¡Una historia, una historia! Déjalo, déjalo ir.
Había un hombre que tenía dos esposas. Una esposa le había dado dos hijos, mientras que la otra no le había dado ninguno, aunque tenía un hijastro viviendo en su cuidado. Ahora el marido no amó a la mujer que había tenido hijos, sino que favoreció al que no había nacido.
Cuando una gran hambruna vino sobre la tierra, el marido iría al monte y encontraría comida. Sin embargo, se negó a dárselo a la madre de sus hijos y en cambio dio todo a la esposa que él favoreció, y los dos comieron juntos. Esto sucedió siempre. Un día encontró veinte huevos de fiambre y llamó a la esposa que amaba, diciéndole que eligiera el más grande. Ella tomó uno, lo hirió, y se lo dio a los niños para comer. Ese mismo día también fue a la selva, donde encontró maíz y preparó una comida nutritiva.
Llamó a su esposo y dijo: "Mira entre tus uñas y métete el más grande en la olla, luego lame, levántate y deja el resto para los niños". Mientras examinaba sus uñas, volteándolas y preguntándose a sí mismo cuál elegir, mantenía su otra mano escondida entre sus piernas, aflojando su tapadera. Luego rápidamente lo desabrochó y lo sumergió en la olla cuando los ojos de la mujer fueron rechazados y no pudo ver.
Se puso de pie y declaró: "Yo he puesto uno". Y ella dijo: "Serás avergonzado sobre esto", pero ella no dijo nada más.
Otro día, cuando la esposa fue al monte buscando comida, vino sobre una cuchara un pedazo roto de calabaza. Ella comenzó a pasar, pero la cuchara le llamó, diciendo: "¿Cómo es que pasarías y no me saludas?" Ella respondió: "Saludos para ti." La cuchara respondió: "Saludos". Pero mientras se preparaba para salir, la cuchara preguntó: "¿No preguntarás mi nombre?" Ella preguntó: "¿Cómo te llamas?" La cuchara respondió: "Mi nombre me ayuda." Otra vez se movió a partir, pero la cuchara persistió, "¿No preguntarás mi nombre?" Una vez más preguntó: "¿Cómo te llamas?" Y la cuchara respondió: "Mi nombre me ayuda, y debes decir: "Ayúdame para que pueda probar". Entonces la mujer dijo las palabras, y la cuchara ordenó: "Trae tu calabaza."
Lo trajo, y la cuchara lo llenó de abundante comida, derramando hasta que el calabaza estaba lleno. Se lo llevó a casa, le dio algo a su marido, y ella y sus hijos comieron el resto. Al día siguiente su esposo preguntó: "Por amor de Alá, ¿dónde conseguiste esta comida?" Ella respondió: "Obtuve dinero, encontré grano, lo compré, lo golpeó, y hice esta comida." Él aceptó sus palabras y se fue.
La esposa se levantó, tomó su calabaza, y regresó al monte para encontrar la cuchara. Ella lo saludó, preguntó su nombre, y habló las palabras, "Ayúdame para que pueda probar." La cuchara vierte comida en su calabaza hasta que se desbordó. Lo trajo a casa, y juntos comieron hasta que estaban satisfechos. Esto sucedió una y otra vez, hasta que un día su esposo exigió, "Por amor de Dios, ¿no me llevarás a donde estás encontrando esta comida?"
Ella respondió: "Cuando aparezca el amanecer de Alá, ven conmigo." Al amanecer viajaron a donde estaba la cuchara. Su esposa instruyó, "Salute it," así que saludó la cuchara. Luego dijo: "Pregúntale su nombre". Él preguntó: "¿Cómo te llamas?" La cuchara respondió: "Mi nombre me ayuda". Su esposa le dijo: "Di, "Ayúdame a que pueda probar". Él habló las palabras, y la cuchara llenó su calabaza con comida. Se lo llevaron a casa y comieron juntos.
Esa noche el marido regresó a la cuchara y la tomó, trayéndola a su casa y colocándola en la tienda de granos. Cuando se sentía hambriento, envió a su esposa la que amaba a la tienda para ver qué había dentro. Ella encontró la cuchara, preguntó su nombre, y habló las palabras, "Ayúdame a que pueda probar." La cuchara llenó su calabaza con comida. Pero la otra esposa, la que había descubierto la cuchara, no recibió nada. No encontró comida en absoluto, y permaneció así siempre.
