Saltar al contenido principal
Trickster Tale

ANANSI Y NO

3 min de lectura

African folktale illustration – ANANSI Y NO

Escuchar este relato

Haz clic para cargar el reproductor de audio

Spotify

Cerca de la miserable cabaña de Anansi, había un buen palacio donde vivía un hombre muy rico llamado Nada. Nada y Anansi propuso, un día, ir a la ciudad vecina para conseguir algunas esposas. En consecuencia, se juntaron.

Nada, siendo un hombre rico, llevaba un paño de terciopelo muy fino, mientras Anansi tenía un algodón arrugado. Mientras estaban en camino, Anansi convenció de que nada cambiara de ropa por un tiempo, prometiendo devolver el terciopelo fino antes de llegar a la ciudad. Sin embargo, se retrasó en hacer esto primero con un pretexto, luego con otro —hasta que llegaron a su destino.

Anansi, vestida con una prenda tan fina, no encontró dificultad para conseguir tantas esposas como él deseaba. Pobre Nada, con su trapo sucio y miserable, fue tratado con gran desprecio. Al principio, no podía tener ni siquiera una esposa. Al fin, sin embargo, una mujer se compadeció de él y le dio su hija. La pobre chica se rió de corazón por Anansi

esposas para elegir un mendigo como nada parecía ser. Ella sabiamente no se dio cuenta de su desprecio.

La fiesta se fue a casa. Cuando llegaron a la encrucijada que condujo a sus respectivas casas, las mujeres estaban asombradas. El camino que conduce a la casa de Anansi fue sólo medio despejado. El que llevó al palacio de Nada era, por supuesto, amplio y bien hecho. No sólo así, pero sus sirvientes lo habían rasgado con hermosas pieles y alfombras, en preparación para su regreso. Los siervos estaban allí, esperándolo, con ropa fina para él y su esposa. Nadie esperaba a Anansi.

La esposa de nada era reina en todo el distrito y tenía todo lo que su corazón podía desear. Las esposas de Anansi ni siquiera podían obtener la comida adecuada; tenían que vivir con plátanos sin escritura con pimientos. La esposa de Nada oyó hablar del miserable estado de sus amigos y los invitó a una gran fiesta en su palacio. Llegaron, y estaban tan contentos con todo lo que vieron que estaban de acuerdo en quedarse allí. En consecuencia, se negaron a regresar a la cabaña de Anansi.

Estaba muy enojado, e intentó de muchas maneras matar nada, pero sin éxito. Finalmente, sin embargo, persuadió a algunos amigos de ratas a cavar un profundo túnel

frente a la puerta de Nada. Cuando terminó el agujero, Anansi lo formó con cuchillos y botellas rotas. Él entonces marcó los pasos del palacio conOkropara hacerlos muy resbaladizos, y se retiró a un poco de distancia.

Cuando pensó que la casa de Nada estaba segura en la cama y dormida, llamó a nada para salir al patio y ver algo. Sin embargo, la esposa de nada lo disuadió de ir. Anansi intentó una y otra vez, y cada vez que le dijo a su marido que no escuchara. Por fin, nada decidido a ir a ver esta cosa. Al colocar su pie en el primer paso, por supuesto, se resbaló, y cayó en el agujero. El ruido alarmaba a la casa. Las luces fueron capturadas, y nada fue encontrado en la zanja, tanto herido por los cuchillos que pronto murió. Su esposa estaba terriblemente afligida por su muerte intemporal. Hirió a muchos yams, los castigó, y tomó un gran desdichado de ellos alrededor del distrito. A cada niño que conoció, dio algunos, para que el niño pudiera ayudarla a llorar por su esposo. Por eso, si encuentras a un niño llorando y pides la causa, a menudo te dirán que está "trayendo por nada".

Seguir leyendo