WANDONG AND THE LEOPARDESS
Por Wade Fang Fu-uh Mac-Edwin
Una vez vivió un ser muy inteligente llamado Wandong. Inteligencia tenía en abundancia, pero la fuerza —o tal vez la voluntad— de trabajar era algo que carecía. Entre las personas, su pereza no fue tolerada. Dondequiera que fuera, fue expulsado, porque parecía saber sólo una cosa bien: comer.
Después de ser rechazado de la casa de un pariente después de otro, Wandong lamentó su existencia inútil e inútil en la tierra. Por fin, decidió salir del pueblo y vivir en el arbusto.
En el fondo del arbusto, Wandong conoció a una Leopardesa que había dado a luz recientemente a diez cachorros. Había estado buscando una niñera durante mucho tiempo. Porque no tenía a nadie que cuidar de sus jóvenes, no podía ir a la granja.
Cuando Wandong la vio, exclamó, "¡Ajá! ¿Mi hermana, así que has estado viviendo aquí?
La Leopardesa respondió: "Sí, mi hermano, vivo aquí. Pero no tengo niñera. Todo el mundo va a la granja, mientras que debo permanecer aquí con mis hijos.”
Wandong respondió calurosamente: «Mi propia hermana, mi querida hermana—Kebeghatsughunsen! Soy Wandonghotsughunsen, y tú eres Kebeghatsughunsen. ¿Cómo puedes carecer de niñera cuando estoy aquí? Tus preocupaciones han terminado. A partir de ahora, puede ir a la granja”.
La Leopardesa estaba encantada. Ella creía que su hermano había venido a aliviarla cuidando a sus hijos. A la mañana siguiente, regresó a la agricultura, y Wandong comenzó su trabajo como niñera.
Pero Wandong tenía una gran debilidad: el olor y el sabor de la carne eran casi imposibles de resistir.
La fiel Leopardess mantuvo a los diez cachorros en un granero elevado. Cuando regresó de la granja, Wandong los trajo uno tras otro para que pudiera cuidarlos. Nunca subió al granero para contarlos ella misma.
En ese primer día fatídico, Wandong derribó a un cachorro y se lo comió. Pasó el resto del día fingiendo que no había pasado nada.
Cuando la Leopardesa regresó de la granja, sintió el calor dentro de la casa y exclamó, ¡Ho! ¿Por qué la casa está tan caliente hoy? ¿Qué has estado cocinando?
Nada en absoluto, contestó Wandong. “He estado muriendo de hambre desde la mañana. Tengo mucha hambre. No he comido nada.
“Entonces derriba a mis hijos para que pueda cuidarlos”, dijo la Leopardesa.
Wandong subió al granero y bajó a los cachorros uno tras otro. La madre los enfermó hasta llegar a la novena. Entonces Wandong derrotó secretamente al primer cachorro otra vez, haciendo parecer que los diez estaban presentes. Satisfecho de que sus hijos estaban a salvo, la Leopardess no sospechaba nada.
Al día siguiente, después de que la Leopardesa hubiera ido a la granja, Wandong se comió otro cachorro. Repitió el mismo truco cuando regresó. Día tras día, continuó así hasta que había comido cinco de los diez cachorros. Debido a que la Leopardesa nunca subió al granero para contarlos, Wandong simplemente trajo a cada cachorro restante dos veces, haciendo que cinco cachorros parecen ser diez.
Eventualmente, sólo quedaba un cachorro. Esa noche, Wandong subió al granero diez veces y bajó el mismo cachorro cada vez.
El extraño comportamiento del cachorro sorprendió a su madre.
¡Ho! ¿Por qué mis hijos no cuidan bien hoy? Apenas están tomando leche”.
Wandong respondió: "No te preocupes por ese pequeño. Comió todo el día mientras sus hermanos se negaron a comer. Por eso no tiene hambre ahora.
Una vez más, la Leopardess le creyó. Se fue a dormir, convencida de que todos sus hijos seguían a salvo.
Al día siguiente, después de haber ido a la granja, la boca de Wandong comenzó a regar. Incapaz de controlarse, derribó al último cachorro y se lo comió sin piedad.
Cuando terminó, sus sentidos volvieron. De repente se dio cuenta de que la leopardesa lo devoraba cuando llegó a casa y descubrió que todos sus cachorros se habían ido. Wandong rápidamente diseñó un plan.
Él encontró una hoja de afeitar y hizo varios cortes en su cuerpo. Luego puso un poco de carbón y lo frotó sobre las heridas. Después, se acostó en el suelo y comenzó a brillar como si hubiera sido golpeado gravemente.
Más tarde, dos de los niños mayores de Leopardes regresaron y lo encontraron en esa condición.
¡Oye! ¡Oye! Wandong, ¿qué te preocupa? Gritieron.
Wandong gimió y respondió: "Los hijos de mi hermana, algunos hombres vinieron aquí. Subieron al granero, bajaron todos los pequeños y se los comieron. Entonces me golpearon y me dejaron con estas heridas. Me quemaré con dolor.
Se detuvo, fingiendo luchar por el aliento, y continuó, Tu madre regresó antes y me vio así. Ella dijo que cuando llegaste a casa, deberías llevarme lejos y dejarme cruzar el río, para que la lluvia no me encuentre aquí.
Los dos niños eran inocentes e insospechados. Creyendo que estaban obedeciendo la instrucción de su madre, levantaron a Wandong y comenzaron a llevarlo.
Corrieron y corrieron. En ese mismo momento, su madre regresaba de la granja. Desde lejos, la Leopardess vio a sus hijos mayores apurándose con Wandong. Alarmada, se fue al granero para comprobar sus cachorros.
Para su mayor horror, el granero estaba vacío.
Ella se hundió y corrió tras ellos, gritando, "¡Abajo esa criatura perversa! ¡Ha comido a todos mis hijos! ¡Tíralo!
Pero los dos niños no pudieron oírla claramente. Wandong, sin embargo, escuchó cada palabra.
“¡Ajá!” les dijo. ¡Escuchen! Tu madre dice que debes correr más rápido y cruzar el puente antes de que comience la lluvia”.
Las nubes de lluvia oscura ya se estaban reuniendo, así que los niños aumentaron su velocidad. La leopardesa corrió tras ellos con toda su fuerza, pero para cuando se levantó, ya habían cruzado el río y colocado a Wandong con seguridad en la orilla opuesta.
Los dos niños regresaron a través del puente para conocer a su madre. Tan pronto como habían cruzado, Wandong destruyó el puente detrás de ellos.
Cuando la Leopardesa llegó al río y vio a Wandong de pie con seguridad en el otro lado, fue superada con ira y dolor. Ella golpeó a sus dos hijos mayores por dejarse engañar. Luego buscó desesperadamente una manera de cruzar el río y apoderarse de Wandong, pero no había ninguno. El puente se había ido, y el río estaba entre ellos.
Al darse cuenta de que la Leopardesa ya no podía alcanzarlo, Wandong recuperó su coraje. Comenzó a bailar y tocarla, cantando:
“He comido a todos los hijos de Leopardess, oh!
He comido a todos los hijos de Leopardes, ¡oh!
La Leopardesa luchó en ira y frustración, pero no pudo cruzar el río. Wandong escapó, dejando su duelo en el banco opuesto.
A partir de ese día, Wandong y la Leopardesa se convirtieron en enemigos amargos.
FIN