Un día, cuando el marido estaba lejos en el arbusto, la esposa favorecida llevó la cuchara al arroyo para lavarla. Allí vino la esposa del jefe y la saludó, preguntándole: "¿Qué estás haciendo?" Ella respondió: "Mira eso". Entonces la esposa del jefe preguntó: "¿No vas a saludarlo?" Dijeron: "Saludos, saludos", y respondió su saludo. Preguntaron: "¿Cómo te llamas?" Respondió: "Me ayuda mi nombre". Se preguntaron: "¿Qué clase de cosas me llaman "Ayuda"? La mujer les dijo: "Debes decir: "Ayúdame para que pueda probar". Hablaban las palabras, y la cuchara derramaba comida para ellos. Algunos sacaron agua del arroyo y lo descartaron, trayendo sus calabazas, que la cuchara llenaba. Se llevaron la comida a casa.
El jefe le preguntó a su esposa: "¿Dónde obtuviste esta cosa?" Ella relató toda la historia de conocer a la esposa en el arroyo, del nombre de la cuchara, y de cómo proporcionó comida sin fin. El jefe ordenó: "Ve y tráemela". Sus funcionarios y guardaespaldas fueron a la casa del hombre y exigieron la cuchara, diciendo: "El jefe desea verlo". El hombre, negro de corazón, se lo dio voluntariamente.
Lo trajeron al jefe, quien lo saludó respetuosamente y ordenó que se trajeran grandes platos de madera. Preguntó a la cuchara su nombre, y respondió: "Me ayuda mi nombre". Hablaba las palabras, y la cuchara llenaba todos los platos de madera con abundante comida. El jefe declaró: "Esto es demasiado precioso para permanecer en la casa de un pobre hombre", y ordenó que lo llevara a su propia vivienda. A partir de ese día, la cuchara abastecía a la casa del jefe de comida, mientras que el hombre que había poseído una vez desperdiciaba el hambre.
Un día, la esposa que había mostrado la cuchara a su esposo fue al arbusto a buscar comida. Allí descubrió una rama de un árbol o tal vez un látigo, como algunos dicen mentir en el bosque. Ella lo saludó, y respondió su saludo. Ella preguntó: "¿Cuál es tu nombre?" y el látigo respondió: "Mi nombre es Whack Me." La mujer, pensando que era otra fuente de bendición, habló las palabras, "Cógeme que pueda sentir."
Entonces el látigo comenzó a lavar su implacable golpe! ¡Mierda! y ella huyó, gritando en angustia, "¡Ay, soy arrepentido! ¡Te seguiré! ¡No lo haré otra vez!" Pero el látigo siguió golpeándola hasta que la gente vino y la rescató de su furia.
Se fue a casa y llamó a su marido, trayéndolo a donde estaba el látigo. Ella dijo desde lejos, "Allí he encontrado otra cosa para proporcionar comida." El marido se apresuró ansiosamente hasta que conoció el látigo sobre el suelo. Lo saludó calurosamente, pensando que era algo bueno, y preguntó: "¿Cuál es tu nombre?" El látigo respondió: "Mi nombre es Whack Me," y tontamente el hombre respondió: "Cógeme para que pueda sentir."
El látigo lo golpeó salvajemente hasta que se cansó. Regresó a casa y se acostó con dolor mientras su esposa favorecida le tendía. Eventualmente, se recuperó y regresó a donde el látigo descansaba. Se agachó bajo, moviéndose con cuidado hasta que estaba lo suficientemente cerca para tomarlo. Incautó y restringió el látigo, lo trajo a su casa, y lo puso en la tienda de granos.
Se sentó en silencio, esperando hasta que su esposa favorecida llegó, quejándose de hambre. Dijo: "Ve a la tienda de granos y ve lo que hay dentro". Se levantó apresuradamente, preguntando: "¿Qué has encontrado hoy?" Él respondió: "Tú mismo debes entrar." Preguntó: "¿Debo tomar una calabaza?" Dijo: "Sí". Ella tomó su calabaza y entró en la tienda de granos. Lo cerró detrás de ella y le preguntó: "¿Qué ves?" Ella respondió: "Algo largo". Él ordenó: "Desgraciado, ¿no?
Ella dijo respetuosamente: "Os saludo a los que descansan", y preguntó: "¿Cuál es vuestro nombre?" El látigo respondió: "Mi nombre es Whack Me," y ella, engañada, habló las palabras, "Cógeme para que pueda sentir." Al mismo tiempo el látigo comenzó a golpearla, y ella gritaba con terror.
Su marido, oyendo sus gritos, huyó al bosque con miedo. Su otra esposa, la que no amaba, también corrió hacia el bosque, superó con miedo. La esposa en la tienda de granos luchó desesperadamente hasta que encontró una manera de escapar y huyó también. Todos abandonaron la casa, lo dejaron abandonado.
Así, hace mucho tiempo la cuchara y el látigo moraban en los salvajes, y esta fue la primera vez que hicieron su aparición entre las viviendas de los hombres, trayendo tanto bendición como maldición a los que los encontraron.
Ese es el final de la historia. ¡Fuera con la cabeza de la rata!
