Uma história, uma história! Deixa-o vir, deixa-o ir.
Havia um homem que tinha duas esposas. Uma esposa lhe deu dois filhos, enquanto a outra não lhe deu nenhum, embora ela tivesse uma enteada vivendo sob seus cuidados. Ora, o marido não amava a esposa que tinha tido filhos, mas, em vez disso, favoreceu aquele que não teve filhos.
Quando uma grande fome sobreveio à terra, o marido ia à sarça e encontrava alimento. No entanto, ele recusou dar à mãe de seus filhos e, em vez disso, deu tudo à esposa que ele favoreceu, e os dois comeram juntos. Isto sempre aconteceu. Um dia ele encontrou vinte ovos de galinha-da-índia e chamou a esposa que ele amava, dizendo-lhe para escolher o maior. Ela tomou um, ferveu-o, e deu-o às crianças para comer. Naquele mesmo dia, ela também foi ao mato, onde encontrou milho e preparou um mingau nutritivo.
Ela chamou seu marido e disse: "Olhe entre suas unhas e mergulhar o maior na panela, em seguida, lambê-lo, levantar-se, e deixar o resto para as crianças." Ao examinar as unhas, virando-as e perguntando-se qual escolher, manteve a outra mão escondida entre as pernas, afrouxando a cobertura da cintura. Então ele rapidamente desapertou-o e mergulhou-o na panela quando os olhos da mulher foram virados e ela não podia ver.
Ele ficou em pé e declarou: "Eu coloquei um dentro." E ela disse: "Você será envergonhado por isso", mas ela não disse mais nada.
Outro dia, à medida que a esposa ia à sarça à procura de comida, ela encontrou uma colher com um pedaço de calabash quebrado. Ela começou a passar, mas a colher gritou para ela, dizendo: "Como é que você iria passar e não me cumprimentar?" Ela respondeu: "Saudações para você." A colher respondeu: "Saudações." Mas, quando ela se preparava para sair, a colher perguntou: "Não perguntarás o meu nome?" Ela perguntou: "Qual é o teu nome?" A colher respondeu: "Meu nome é Ajuda-me." Mais uma vez ela se mudou para partir, mas a colher persistiu, "Você não vai perguntar o meu nome?" Mais uma vez ela perguntou: "Qual é o seu nome?" E a colher respondeu: "Meu nome é Ajuda-me, e você deve dizer: Ajuda-me que eu possa provar." Então a mulher disse as palavras, e a colher ordenou: "Traga o teu calabash."
Ela a trouxe, e a colher encheu-a de comida abundante, derramando até que a calabash estava cheia. Ela levou para casa, deu um pouco ao marido, e ela e seus filhos comeram o restante. No dia seguinte, seu marido perguntou: "Pelo amor de Alá, onde você conseguiu esta comida?" Ela respondeu: "Eu consegui dinheiro, encontrei cereais, comprei-o, bateu-o, e fez este alimento." Ele aceitou as palavras dela e partiu.
A esposa levantou-se, tomou sua calabash, e voltou ao arbusto para encontrar a colher. Ela o cumprimentou, perguntou seu nome, e disse as palavras: "Ajude-me para que eu possa provar." A colher derramou comida em sua calabash até transbordar. Ela trouxe para casa, e juntos comeram até ficarem satisfeitos. Isto aconteceu várias vezes, até que um dia seu marido exigiu: "Por amor de Deus, você não me levará para onde você está encontrando este alimento?"
Ela respondeu: "Quando a alvorada de Deus aparecer, venha comigo." Ao amanhecer eles viajavam para onde a colher estava. Sua esposa instruiu, "Salute-o", então ele cumprimentou a colher. Ela então disse, "Pergunte o seu nome." Ele perguntou: "Qual é o teu nome?" A colher respondeu: "Meu nome é Ajuda-me." Sua esposa lhe disse: "Diga, 'Ajude-me para que eu possa provar." Falou as palavras, e a colher encheu a sua calabase de comida. Levaram-no para casa e comeram juntos.
Naquela noite, o marido voltou para a colher e a tomou, levando - a para sua casa e colocando - a na loja de grãos. Quando sentiu fome, mandou a esposa para a loja para ver o que havia dentro. Ela encontrou a colher, perguntou seu nome, e disse as palavras: "Ajude-me para que eu possa provar." A colher encheu sua calabash com comida. Mas a outra esposa, a que tinha descoberto a colher, não recebeu nada. Ela não encontrou comida, e permaneceu assim sempre.
