Havia um homem chamado Msamya, e ele era um homem rico, e ele foi ao mercado e viu uma ovelha à venda, comprou-o, e foi para casa com ele para sua casa. Este homem, Msamya, que comprou as ovelhas, era alfaiate e tinha um filho chamado Magala.
De manhã cedo ele disse a seu filho Magala: “Vou trabalhar. Às oito horas tire esta ovelha para pastar no pasto.”
Quando chegou a hora, o rapaz se atrasou — ele não sabia que tinha atingido oito horas. As ovelhas falaram e o chamaram: “Magala, Magala, Magala”.
“Aqui estou,” respondeu ele.
E as ovelhas lhe disseram: Quando Msamya foi trabalhar, o que te disse?
Magala respondeu e disse: "Ele me disse: "Quando ele atinge oito horas, tomar as ovelhas para pastar no pasto."
“Por que você não me levou?” disse as ovelhas.
O rapaz levou-o para o pasto. Quando ele tinha acabado de levá-lo para lá, o menino fugiu e foi atrás de seu pai para o lugar onde ele trabalhava, e ele disse a seu pai: “Essas ovelhas podem falar.”
Msamya pegou um pouco de madeira que ele usou em seu trabalho, e bateu nele, e disse: "Oh! Oh! Meu rapaz, onde encontraste uma ovelha que fala?” O rapaz fugiu.
No dia seguinte Msamya disse ao seu filho: "Quando você vê que é dez horas, leve esta ovelha aqui para lá baobá árvore."
Chegou a hora, mas o rapaz não sabia. Então as ovelhas o chamavam: “Magala, Magala, Magala.”
“Aqui estou,” respondeu ele.
E as ovelhas lhe disseram: Quando Msamya foi trabalhar, o que te disse?
O menino respondeu e disse: "Ele me disse: "Quando você ouvir o relógio bater dez, tomar esta ovelha e levá-lo para o baobá árvore."
Então o menino pegou as ovelhas e levou-as para onde o baobá estava. Quando ele tinha acabado de tomá-lo, o menino fugiu e foi atrás de seu pai para o lugar onde ele estava trabalhando, e o menino disse-lhe: "Pai, você não vai acreditar quando eu lhe digo, mas as ovelhas fala, realmente e verdadeiramente."
“Muito bem, meu rapaz, se ele falar, irei eu mesmo ver se ele fala, de verdade e de verdade.”
No dia seguinte, Msamya deu ao filho as mesmas instruções, mas ele mesmo veio e ficou vigiando à porta para ouvir se as ovelhas falavam. E ele disse a seu filho: "Atrasar-se de propósito, para que eu possa ouvir se ele fala."
E assim aconteceu tudo. Msamya estava do lado de fora da porta, e Magala brincava lá fora. Atualmente as ovelhas chamaram, “Magala!” e Magala disse a seu pai: “Ouviste, pai? Pensaste que eu estava a mentir.”
Seu pai respondeu: “Eu ouvi, meu filho. É uma coisa maravilhosa. Vem, parte e leva-o para o pasto lá.”
Bem, Msamya saiu para consultar os curandeiros, e os curandeiros lhe disseram: “Pegue seu filho, e vá e corte dois troncos pesados, um para você e um para seu filho. Quando encontras as ovelhas a dormir, primeiro atiras o teu tronco para baixo e depois deixas o teu filho vir e fazer o mesmo. Você vai matá-lo em um momento.”
Msamya seguiu este conselho. Foram juntos, o homem e seu filho, e cortaram dois troncos muito grandes, um para cada um deles. Eles vieram e encontraram as ovelhas dormindo fora de portas, o sol sendo quente. Msamya jogou seu tronco sobre ele, mas as ovelhas se afastaram e disseram: “Msamya, olhe, você quase me matou. Mas é claro que você não me viu, e está muito quente, e você deve estar cansado.” Enquanto as ovelhas diziam isso, Magala subiu e jogou seu tronco sobre ele, mas as ovelhas também evitaram isso, e disseram: “Ah! Queres matar-me? Olha! O teu pai atirou o tronco dele e quase me matou. E tu, olha! Você derrubou o seu e quase me matou.”
