The Hare's Honey Heist - How Cunning Beats Strength

Un día, Soongoora la liebre estaba vagando por el bosque en busca de comida cuando miró por las ramas de un árbol de calabaza muy grande y vio que un gran agujero en la parte superior del tronco estaba habitado por abejas. Regresó a la ciudad en busca de alguien para ayudarlo a conseguir la miel.

Mientras pasaba la casa de Bookoo la gran rata, ese digno caballero lo invitó. Entonces entró, se sentó, y dijo: "Mi padre ha muerto y me ha dejado una colmena de miel. Me gustaría que vinieras a ayudarme a comerlo."

Por supuesto, Bookoo saltó a la oferta, y él y la liebre comenzaron inmediatamente.

Cuando llegaron al gran árbol de calabaza, Soongoora señaló el nido de las abejas y dijo: "Vamos, sube". Así que, tomando un poco de paja con ellos, subieron al nido, encendieron la paja, ahumaron las abejas, apagaron el fuego, y se pusieron a trabajar comiendo la miel.

En medio de la fiesta, ¿quién debería aparecer al pie del árbol, sino Simba el león? Mirándolos y viéndolos comer, preguntó: "¿Quién eres tú?"

Entonces Soongoora susurró a Bookoo, "Déjate la lengua; ese viejo es loco." Pero en muy poco tiempo, Simba rugió con furia, "¿Quién eres tú, digo? ¡Habla, te lo digo!" Esto hizo a Bookoo tan asustado que se borró, "sólo somos nosotros!"

Sobre esto, la liebre le dijo: "Sólo envuélveme en esta pajita, llama al león para que se mantenga fuera del camino, y luego tírame. Entonces verás lo que pasará."

Así que Bookoo la gran rata envolvió a Soongoora la liebre en la paja, y luego llamó a Simba el león, "Stand back; voy a tirar esta pajita hacia abajo, y luego bajaré yo mismo".

Cuando Simba salió del camino, Bookoo arrojó la pajita, y mientras estaba en el suelo, Soongoora se fijó y huyó mientras el león estaba mirando hacia arriba.

Después de esperar un minuto o dos, Simba rugió, "¡Bueno, baja, digo!" Y, no hay ayuda para ello, la gran rata bajó.

Tan pronto como estaba al alcance, el león lo agarró y le preguntó: "¿Quién estaba allí contigo?"

"Por qué," dijo Bookoo, "Soongoora la liebre. ¿No lo viste cuando lo tiré?"

"Por supuesto que no lo vi," respondió el león en un tono incrédulo, y sin perder más tiempo, se comió la rata grande y luego buscó alrededor por la liebre pero no pudo encontrarlo.

El segundo robo de miel

Tres días después, Soongoora llamó a su conocido, Kobay la tortuga, y le dijo: "Vamos a comer algo de miel".

"¿De quién es la miel?" preguntó Kobay con cautela.

"De mi padre", contestó Soongoora.

"Oh, está bien, estoy contigo", dijo el tortoise con entusiasmo, y se fueron.

Cuando llegaron al gran árbol de calabaza, subieron con su paja, ahumaron las abejas, se sentaron y comenzaron a comer.

Justo entonces el Sr. Simba, que poseía la miel, salió de nuevo, y mirando hacia arriba, preguntó, "¿Quién es usted allí arriba?"

Soongoora susurró a Kobay, "Manténganse tranquilos", pero cuando el león repitió su pregunta con insistencia, Kobay se volvió sospechoso y dijo: "Yo hablaré. Me dijiste que esta miel era tuya; ¿tengo razón en sospechar que pertenece a Simba?"

Entonces cuando el león preguntó otra vez, "¿Quién eres?", respondió: "Sólo somos nosotros". El león dijo: "Baja, entonces," y la tortuga respondió: "Vamos a venir."

Ahora, Simba había estado manteniendo un ojo abierto para Soongoora desde el día que cogió a Bookoo la gran rata, y sospechando que estaba allí con Kobay, se dijo a sí mismo, "Lo tengo esta vez, seguro."

Al ver que fueron atrapados de nuevo, Soongoora dijo a la tortuga: "Envuélveme en la paja, dile a Simba que se destaque del camino, y luego derribarme. Te esperaré abajo. No puede hacerte daño.

"Muy bien", dijo Kobay, pero mientras envolvía la liebre, se dijo a sí mismo: "Este tipo quiere huir y dejarme llevar la ira del león. Él será atrapado primero." Por lo tanto, cuando lo había enganchado, dijo: "¡Soongoora viene!" y lo derribó.