Certo dia, quando o marido estava fora no mato, a esposa favorecida levou a colher ao riacho para lavá - la. Aí a esposa do chefe veio cumprimentá-la, perguntando: "O que você está fazendo?" Ela respondeu: "Olhe para isso." A esposa do chefe então perguntou: "Você não vai cumprimentá-lo?" Responderam: Saudações, saudações, e isto lhes respondeu. Perguntaram: "Qual é o teu nome?" Ele respondeu: "Meu nome é Ajuda-me." Perguntaram-se: "Que tipo de coisa chamam Ajuda-me?" A mulher disse-lhes: "Você deve dizer: 'Ajude-me para que eu possa provar.'" Eles falaram as palavras, e a colher derramou comida para eles. Alguns tiraram água do córrego e a descartaram, trazendo suas calabas, que a colher encheu. Levaram a comida para casa.
O chefe perguntou à esposa: "Onde você conseguiu esta coisa?" Ela contou toda a história de conhecer a esposa no riacho, do nome da colher, e de como ela fornecia comida sem fim. O chefe ordenou: "Vai e traze-mo." Seus oficiais e guarda-costas foram à casa do homem e exigiu a colher, dizendo: "O chefe deseja vê-lo." O homem, de coração negro, deu-lho voluntariamente.
Levaram - no ao chefe, que o cumprimentava respeitosamente e ordenou que grandes pratos de madeira fossem trazidos. Ele perguntou o nome da colher, e ela respondeu: "Meu nome é Socorro." Ele falou as palavras, e a colher encheu todos os pratos de madeira com comida abundante. O chefe declarou: "Esta é uma coisa preciosa demais para permanecer na casa de um homem pobre", e ele ordenou que trouxesse para sua própria habitação. A partir daquele dia em diante, a colher fornecia comida à casa do chefe, enquanto o homem que uma vez a possuía desperdiçava da fome.
Certo dia, a esposa que mostrara a colher ao marido foi procurar comida no mato. Lá ela descobriu um ramo de uma árvore ou talvez um chicote, como alguns dizem deitado na floresta. Ela cumprimentou-o, e ele respondeu a sua saudação. Ela perguntou, "Qual é o seu nome?" e o chicote respondeu, "Meu nome é Whack Me." A mulher, achando que era outra fonte de bênção, disse as palavras: "Abala-me para que eu possa sentir".
Depois disso, o chicote começou a chicoteá-la implacavelmente golpe! Bate! e ela fugiu, gritando em angústia: "Ai de mim! Eu sigo-te! Eu não vou fazer isso novamente!" Mas o chicote continuou a bater nela até que as pessoas vieram e a resgataram de sua fúria.
Ela foi para casa e chamou o marido, levando-o para onde o chicote estava. Ela disse à distância: "Lá está eu encontrei outra coisa para fornecer comida." O marido correu ansiosamente para a frente até encontrar o chicote deitado no chão. Ele o cumprimentou calorosamente, pensando que era algo bom, e perguntou: "Qual é o seu nome?" O chicote respondeu: "Meu nome é Whack Me", e tolamente o homem respondeu: "Whack me que eu possa sentir."
O chicote, em seguida, bateu-lhe selvagemmente até que ficou cansado. Ele voltou para casa e deitou-se em dor enquanto sua esposa favorecida cuidava dele. Eventualmente, ele se recuperou e rastejou de volta para onde o chicote estava descansando. Ele agachou-se, movendo-se cuidadosamente até que ele estava perto o suficiente para prendê-lo. Apreendeu e reteve o chicote, trouxe-o para sua casa, e colocou-o no armazém de cereais.
Ele sentou-se em silêncio, esperando até sua esposa favorita chegar, queixando-se de fome. Ele disse: "Vá para a loja de grãos e veja o que está dentro." Ela levantou-se apressadamente, perguntando: "O que encontraste hoje?" Ele respondeu: "Você mesmo deve entrar." Ela perguntou: "Devo tomar uma calabash?" Ele disse: "Sim." Ela pegou no calabash e entrou na loja de cereais. Ele fechou atrás dela e perguntou: "O que você vê?" Ela respondeu: "Algo longo." Ele ordenou: "Saudações, não podes?"
Ela disse respeitosamente, "Eu saúdo você que está descansando", e perguntou, "Qual é o seu nome?" O chicote respondeu: "Meu nome é Whack Me", e ela, enganada, disse as palavras, "Whack me que eu possa sentir." Imediatamente o chicote começou a bater nela, e ela gritou de terror.
Seu marido, ouvindo seus gritos, fugiu para a floresta com medo. Sua outra esposa, aquela que ele não amava, também correu para a floresta, tomada de medo. A esposa na loja de cereais lutou desesperadamente até que ela encontrou uma maneira de escapar e fugiu também. Todos abandonaram a casa, deixando-a deserta.
Assim, há muito tempo, a colher e o chicote habitavam nas selvas, e esta foi a primeira vez que eles fizeram sua aparição entre as habitações dos homens, trazendo tanto a bênção como a maldição para aqueles que os encontraram.
É o fim da história. Tira a cabeça do rato!
