História, história! Deixa-o ir, deixa-o vir!
Uma vez, nos velhos tempos, viveu uma certa velha que era uma bruxa. Ela teve nove filhas, e levou-as para longe no arbusto profundo para viver à parte dos homens. Agora, numa aldeia vizinha, havia nove jovens que partiam numa viagem. Vieram sobre a casa da bruxa, e as nove filhas os acolheram. Cada menina levava água a um jovem, oferecendo - lhe uma bebida.
Mas o mais novo dos meninos, o bebê da família, recusou a água da empregada mais jovem. Quando a noite caiu, as donzelas prepararam comida para seus convidados. Todos os jovens comeram, excepto para o bebé da família. Quando a empregada mais nova lhe trouxe uma tigela, ele a empurrou.
Os outros perguntaram: "Por que você recusa? Todos comemos, mas só tu passas fome?"
O bebê da família respondeu: "Se os jovens vierem à casa das donzelas e comerem sua comida, eles se tornam inúteis. Eles perdem a força."
Os outros concordaram, dizendo: "Essa é a verdade."
Quando o sono tomou a casa, cada donzela preparou um sofá para seu convidado. Mas o bebê da família não dormiu. Ele esperou até que a respiração da casa fosse profunda e pesada. Então, ele levantou-se silenciosamente. Ele soltou as roupas da cintura dos meninos adormecidos e amarrou-os sobre as donzelas. Ele tirou as capas dos homens e vestiu-as sobre as raparigas. Ele trocou os lenços e os vestidos, até que os rapazes pareciam donzelas e as donzelas pareciam rapazes. Depois deitou-se e fechou os olhos.
Passou pouco tempo antes da velha bruxa voltar. Ela entrou no quarto escuro e sentiu sobre com suas mãos. Ela sentiu pelas roupas de cintura dos homens, pois esse era o sinal dela. Encontrando aqueles que os usavam, cortou-lhes a garganta na escuridão. Ela matou as nove filhas, acreditando que eram os jovens. Satisfeito, ela voltou para o tapete e dormiu.
Mas o bebé da família tinha assistido a tudo. Assim que a bruxa dormiu, levantou-se. Cavou um buraco no quarto de dormir que levava até à casa da mãe. Ele acordou seus companheiros, e eles rastejaram pela terra como cobras, deixando as filhas mortas para trás.
Ao amanhecer, a bruxa veio reclamar sua carne. Ela encontrou as próprias filhas deitadas com as gargantas cortadas. Em seu vexame, ela roeu em sua própria mão até que sangrou. "Serei vingado", jurou.
No dia seguinte, ela viajou para a cidade dos jovens. Ela se transformou em um magaria árvore, exuberante e convidativa. Quinze rapazes, vendo a sombra, subiram para se sentarem nos seus ramos. De repente, a árvore arrancou-se da terra! A bruxa levou os meninos para sua casa no mato. Seus pais lamentavam e choravam.
Mas o bebé da família disse: "Seca as tuas lágrimas. Vou levar os teus filhos para casa."
Entrou no mato e encontrou a vaca da bruxa. Ele usou sua magia para se encolher e entrou na barriga da vaca. Quando a vaca voltou para casa, parecia estar com o bezerro. A bruxa disse à besta: "Se deres à luz um filho, cortar-te-ei a garganta. Se você der à luz uma filha, eu vou poupá-lo."
Com o tempo, a vaca deu à luz uma filha. Mas, na verdade, era o bebé da família, disfarçado de bezerro.
Passaram-se dias. Sempre que a bruxa lavava suas calabas e as colocava no sol para secar, o bezerro pulava e as esmagava em pedaços. A bruxa ficou furiosa. Ela ordenou aos meninos cativos: "Peguem esta besta e cortem-lhe a garganta!"
Os rapazes perseguiram o bezerro. Correu rapidamente, levando-os de volta para sua própria cidade. Uma vez dentro da segurança dos portões, o bezerro derramou sua pele e tornou-se o bebê da família mais uma vez. "Que cada pai pegue seu filho!", ele chorou. E assim, as famílias se reuniram.
Mas a bruxa disse: "Vou apanhá-lo novamente."
Ela se transformou em uma mulher Fulani carregando uma cabaça de leite. Ela entrou na cidade, chorando, "Quem vai olhar para o meu leite?" Um dos irmãos mais velhos da família olhou para dentro da cabaça, e seus olhos caíram como frutas maduras. A bruxa transformou-se num redemoinho e levou o rapaz embora.
Quando o bebê da família voltou e encontrou seu irmão desaparecido, ele perguntou: "Onde ele está?"
Disseram-lhe: Uma mulher fulana tirou-lhe os olhos e voou com ele.
"Vou recuperá-los", declarou o bebé da família. Ele vestiu um vestido de menina e um lenço de cabeça, disfarçando-se de donzela, e foi para a casa da bruxa.
