Un día una rana habló con sus semejantes ranas y dijo, He oído que hay un camaleón sobre. El día que lo vea, será mi amigo.
Bueno, un día se encontraron, la rana y el camaleón, y de pronto se deseó el uno al otro buenos días, y después de desearse el uno al otro buenos días, hicieron preguntas mutuas. Primero la rana le preguntó al camaleón: "¿Cómo estás subiendo?"
Capitán, contestó el camaleón. ¿Y cómo estás, bien o mal?
“Excelentemente”, dijo la rana, “¿y cómo has pasado tanto tiempo?”
“En paz y tranquilidad”, respondió el camaleón, “pasando todo entendimiento”.
Mi amigo, dijo la rana, me has dado una respuesta, pero tiene un defecto fatal. La paz no puede pasar todo entendimiento, a menos que lo atribuyas al Dios Todopoderoso, que nos creó, a mí y a ti. Tú, amigo mío, háblame de una paz que pasa todo entendimiento sin nombrar a tu Creador, el tuyo y el mío, el Creador de todas las cosas, Dios Todopoderoso.
Muy cierto, contestó el camaleón. “Tienes un muy buen sentido de la propiedad”.
Bueno, la rana y el camaleón se abrazaron el uno al otro como el anillo al dedo, y así permaneció durante muchos al día, la rana y el camaleón.
Al fin la rana se levantó y le dijo al camaleón: “Amigo mío, todavía estamos solteros. Vamos a buscar esposas, y así casarnos”.
Por todos los medios, amigo mío, dijo el camaleón, vamos en busca de esposas.
Así que fueron a buscar mujeres, y viajaron por muchos al día sin encontrar lo que estaban buscando. Sin embargo, un día vieron una ciudad y dijeron: “Supongamos que entramos en esta ciudad. Es posible que los consigamos aquí.
Así que entraron en la ciudad y fueron bienvenidos de inmediato: “Bienvenidos, bienvenidos, extraños”. Se sentaron, y la comida fue llevada en abundancia, y hicieron una comida en el lugar. Por la mañana se les preguntó, "¿Cómo van las cosas en sus partes, bien o mal?"
Tan bien como podría ser, contestó ellos. Pero hay una cosa que mencionar: estamos en busca de esposas”.
¿Qué dices? Reunió a la gente de la ciudad.
"Vives", dijeron, "simply wifes."
Ahora en esa ciudad había un hombre que tenía dos hijos, ambas niñas, y justo en ese momento las dos hijas de este hombre aparecieron y pasaron delante de la rana y el camaleón, que notaron que eran buenas chicas, y le preguntaron a la gente de la ciudad, ¿Dónde está su padre?
El pueblo respondió y dijo: "Él es el hombre con el que estabas hablando ahora. Son sus hijas.
“Nos gustaría”, dijeron, “casar con sus hijas”. Su padre y su madre fueron a la vez llamados. La rana y el camaleón dijeron: “Debemos casarnos con tus hijas”.
El hombre tuvo una pequeña conversación con su esposa. “Bueno, ¿qué piensas, querida? Nuestras hijas son preguntadas en matrimonio por la rana y el camaleón. ¿Qué piensas, querida? ¿Se van a casar o no casarse? Así como quieras, querida, respondió su esposa. Bueno, dijo él, por mi parte, debería pensar que mejor se casaron. Estos son caballeros de calidad, y realmente no puedo decirles que no. Entonces la esposa comentó: “No quiero que mis hijos vivan en la miseria. No haré que mis hijos encuentren la vida toda preocupación y problemas”.
Así que el marido respondió a la rana y al camaleón, “¿Es realmente el caso de que usted tiene los medios para proporcionar bien a sus esposas?”
La rana y el camaleón respondieron y le dijeron al padre: “No tenemos miedo, señor. Lo hemos hecho, señor.
Entonces la madre puso su palabra, "Quiero a los yernos que saben cavar".
“Lo intentaremos”, contestaron, pero la rana añadió una jactancia por su cuenta y dijo: “No tengo duda, señora, puedo cavar, sin duda alguna”. Pero el camaleón sólo dijo: “Lo intentaré, pero no creo que pueda.”