Magala respondeu e disse: “Não foi de propósito. Ora, vê-se como está quente, e percorremos um longo caminho com estes troncos, e com todo este calor. Foi por isso que os jogamos em você. Não vos vimos claramente, porque estávamos tão cansados.”
Responderam-lhe as ovelhas, dizendo: Não é necessário, e vi que estavas cansado.
Então Msamya foi a outro curandeiro, e este curandeiro disse-lhe: "Vá e cave um poço grande. Nele puseram lanças e todo tipo de coisas perigosas; pô-las dentro dela, e no topo cobri-la com erva. Quando acabar, vá e diga às suas ovelhas: "Venha, vamos dar um passeio." Vai para a frente e deixa as ovelhas atrás de ti. Quando chegares ao poço, atravessa o seu canto, e põe-te do outro lado, em frente, e chama as tuas ovelhas: Vem, apressa-te e vem. Então, se vier, cairá no poço. Quando cair, enche a terra o mais rápido que puderes, e ela morrerá num instante.”
Então Msamya foi e cavou o poço e colocou todos os tipos de coisas perigosas nele, e no topo ele terminou de forma inteligente com grama. Quando a cova estava pronta, ele foi e chamou suas ovelhas e disse-lhe: “Vamos caminhar juntos hoje, eu e minhas ovelhas.”
Msamya foi na frente, suas ovelhas seguiram para trás, e ele chegou ao poço. Msamya ele mesmo atravessou o canto, e ficou do outro lado em frente, e disse a suas ovelhas: “Venha, apresse-se e venha junto.”
Quando as ovelhas chegaram ao poço, viu que havia perigo e deu um salto para o outro lado onde Msamya estava de pé. E as ovelhas disseram a Msamya: “Oh! Msamya, venha ver. Algum vilão nos armou uma armadilha.
“Quem pode ser,” disse Msamya, “quem colocou a armadilha para nós? Não somos ricos, somos pobres.
“Também não sei,” responderam as ovelhas. “Possivelmente as pessoas estão invejosas porque você tem posse de mim, e eles querem matar-nos ambos de uma só vez.”
“Muito provável,” respondeu Msamya. E então ele disse às ovelhas: “Vamos voltar para casa, ou podemos ter mais aventuras.” Assim, Msamya voltou para sua casa, totalmente sem palavras, com pesar de ter sido superado pelas ovelhas.
Depois foi ter com um terceiro curandeiro. Este homem disse a Msamya: “Vai e constrói uma cabana de folhas de coco, e dorme nela quatro dias. O quinto dia remova todas as suas coisas; não se esqueça de uma única coisa dentro, mas não feche a porta. Tomai, pois, as vossas ovelhas, prendei-as por dentro, e ateai fogo à cabana, mas não vos esqueçais de nada deixar nela. Então as ovelhas morrerão.”
Msamya foi e construiu a cabana, e quando isso foi feito, ele dormiu nela quatro noites. No quinto, ele retirou todas as suas coisas da cabana e prendeu as ovelhas dentro, mas seu filho Magala esqueceu sua lança e deixou-a e um pedaço de pano na cabana. Depois incendiaram a cabana.
Quando as ovelhas viram que a cabana estava queimando, ela cortou o cordão com que estava amarrada, tomou a lança e um pedaço de pano, e os levou a Msamya. “Olha! O teu filho esqueceu-se da lança e do pano. Se não fosse por mim, teriam sido queimados.
Mas quando a Msamya viu as ovelhas a sair de dentro, ficou muito zangado.
As ovelhas disseram: “Por que você está com raiva? Diz-me.”
“Porque estou com raiva”, disse Msamya, “é que alguém queimou minha cabana.”
“Quem queimou a tua cabana?” disseram as ovelhas.
