Una historia, una historia. Déjalo ir, déjalo venir.
Este es un cuento sobre huérfanos. Es una historia que muestra que el que siembra el mal, sale en su propio jardín.
Un hombre tenía dos esposas. Murió y los dejó atrás. Poco después, una de las esposas cayó enferma. Al ver que estaba cerca de la muerte, llamó a la segunda esposa y dijo: "Ahora has visto esta enfermedad no me dejará. Hay mi hija; la he dejado como una confianza para ti. Por amor a Alá y a los profetas, cuídala bien por mí."
Así que la mujer murió y fue sepultada, y se quedaron con el niño. Pero en lugar de bondad, mostraron su crueldad.
Un día, una enfermedad tomó posesión de la doncella. Estaba acostada, débil y gimiendo. Su madrastra dijo: "Levántate. Ve al arroyo."
La doncella se levantó, gimiendo. Ella levantó una pequeña calabaza y tomó el camino. Ella fue al arroyo, dibujó agua, y se la llevó. Ella dijo: "Madre, levanta la calabaza para mí."
Pero su madrastra dijo: "¿No ves que estoy golpeando? Ahora no. Cuando haya terminado."
Ella terminó de abrazar el grano, y luego estaba ganando. La doncella se puso de pie. La doncella dijo: "Madre, levanta la calabaza por mí."
Pero su madrastra dijo: "¿No ves que estoy ganando? Ahora no. Cuando haya terminado."
La doncella estuvo de pie hasta que terminó, hasta que se lavó. No prestó atención a la doncella. La doncella dijo: "Madre, ayúdame con la olla de agua".
Ella dijo: "¿No ves que estoy derramando grano en el mortero? No ahora, pero cuando he terminado de golpear."
La doncella estuvo de pie hasta que terminó de golpear. Ella resonó, ganó, terminó. La doncella todavía estaba de pie.
La doncella dijo: "Madre, ayúdame".
Pero ella dijo: "¿No ves que estoy poniendo avena en la olla? Cuando haya terminado."
La doncella se mantuvo de pie hasta que terminó de poner la avena en la olla. La doncella dijo: "Madre, ayúdame".
Pero ella dijo: "Si vengo a ayudarte, la avena se quemará. Espera a que hierva la avena."
La avena hervió. Lo sacó del agua, luego lo golpeó, lo apretó y terminó. Aún así, no le dijo nada a la criada.
De repente, el viento vino como un torbellino. Alzó a la doncella y se fue con ella, y no la vieron.
El viento la llevó al bosque. No había nadie allí, pero ella sola. Vagaba en el bosque hasta que veía una choza de hierba. Ella subió a eso. Se metió y encontró un muslo y un perro dentro.
Se devolvió, pero el muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "Él dice que vas a volver."
La doncella regresó. El muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "Él dice que debes entrar".
La doncella entró en la cabaña. Se inclinó y se postró. El muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "¿Puede cocinar comida?"
Y la doncella dijo: "Sí".
Así que le dieron arroz, un solo grano, y dijeron que debía cocinarlo. Recogió el único grano de arroz. No gruñó. Lo puso en el mortero y golpeó. Cuando terminó de golpear, el arroz llenó el mortero. Seca-perió el arroz y terminó, y lo derramó de una altura para dejar que el viento soplara la paja.
Ella fue al arroyo y la lavó. Ella lo trajo de vuelta a casa, puso la olla en el fuego, y vertió en el arroz. En poco tiempo, el arroz llenó la olla.
Entonces el espino dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "Él pregunta: ¿Eres capaz de hacer sopa?"
La doncella dijo: "Sí, puedo".
El muslo dijo: ¡Nosotros! Así que el perro se levantó, fue a un pequeño montón de basura, raspó un hueso viejo, y se lo dio a la doncella. Lo recibió y lo puso en la olla.
Cuando un poco de tiempo había pasado, la carne llenaba la olla. Cuando la carne estaba lista, se vierte en sal y daudawa Especia, y ella puso todo tipo de especias de sopa. Cuando la sopa estaba lista, se quitó la olla del fuego. Sirvió la comida y la dividió. Diez ayudas que dejó a un lado para el muslo; para el perro, dejó a un lado nueve ayudas; y ella se puso para sí dos.
