Ir para o conteúdo principal
Folktale

O Marido Ciumento e a Árvore de Baobab

3 min de leitura

African folktale illustration – O Marido Ciumento e a Árvore de Baobab

História, história! Deixa-o ir, deixa-o vir!

Esta é uma história sobre um homem ciumento e o que lhe aconteceu.

Nos velhos tempos, havia um certo homem que vivia numa cidade. Mas seu coração estava cheio de ciúme, e ele temia que outros homens desejassem suas esposas. Então ele se levantou e foi para o arbusto, levando suas mulheres com ele, escondendo-as dos olhos dos homens.

Viveu lá isolado até que um dia o chefe da cidade ouviu falar dele. O chefe fez uma proclamação em toda a terra:

"Aquele que vai e seduz a mulher deste homem ciumento diante de seus próprios olhos, se ele vier até mim e provar isso, eu lhe darei um cavalo, um manto fino, e cem mil vacas!"

Ora, certo homem ouviu esta proclamação, e disse: Serei eu quem se deitará com sua mulher diante de seus olhos.

Então ele foi buscar sementes de baobá. Ele os abriu cuidadosamente e limpou o poço interior. Então ele procurou muito pequenos pedaços de dinheiro e derramou-os dentro de cada semente. Foi ao lugar onde vivia o homem ciumento e deu-lhe estas sementes como presente.

Quando o homem ciumento abriu uma, ele viu o pequeno dinheiro lá dentro. Ele partiu outro, e encontrou dinheiro lá também. Partiu outro e o mesmo. Seus olhos cresceram com admiração.

"Meu amigo," ele disse, "você não vai me mostrar onde este baobá está?"

O sedutor respondeu: "O lugar onde este baobá cresce é longe."

"Leve-me a ele", implorou o homem ciumento.

"Não pode ser escalado a não ser por uma escada", disse o sedutor, "e ninguém sabe onde está me salvar."

O homem ciumento continuou a suplicar a ele, seu coração consumido pela ganância. Finalmente, o sedutor disse: "Deixe-nos ir. Eu levo-te lá. Mas se não fosse por ti, não mostraria o lugar a ninguém."

Partiram, pois, e o homem ciumento trouxe consigo a mulher.

Quando chegaram ao baobá, o sedutor levantou a escada e a colocou contra o tronco. Ele disse ao marido da mulher para subir.

Então ele subiu, cada vez mais alto, sonhando com o tesouro que o esperava.

Quando ele terminou de subir, o sedutor levantou a escada e a levou para outro lugar, colocando-a longe da árvore. Depois voltou.

Ele agarrou a esposa e atirou-a para baixo. Ele fez o que pretendia fazer, enquanto o marido da mulher olhava de cima, incapaz de descer. O homem ciumento só podia gritar com eles:

"Vou cuspir em ti! Vou cuspir em ti!"

Mas suas palavras estavam vazias, e seu orgulho foi quebrado, até que tinham terminado o que estavam fazendo.

Então o sedutor seguiu o seu caminho. Veio ter com o chefe e disse-lhe o que tinham feito. O chefe lhe deu a sua recompensa um cavalo, um manto, e cem mil vaqueiros, e acrescentou aos seus dons.

"Isso", disse o chefe, "é o remédio que ele precisava."

Quanto ao homem ciumento, sua esposa, com grande dificuldade, levantou a escada e a trouxe para ele. Só então ele poderia descer da árvore.

No seu regresso a casa, recolheu todos os seus bens e regressou para viver na cidade. Ele disse:

"O meu ciúme arrastou-me para isto. Se eu ficar aqui no mato, as pessoas vão destruir-me. Melhor viver entre os homens do que ser governado pela suspeita."

E esta é a história do homem ciumento que aprendeu que o orgulho vem antes de uma queda, e que a desconfiança convida a própria traição que teme.

É tudo.

Tira a cabeça do rato.

Continuar a ler