História, história! Deixa-o ir, deixa-o vir!
Este é um conto sobre órfãos e a sabedoria dos humildes.
Nos dias antigos, um certo homem morreu e deixou dois filhos e suas duas mães. Então uma das mães adoeceu. Ela tomou remédio para sua doença, mas se recusou a consertar. Quando viu que aparentemente ia morrer, disse à irmã, a segunda esposa do falecido marido:
"Viste que esta minha doença não vai desaparecer. Eu sei que vou morrer. Quando Deus, o exaltado, me tirou a vida, eis que vos deixei um filho, que vos incumbi, por amor de Deus e dos profetas.
A segunda esposa disse: "Está bem. Eu ouvi."
E aconteceu que o dia chegou quando ela morreu, e o menino não tinha atingido uma idade quando ele tinha pleno conhecimento. Os ritos fúnebres foram completados.
Passou algum tempo depois da morte dela. Ora, seu filho e o filho da outra mulher possuíam aves e as criavam; uma tinha uma galinha, e a órfã tinha uma galinha.
Um dia, a madrasta levantou uma vara e bateu na ave do órfão de propósito, matando-a quando ele não estava em casa. Quando voltou, viu a galinha morta. Ele não disse nada, exceto:
"Ai de mim! Deus, o Poderoso, hoje minha galinha morreu."
Então ele pegou, arrancou, colocou no fogo, e preparou bem. Colocou uma panela no fogo e a cozinhou bem. Ele levou-o e foi com ele para o mercado.
Quem quer que viesse e dissesse que queria comprá-lo, ele responderia que não o venderia, exceto por um cavalo.
Então veio o filho do chefe, aquele que o chefe amava; ele também era um menino bastante pequeno. Ele foi montado em um cavalo poderoso, e ele disse que a carne desta galinha era o que ele queria e que deve ser vendido a ele.
Porém, o órfão disse: Se não me deres o cavalo, ninguém comerá a minha carne.
Então o cavalo foi dado ao órfão, o filho do chefe recebeu a carne, e o órfão levou seu cavalo para casa.
Mas sua madrasta disse: "Pegue seu cavalo e coloque-o nesta casa, e feche a porta com terra. Em cerca de sete dias, se você abri-lo, você verá que ele se tornou gordo o suficiente para estourar sua casa."
A ideia dela era que se o fizesse, o cavalo morreria. O rapaz pensou que isto era verdade, por isso pôs o cavalo na casa e enrolou a porta. Cerca de dez dias depois, abriu a porta, e viu que seu cavalo se tornara gordo e forte.
Mas o coração da madrasta ficou negro porque o cavalo não morreu.
Bem, as coisas aconteceram, e um dia ela disse, "Hoje não há nenhum pé de grão para cozinhar. Tens de vender o teu cavalo e comprar talos de cereais."
Mas ele disse: "Oh, minha mãe, por que o cavalo deve ser vendido para comprar talos de grãos?"
Ela disse: "Porque eu não sou sua mãe - é por isso que você discute comigo?"
Ele disse: "Eu não estou disputando. Vou buscar os talos de cereais."
Ela disse: "Parem! Se você não vender o cavalo, deixe as coisas como elas são."
E o órfão disse: "Isso não pode ser evitado."
Foi, vendeu o cavalo, e recebeu os talos de cereais, e os trouxe a ela. Ela queimou todos os talos; ela não deixou nenhum em tudo, exceto três pedaços muito pequenos que foram deixados. Ele pegou neles, costurou um saco e amarrou-os lá dentro.
Outro dia ele se levantou e foi para outra aldeia para um passeio, e subiu no altar fetiche. Viram-no, agarraram-no e disseram que lhe cortariam a garganta.
Mas ele disse: "Ouvi a notícia de que o teu chefe é cego, e por isso vim fazer remédio para ele. Se não queres, mata-me."
Mas eles disseram: "Desejamos isso."
Então ele foi levado para casa do chefe e deu uma cabana. Quando a noite chegou, ele levantou seus talos de cereais - aqueles que o fogo tinha deixado. Ateou fogo a um talo e andou pelas traseiras da casa do chefe até morrer. E o chefe começou a ver um pouco.
Depois acendeu outro. Quando acabou, os olhos do chefe abriram-se.
Então, deram-lhe honra.
Ao amanhecer o chefe reuniu o povo e disse: "Vocês viram o menino fez remédio para mim. Meus olhos estão curados, e eu lhe darei metade da cidade para governar."
Mas o menino respondeu: "Eu sou apenas um comerciante, de passagem, e eu não governo."
Disseram-lhe: Se não governares, toma o que quiseres e vai-te embora.
Tomou, pois, escravos, gado e tudo quanto era belo, e partiu com eles, e entrou com eles na sua cidade. As pessoas ficaram espantadas.
Mas sua madrasta disse: "Venha, vamos para a estrada perto do riacho. Eu vi um rato entrar em um buraco; você cavou para mim para fazer sopa."
E ele disse, "Venha agora, minha mãe, que tipo de carne é um rato? Eis que as cobaias, as galinhas e os carneiros.
E ela disse: "Todos sabemos que você tem riqueza; quanto a mim, porém, carne de rato é o que eu quero."
Então ele disse: "Não há mal nisso. Deixa-nos ir, mostra-me."
Agora, ela realmente tinha visto que era um buraco de cobra, mas ela disse-lhe isso para que ela pudesse trazer-lhe problemas.
Agora um grande escravo dele levantou-se para acompanhá-lo.
Ela disse: "Senta-te. Vi que és dono de escravos, mas é só contigo que iremos. Se não vierdes, ficai.
Disse aos escravos para se sentarem e ia sozinho. Sentaram-se. Partiram — ele e a madrasta. Ela foi mostrar-lhe o buraco.
Quando ele estava prestes a cavar, ela disse: "Abaixe a enxada e empurre a mão."
Então ele pôs a mão e tirou uma pulseira.
Ele disse: "Aqui está."
Ela disse: "Não é isso. Eu disse que havia um rato."
Então ele pôs a mão outra vez e desenhou uma pulseira dourada.
Mas ela ficou zangada e voltou para casa. Ela chamou seu próprio filho; ele veio, em que ela disse que ele deve colocar em sua mão e pegar um rato para ela.
Ao pôr-lhe a mão, uma cobra mordeu-lhe a mão e levaram-no para casa. Morreu antes de chegarem a casa. Ela também morreu em três dias.
O órfão herdou a casa e toda a propriedade.
E esta é a origem do ditado: "O órfão com capa de pele é odiado, mas quando é um metal, ele é visto com favor."
É tudo.
Tira a cabeça do rato.