Se comieron y se llenaron.
Así es, a causa de esto: si un extraño ha venido a ti, honradle. Dale comida para comer. Mientras tanto, estudias su naturaleza; ves si es mala o buena.
Para volver a la historia: Se fueron a dormir. Al amanecer, el muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro le dijo a la doncella: "Él pregunta: ¿Puedes hacer fura tortas?"
Dijo: "Sí".
El muslo dijo: ¡Nosotros! Entonces el perro se levantó, levantó un grano de maíz, lo trajo, y se lo dio. Ella lo recibió, lo puso en el mortero, se derramó en agua, y levantó la plaga. Mientras se mojaba, el maíz se convirtió en mucho.
Lo sacó, lo guiñó, lo llevó al agua, lo lavó y regresó. Ella golpeó, lo sacó, ganó, volvió, y lo derramó de nuevo. Lo golpeó muy bien, lo sacó, lo puso en tortas, y lo puso en la olla hasta que hirió. Se lo quitó del fuego, lo puso, lo derramó en el mortero, lo golpeó, lo sacó, lo enrolló en bolas, y dio al muslo tres bolas. Al perro le dio dos.
Cuando era el amanecer, el muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "Él pregunta: ¿Te vas a casa?"
Ella dijo: "Iré, pero no sé el camino".
Entonces el espino dijo: ¡Nosotros! El perro se levantó. Fue y trajo esclavos, hermosos. Trajo ganado y ovejas, caballos y aves, camellos y caballos de guerra, y avestruces, y túnicas, todo en el mundo, el perro trajo y dio a la doncella.
Dijo: "Ahí están. La espina dorsal dice que debo dárselas a ustedes; ustedes les harán la provisión para su viaje. Y dice que te da permiso para salir y ir a tu casa."
Pero la doncella dijo: "No conozco el camino".
Entonces el perro le dijo al muslo, y el muslo dijo: ¡Nosotros!
Y el perro dijo: "Él dice que salgamos, y debo mostrarte el camino."
Así que el perro pasó delante. La doncella montaba un camello, y el camello era dirigido. Se iban. El perro los trajo hasta que llegaron cerca de su casa. El perro volvió.
Ella misma envió noticias a la ciudad. Ella dijo: "Que se le diga al jefe que fue ella quien vino."
El jefe dijo: "Déjenlos ir y conocerla".
Se fueron y la encontraron. Llegaron a la puerta del jefe. El jefe les dio permiso para alumbrar. Se alegraron. Sacó una décima parte y se la dio al jefe. Se quedó allí hasta que el jefe dijo que la deseaba en matrimonio. Estaban casados.
Ahora, esa madrastra suya (la segunda esposa de su padre) era envidiable. Le dijo a su propia hija que fuera al arroyo para sacar agua para ella.
Pero la niña dijo: "Madre, no voy a ir".
Pero ella (la madre) levantó una caña y la condujo, y ella fue a la corriente por compulsión. Ahora la chica fue al arroyo, dibujó agua, y lo llevó a casa. Se encontró con su madre mientras estaba golpeando.
Ella dijo: "Madre, ayúdame con la olla".
Pero su madre dijo: "Estoy golpeando. Espera a que haya terminado."
Ella terminó golpeando, y la chica dijo, "Madre, ayúdame abajo."
Pero ella respondió: "Estoy a punto de ganar. Espera a que haya terminado."
Ella terminó de ganar y la chica dijo: "Madre, ayúdame con la olla".
Ella respondió: "Voy a golpear. Cuando haya terminado."
Cuando terminó de golpear, entonces buscó a la chica baja y alta. Ella no la vio. El viento la había levantado y la había llevado al monte.
La echó allí. Estaba vagando en el bosque cuando vio una choza de hierba. Se fue y miró en la choza, y vio un muslo y un perro. Regresó.
El muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "Él dice que vas a venir."
Vino y dijo: "Aquí estoy".
El muslo dijo: ¡Nosotros!
El perro dijo: "Él dice que debes sentarte".
