Na antiga Ruanda, Imana era às vezes ligada a trovões e relâmpagos, como os deuses do céu muitas vezes são. No entanto, neste conto o Trovão é tratado como um ser distinto, não o mesmo que Imana.
Houve uma mulher, esposa de Kwisaba. Quando Kwisaba foi para a guerra, sua esposa permaneceu em casa. Um dia ela adoeceu gravemente. Muito fraca até para acender um fogo, ela gritou em desespero:
“Oh, se ao menos alguém dividisse a lenha para mim! Se alguém fizesse o fogo – mesmo que fosse o próprio Trovão do céu!”
Imediatamente, nuvens se reuniram. Escuridão encheu a cabana, relâmpago brilhou, e o Trovão apareceu na forma de um homem, segurando um machado brilhante. Num instante, ele partiu a madeira e acendeu o fogo com um toque de seus dedos, que queimavam como tochas. Depois voltou-se para a mulher:
“Agora, mulher de Kwisaba, o que me darás?”
Assustada, ela não podia responder. Ele a pressionou: “Quando seu filho nascer, se for menina, você me dará como esposa?” Tremendo, ela sussurrou, “Sim.” Então o Thunder desapareceu.
Uma filha nasceu, forte e saudável, e deram-lhe o nome MisekeQuando Kwisaba voltou da guerra, ele ficou feliz em saber que tinha uma filha, mas perturbada quando sua esposa lhe contou sobre seu voto de Trovão. Ele advertiu: "Se ela cresce, nunca deixá-la sair, ou Thunder vai levá-la."
Miseke cresceu rapidamente. Um dia, seus amigos notaram algo estranho: sempre que ela ria, rosquinhas e pulseiras caíam de sua boca. Seu pai disse: “Estes são os presentes do Trovão, enviados como presentes de noiva. Devemos protegê-la.” E assim Miseke vivia fechada dentro de casa, tecendo esteiras e cestos, desejando a companhia de seus amigos.
Quando ela tinha cerca de 15 anos, seus companheiros de brincadeira imploraram para ela se juntar a eles para cavar argila branca, tinta. Os pais dela recusaram. Mas um dia, enquanto eles estavam fora no jardim, as meninas a persuadiram, e ela foi.
Enquanto cavavam, as nuvens se reuniam, a escuridão caía, e o Trovão apareceu, chamando: “Onde está Miseke, filha de Kwisaba?” As meninas tentaram protegê-la, mas quando Miseke riu, uma chuva de contas a traiu. Trovão agarrou-a e levou-a para o céu, tornando-a sua noiva.
Embora assustada no início, ela encontrou o tipo Thunder. Ela lhe deu três filhos — dois meninos e uma menina. Quando a caçula nasceu, ela pediu para visitar os pais. Trovão concordou, enviando - a com gado, servos e presentes, mas advertiu: “Mantenha - se no caminho alto. Não tomes o bypath.”
Seus portadores, no entanto, desviaram-se para um caminho proibido. Lá eles encontraram um ogro, um igikoko, que exigia comida. Miseke ofereceu cerveja, mas o monstro bebeu tudo, depois devorou o gado, os criados e até mesmo seus filhos – salvou o mais velho, que ela mandou correndo para a casa de seu avô para pedir ajuda.
O menino chegou até sua família, que veio com cães de caça e lanças. Mataram o ogro. Ao morrer, disse: Corta-me o dedo do pé, e recuperarás tudo o que engoli. Fizeram isso, e saiu o gado, os servos e os filhos, vivos e ilesos.
Miseke voltou para seus pais com grande alegria. Por um mês ela ficou, banqueteou-se e foi honrada. Mas quando chegou a hora de voltar, nuvens se reuniram de repente, e Miseke com seus filhos, servos e presentes foram varridos de volta para o céu. A família dela nunca mais a viu.
A história deixa-a lá, a viver com o Trovão, o seu marido estranho e poderoso, no que podemos presumir ser felicidade eterna.