A bruxa viu-o e disse: "Bem-vindo, bem-vindo! És a minha filha mais nova de volta."
O bebê da família começou a chorar. "Os maus rapazes vieram e pecaram contra mim. Eles mataram as minhas irmãs mais velhas."
A bruxa o consolou, dizendo: "Pare de chorar, meu filho. Seremos vingados. Eu trouxe os olhos do menino mais velho."
"Dá-mos, mãe", disse o bebé da família. "Deixe-me brincar com a carne dos olhos dele."
A bruxa, enganada pelo disfarce, entregou os olhos. Ele brincou com eles até que a bruxa disse: "Cuidado com a casa enquanto eu vou para o riacho."
Assim que lhe viraram as costas, o bebé da família fugiu. Ele devolveu os olhos ao irmão e voltou para a casa da bruxa. Quando a bruxa voltou, ela perguntou: "Onde está o meu filho mais novo?"
Ela chamou os olhos para cozinhar, mas a filha mais nova disse, "Você não me deu olhos."
Então a bruxa sabia. "La Ila! Era o bebé da família deles. Ele enganou-me. Mas vou apanhá-lo."
Outro dia, enquanto caçava no mato, o bebê da família conheceu a bruxa. Ela capturou-o e atirou-o para um poço profundo, cobrindo-o com ramos. Deixou a filha mais nova para guardar o buraco enquanto ia buscar água.
A filha da bruxa olhou para o poço. "Querido da família, o que estás a comer?"
"Estica a tua mão", disse ele, "e eu vou dar-te algum."
Ela estendeu a mão. Ele agarrou a mão dela, puxou-a para o poço, e cobriu-a. Ele vestiu o vestido e o lenço e esperou.
Quando a bruxa voltou, ela gritou: "O bebé da família fugiu?"
"Não, mãe", ele respondeu na voz da menina. "Ele está aqui."
A bruxa ferveu uma panela de água até rugir. "Filho de um depravado", gritou no poço. "Hoje vais ver!" Ela derramou a água escaldante no buraco.
A rapariga lá dentro gritou: "Mãe, sou eu! Mãe, sou eu!"
Mas o bebê da família gritou: "É mentira! Que Deus vos proteja de dar à luz tal mentiroso! Ele falou até que a menina no poço caiu em silêncio.
A bruxa levantou-a, cortou-a e cozinhou-a numa panela com daudawa Especiaria e sal. Ela gritou: "Sua filha mais nova, venha para a frente. Só tu comerás o filho da mulher depravada."
"Não", disse o bebê da família. "Comes e enches-te."
A bruxa comeu a carne até ficar cheia, deixando apenas um pedacinho. "Aqui está a tua parte", disse ela.
"Mãe", disse o bebê da família, "hoje você comeu todas as suas filhas. Só tu permaneces." Ele jogou de lado o manto. "Vê? Sou eu. Não me comeste."
Ele correu para sua cidade e gritou, "Fuja! A bruxa está a chegar!" A cidade inteira levantou-se e fugiu para o mato.
Enquanto corriam, um irmão mais velho disse: "Eu deixei cair o meu chinelo. Tenho de voltar."
"Não vá", avisou o bebê da família. Mas o irmão insistiu. Então, o bebé da família disse: "Permite-me voltar em vez disso."
Voltou para a cidade vazia. A bruxa chegou e fechou a porta, prendendo-o lá dentro. Ele subiu ao telhado e pegou uma viga.
"Se queres comer-me", disse ele, "abra bem os olhos para mim. Terei tanto medo de cair na tua boca."
A bruxa levantou a cabeça e abriu os olhos o mais largo que pôde. O bebé da família tinha pimenta moída no bolso. Ele lançou o pó nos olhos dela. Ela gritou e fechou-os, cego pela especiaria.
Ele desceu. Quando ele correu para a porta, ela agarrou-lhe o pé.
Ele chorou. "Pegaste num pau, não no meu pé!"
Ela largou a vara para pegar num poste, e ele fugiu. Ele agarrou a porta, fechou-a bem, e incendiou a casa. A velha bruxa queimou-se por dentro.
Voltou ao chefe e disse-lhe o que tinha sido feito. "Vamos voltar para casa", disse o chefe. Bateram - se tambores na cidade e na aldeia, e todos se reuniram.
O chefe trouxe cem capas, cem calças, cem gado e cem cavalos. Ofereceu metade da sua cidade e todas estas riquezas ao bebé da família.
Mas o bebê da família disse: "Chefe, uma cidade sem proteção é inútil. Que se construa um muro antes que as pessoas se dispersem.
O chefe disse: "Não há ninguém capaz de construir uma cidade murada."
"Eu o construirei", disse o bebê da família. "Dê-me ajuda com os homens."
O chefe consentiu. Assim, o bebê da família construiu uma cidade murada, forte e alta. E essa foi a origem de cidades muradas, iniciadas pelo bebê da família para que todos pudessem ver e estar seguros.
Tira a cabeça do rato.