Así que ella se sentó y dijo, "Mercy on us, a thigh-bone that talk! Qué clase de cosa es ¡Nosotros! NosotrosPero no dieron respuesta.
Poco tiempo después, el muslo dijo: ¡Nosotros!
Entonces el perro dijo: "¿Puede cocinar comida?"
Y ella dijo: "Ah, es un mal año cuando el perdiz los ha visto plantando los árboles jóvenes en lugar de sembrar, cuando podía comer la semilla. También tiene un intérprete. Soy capaz. Usted, supongo, tiene el grano, cuando usted está preguntando si la gente puede cocinar la comida."
No dieron respuesta. Pero el perro se levantó, levantó un solo grano de arroz, y le dio.
"¿Qué es esto?", dijo. "Hoy estoy a punto de ver cómo un solo grano de arroz hace comida."
El perro respondió: "Como para ti, hazlo así".
Ella levantó el arroz y lo puso en el mortero. Estaba golpeando, y después de un rato, el arroz se convirtió en mucho. Se secó, se lo quitó, lo derramó, lo derramó para soplar la paja, vertió sobre el agua, y lo cocinó.
Para cuando terminó de cocinar, el arroz llenó la olla. Estaba sorprendida.
El perro levantó un hueso de un año, lo trajo, y le dio.
Entonces ella dijo: "¿Qué debo hacer con él? ¿Esto es un hueso de un año?"
El perro respondió: "Como para ti, hazlo así".
Ella dijo: "¿Se supone que eres conjuradores? Te lo advierto, no es asunto mío que los magos me coman".
El perro permaneció en silencio; no dijo nada.
Lavó el hueso y lo puso en la olla, y en poco tiempo, la olla estaba llena de carne. La chica estaba sorprendida. Pero ella removió la comida, la sacó y puso la sopa abajo. Se puso a un lado para el muslo tres ayudas, y para el perro, dos. Pero el perro estaba enojado porque vio su parte era grande, y el suyo muy pequeño.
Dijo: "¿Qué es esto?"
Cuando él hubiera dicho, "Haba", él sólo podía decir, "Hab hab", porque no había dicho primero al muslo antes de hablar.
Anteriormente, el perro era un ministro en el tribunal y solía hablar como una persona. Cuando en este día se puso de temperamento delante del rey, lo condenó a decir "¡Hab! Hab!" si se levantó a pelear. Y la moral de esto es: un joven no debe perder su temperamento en presencia de un anciano.
Ahora habían comido su comida y dormido. Al amanecer, el muslo dijo: ¡Nosotros!
Entonces el perro no era capaz de hablar, pero él fue y trajo hombres ciegos, y leprosos, y caballos ciegos, y cojos asnos. Ovejas, túnicas y pantalones fueron traídos a ella, y el perro le mostró el camino. La trajo a su casa y volvió.
Pero el muslo lo llevó lejos, así que volvió muy rápido y se unió a ellos. Los siguió hasta que llegaron a la casa. Esa es la primera vez que el perro vino a la casa; antes, él estaba en el arbusto.
Bueno, para continuar: Cuando se habían acercado a la casa, entonces ella (la chica) envió un leproso de entre su retinue. Se sentó en un caballo ciego, y su mensaje era decirle al jefe que había venido. El jefe le permitió conocerla.
El jefe hizo el Galadima y mucha gente va a conocerlos. Cuando llegaron al espacio abierto frente a la casa del jefe, entonces un apestoso llenó la ciudad.
Entonces el jefe dijo que iban a ser llevados lejos, a una distancia detrás de la ciudad. Fueron llevados detrás de la ciudad. Lejos, iban a hacer sus casas.
Cuando la madre de esta doncella vio todo esto, entonces se hizo negra de corazón y murió.
Esa fue la primera aparición de la maldad, que no es una cosa hermosa. Quien comete un pecado contra otro, vuelve a sí mismo. Como un hombre aprendido cantó —que Allah dé misericordia de él— dice:
"El que siembra el mal, sale en su propio jardín."
Eso es verdad sin duda. ¿Has oído?
Eso es todo.
Con la cabeza de la rata.
