre la resbaladiza;
El resbaladizo hizo caer a la hija;
La hija es el escalón del pobre cangrejo.
El cangrejo es el pescador de la barba de la cabra;
La cabra es el bebedor del caldo de la araña;
La araña es el comprador del toro de la anciana
Para diez tazones grandes y diez platos grandes,
El pago está sobre ti, herrero.
Entonces el herrero dijo: "Muy bien, estoy de acuerdo."
Inmediatamente todos los herreros comenzaron a trabajar y hicieron diez tazones y diez platos y los llevaron a la madre.
La madre los tomó y se los dio al niño.
El chico los tomó y los dio al pájaro.
El pájaro los tomó y los dio a la termita.
La termita los tomó y los dio a la resbaladiza.
La resbaladiza se los llevó y se los dio a la hija.
La hija los tomó y los dio al cangrejo.
El cangrejo los tomó y los dio a la cabra.
La cabra los tomó y los dio a la araña.
Y por fin la araña tomó diez tazones y diez platos y los dio a la anciana, tal como había prometido cuando compró el toro cuya carne comió.
Este es un ejemplo de la astucia de la araña: él mismo comió la carne del toro, pero hizo que otros hicieran el pago por él, dando así nada a cambio de lo que había conseguido.