Así que se celebró la boda de la rana y el camaleón, y fue tan grande como era posible, la boda del camaleón y la rana. Cincuenta días duró la fiesta de bodas de la rana y el camaleón, con la matanza de bueyes y la matanza de ovejas y cabras. En cuanto a los pollos, estaban más allá de contar. Un gran romance fue la boda de la rana y el camaleón.
Bueno, cuando las fiestas de bodas terminaron, el suegro les dijo: "Bueno, hijos-en-ley, ¿qué línea de vida tomarás ahora?"
“En este país”, dijeron, “somos extraños”, y añadieron: “Queremos espadas, hachas y enfermedades. Haremos trabajo de campo”. Dijeron además: “Por supuesto que vamos a cavar. ¿Deberíamos tomar a tus hijas y no hacer nada por ello?
Su suegro compró espadas, ejes y enfermeros, todo lo necesario para el trabajo de campo que compró su suegro. Les dio las cosas y les dijo: "Quiero que agrieten. Solo apoya a tus esposas, y no tomaré ni una sola seis penique de ti.”
Por todos los medios, respondieron, y la rana dijo: Por mi parte, una espada y un hacha no son suficientes para mí. Requiero doce palas, diez hachas y nueve mallas. Entonces haré un trabajo raro.
Gentilmente, suavemente, interrumpió a su amigo el camaleón. ¿Estás hablando la verdad, amigo mío? ¿Cómo se propone trabajar con doce espadas?
¡Oh! ¡Oh!” lloró la rana. “Justo porque el camaleón es un palo raro en el seno – él es un año entero para llegar a cualquier lugar; él sólo arrastra un pie a la vez – no voy a tener que hacer una cosa, Sr. Chameleon! Quiero doce espadas. Nada de tus tonterías para mí. ¡Fuera de la carretera! El camaleón se movió, y luego se dio la rana a sus doce espadas, y dijo: "Ahora haré un trabajo raro" — y le dieron espacios, y ejes también, y náuseas, como él había pedido.
Pero el camaleón fue dado una espada y un hacha y una hoz. Y su suegro dijo: "La rana me ha dicho que eres un completo idler. Por eso te di una pala y un hacha y una hoz, porque eres perezoso”.
Muy bien, suegro, dijo el camaleón, verás si soy perezoso. Gracias, gracias; una espada y un hacha y una hoz harán por mí, suegro. Gracias. Que la rana tenga sus espadas.
Así que el asunto terminó, y se fueron al trabajo.
Bueno, cuando la rana salió a trabajar, se cubrió con arena y se cubrió con barro, y cuando llegó a casa con la casa de su suegro, se jactó, "he hecho un buen golpe de trabajo hoy; quiero una buena pila de comida en mi plato hoy". Su suegra cocinaba para él, y él tomó sus comidas por sí mismo, y la rana era muy codicioso y iría actualmente a su suegra y decía, "He trabajado duro hoy, suegra, pero en cuanto al camaleón, él no hace un solo golpe de trabajo — él se va de un ramble sin que lo veas; él lleva su espada en la mañana, pero no trabajas. Es un mentiroso y un no hacer nada. Entonces la suegra tuvo que odiar el camaleón de corazón, porque era perezoso. La rana había hecho mal, y él le dijo: "Guarda tu amor por mí, yo que trabajo como un hombre, mientras que el camaleón no hace nada". Cuando la rana vino de sus campos siempre fue lo mismo: se cubrió con barro para obtener un nombre para el trabajo duro y ser alabado por todos.
Cuando el camaleón vino de los campos, él se aceitaría y se bañaría y volvería a su casa, y cuando él va dentro, su esposa lo ve, y vuela en una pasión, y las demandas de su marido, "¿Cuánto cavas has hecho hoy?" y el camaleón responde a su esposa, "Tengo buenos juegos. No me gusta. La rana es el gran digger; él tiene todo para sí mismo — nadie más tiene una oportunidad con él en cavar.” Su esposa respondería y diría: "Tú eres un ocioso, ¡no eres tú! Todos me dicen que lo eres. ¿Hay un hombre en el mundo que viene de los campos y todo para aceitarse? ¿Dónde has visto? Dime.