“Não sei,” respondeu Msamya, “quem foi que o queimou.” Mas realmente Msamya estava muito zangado por causa de sua cabana e porque ele foi superado pelas ovelhas.
Então Msamya foi a um quarto curandeiro. Este médico deu-lhe um conselho simples e disse: "Vá e mate uma cabra; pegue a carne e colocá-la em algum lugar para ficar um pouco pútrida, digamos, por três dias. Em seguida, tome e cozinhe-o, e faça uma refeição muito cheia sobre ele, e beba o molho ao mesmo tempo. Quando acordares de manhã, chama as tuas ovelhas e leva-as para um passeio ao longo de um penhasco. Vai para a frente e deixa as ovelhas atrás de ti. Quando você chegar ao penhasco, veja que as ovelhas estão seguindo por perto atrás de você. Então, dá um arroto. As ovelhas morrerão em um momento.”
Msamya foi para casa, matou sua cabra, e fez o que lhe foi dito, fez uma refeição completa nele, e bebeu o molho até que ele estava pronto para estourar, e depois foi dormir. Pela manhã, ele acordou e disse: "Hoje, eu vou dar uma volta com minhas ovelhas." Então ele gritou: “Vem, minhas ovelhas! Vamos divagar.
As ovelhas vieram e seguiram-no. Msamya foi antes, e as ovelhas seguiram atrás dele, e eles foram até que chegaram a um penhasco muito alto. A Msamya deu um arroto.
As ovelhas escutaram e pensaram: “Não! Não é nada!” Então ele falou e disse: “Oh! Msamya, por que fez isso?”
“É apenas uma espécie de alívio,” respondeu Msamya, “para nós, homens – apenas um alívio para mim.”
“Bem agora,” respondeu as ovelhas, “não faça isso novamente. Não posso suportar uma segunda vez.”
“Muito bem,” disse Msamya.
Eles foram um pouco mais longe, e Msamya arrotou o mesmo novamente. “Msamya! Msamya!” disse as ovelhas. “O que eu lhe disse agora?”
“Apenas um alívio para mim,” respondeu Msamya, “mas eu esqueci.”
Então as ovelhas disseram: “Msamya! Msamya! Se fizeres isso pela terceira vez, perdes uma ovelha para sempre. Verdade, o carneiro pode ser apenas vale a pena comer.”
“Estou penitente agora,” disse Msamya.
Mais uma vez eles foram um pouco mais longe, e Msamya arrotou o mesmo novamente. Isto foi demais para as ovelhas. Ele tentou parar seus ouvidos, mas em um momento foi agarrado com marijuana, e caiu sobre o penhasco, e morreu então e lá.
Quando Msamya se virou, ele viu as pernas se contorcerem, e ele se levantou e não parou até chegar em casa. Ele estava com um terrível susto.
Quando chegou em sua casa, sua esposa lhe perguntou: “Bem? Que notícias?”, mas ele estava completamente sem palavras.
Então todo o povo veio e o interrogou, mas nenhuma palavra ele disse. Eles lhe trouxeram comida, mas ele não podia comer, mas ele foi para sua casa e sentou-se lá sozinho, porque ele estava terrivelmente assustado, pensando: “Talvez que as ovelhas voltarão a viver e virão após mim.”
No entanto, no início da manhã seguinte, ele acordou e foi para o penhasco, e olhou sobre a rocha, e viu que as ovelhas estavam mortas sem dúvida — um lado tinha sido comido por hienas. E todas as hienas que comeram um pedaço daquela ovelha estavam doentes.
Bem, quando Msamya viu que as ovelhas estavam realmente e verdadeiramente mortas, ele foi para casa em um transporte de prazer e tocou seu chifre e seu tambor, e todas as suas relações se reuniram, e ele fez-lhes um banquete, que levou quatro dias felizes para comer.
Nem ele nem os seus parentes deixam entrar de novo uma ovelha na sua casa até hoje. Esse dia foi suficiente para convertê-los todos.