Así que Simba cogió la liebre, y sosteniendolo con su pata, dijo: "Ahora, ¿qué haré contigo?" La liebre contestó: "No es de utilidad que intentes comerme; soy muy duro". "¿Cuál sería la mejor cosa que hacer contigo?" preguntó Simba.

"Creo", dijo Soongoora, "debería llevarme por la cola, azotarme y golpearme contra el suelo. Entonces puedes comerme."

Así que el león, siendo engañado, lo tomó por la cola y lo azotó, pero al igual que iba a golpearlo en el suelo, se escapó de su mano y huyó, y Simba tuvo la mortificación de perderlo de nuevo.

Enojado y decepcionado, se volvió al árbol y llamó a Kobay, "Tú también bajas".

Cuando la tortuga llegó a la tierra, el león dijo: "Eres muy duro; ¿qué puedo hacer para hacerte comer?"

"Eso es fácil", reía Kobay. "Sólo ponme en el barro y frota mi espalda con tu mandíbula hasta que mi cáscara salga".

Inmediatamente después de escuchar esto, Simba llevó a Kobay al agua, lo puso en el barro, y comenzó, como se suponía, a frotar su espalda. Pero la tortuga se había escapado, y el león siguió frotando sobre un pedazo de roca hasta que sus patas eran crudas. Cuando les miró hacia abajo, vio que estaban sangrando, y se dio cuenta de que había vuelto a estar inconsciente, dijo: "Bueno, la liebre me ha engañado hoy, pero iré a cazar hasta que lo encuentre".

La confrontación final

Así que Simba el león salió inmediatamente en busca de Soongoora la liebre, y mientras iba, preguntó a todos los que conoció, "¿Dónde está la casa de Soongoora?" Pero cada persona que le preguntó respondió: "No lo sé". Porque la liebre le había dicho a su mujer: "Vámonos de esta casa." Por lo tanto, la gente de ese barrio no tenía conocimiento de su paradero. Simba, sin embargo, continuó sus preguntas hasta ahora uno respondió: "Ésa es su casa en la cima de la montaña."

Sin pérdida de tiempo, el león subió a la montaña y pronto llegó al lugar indicado, sólo para encontrar que no había nadie en casa. Esto, sin embargo, no le molestó; por el contrario, diciendo a sí mismo: "Me esconderé dentro, y cuando Soongoora y su esposa regresen a casa, los comeré a ambos", entró en la casa y se acostó, esperando su llegada.

Pronto llegó la liebre con su esposa, no pensando en ningún peligro, pero pronto descubrió las marcas de las patas del león en el camino empinado. Parando de inmediato, le dijo a la Sra. Soongoora: "Vuelve, querida. Simba el león ha pasado por aquí, y creo que debe estar buscándome."

Pero ella respondió: "No volveré; yo te seguiré, mi marido."

Aunque muy satisfecho con esta prueba del afecto de su esposa, Soongoora dijo firmemente, "No, no; tienes amigos a los que ir. Vuelve".

Así que la convenció, y volvió, pero siguió, siguiendo las huellas, y vio, como había sospechado, que entraron en su casa.

"¡Ah!" se dijo a sí mismo. "El Sr. León está dentro, ¿verdad?" Entonces, cauteloso volviendo un poco, dijo: "¿Cómo estás, casa? ¿Cómo estás?" Esperando un momento, dijo en voz alta: "Bueno, esto es muy extraño! Cada día, mientras paso este lugar, digo, '¿Cómo estás, casa?' y la casa siempre responde, '¿Cómo estás?' Debe haber alguien dentro hoy."

Cuando el león oyó esto, dijo: "¿Cómo estás?"

Entonces Soongoora se rió y gritó: "¡Oh, señor Simba! Estás dentro, y apuesto a que quieres comerme, pero primero dime dónde has oído hablar de una casa!"

Sobre esto, el león, viendo cómo había sido engañado, contestó en gran manera: "Esperas hasta que te abrace; eso es todo."

"Oh, creo que tendrás que hacer la espera," gritó la liebre, y luego huyó, el león que sigue.

Pero no era de utilidad. Soongoora se cansó completamente del viejo Simba, que, diciendo, "Ese granuja me ha golpeado; no quiero tener nada más que ver con él", regresó a su casa bajo el gran árbol de calabazas.