No, nunca lo hice, dijo el camaleón. “Pero aun así, supongamos que es una forma en que un hombre tiene; ¿qué vas a hacer?” Su esposa no respondió. Al fin le dijo: "Intente cavar un poco. No seas perezoso, querida. Mira a tu amigo la rana; cuando viene de sus campos, ¿se aceita o no?
El camaleón le dijo a su esposa: No, no lo hace.
Bueno, dijo su esposa, entonces usted es un idler, no cava.
Sólo así, un idler, fue su respuesta a su esposa.
Así que el camaleón se fue a sus campos. El hecho es que el camaleón era poco comúnmente industrioso en la excavación, mientras que la rana nunca se movía al suelo. La rana era la cosa normal. Cada día era igual. La rana iría a su campo y permanecería mucho tiempo, no haciendo nada más que divertirse; entonces él se salpicaría con barro y volvería a casa, jactando a su esposa, "¡Ah, querida! He hecho un buen día de trabajo. Confío en que Dios Todopoderoso puede enviar lluvia esta noche, y mañana iré a sembrar mi campo. Un campo muy grande también lo es. Así que apretó la rana.
Bueno, esa noche hubo una fuerte caída de lluvia. Por la mañana, la rana le dijo a su esposa: “Ve a tu madre y di que quiero semilla”. Ella fue y gritó: Madre, madre, ¿puedo entrar? Mi marido quiere que la semilla se sembra”. ¡Oh! Por supuesto”, dijo su madre. Entonces la hija preguntó: “¿De qué clase de semilla quieres canastas, de mi marido, maíz o mijo?” La rana respondió: "Quiero dieciocho canastas de maíz, y diez de mijo, y diecinueve de arroz". Y la rana tiene toda su semilla de todo tipo juntas.
Entonces se le preguntó al camaleón: ¿Cuántas cestas quieres?
Justo con lo que puedes suministrarme, dijo él. "No haré ningún escándalo, suegra."
“Muy bien”, dijo su suegra, y produjo algunas canastas de maíz, y de mijo, y de arroz. Y de cada clase de semilla su su suegra le dio dos canastas solamente, porque, pensó ella, "El camaleón no sabe nada de cavar." El camaleón se fue a sembrar su semilla.
¿Qué hizo la rana, pero despegó sus canastas de semilla, e ir y cavar un agujero y poner toda su semilla en el agujero, que era todo el campo que la rana tenía. Pero el camaleón fue a su campo y sembró la semilla que su suegra le había dado; el camaleón sembró su semilla hasta que su simiente se había ido. En cuanto a la rana, su semilla, también, se había ido, por supuesto — la semilla de la rana siendo simplemente puesto en un agujero.
Entonces la rana presentó otra solicitud de semilla con su suegra. “Quiero”, dijo, “nueve más canastas de maíz, y el mismo de mijo y el mismo de arroz, diecinueve canastas — de cada tipo de semilla diecinueve canastas.” A su suegra no le gustaba que le desaparecieran, así que adquirió la semilla y transmitió la semilla a su yerno la rana, y ¡oh! ¡Oh! — la rana estaba encantada, y volvió a cavar un agujero y le puso toda la semilla que su suegra le había dado. Entonces la rana dijo: No, eso es suficiente ahora; no quiero más semilla. Lo que me diste es suficiente. Ahora sólo tengo que mantener el suelo alejado de las malas hierbas.”
Entonces se le preguntó al camaleón: ¿Quieres alguna semilla?
Soy un mero don nadie, dijo él. No quiero ninguna de tus semillas, suegra. Voy a conseguir la semilla yo mismo."
Muy bien, dijo su suegra. Así que el camaleón sembraba su campo y lo vigilaba hasta que la semilla brotaba y subía, y mantenía la tierra clara de las malas hierbas, y en el campo del camaleón las cosas florecían infrecuentemente. En su campo había plátanos, en su campo el maíz había pasado todo el cálculo, y también la caña de azúcar en su campo, el camaleón.
Llegaron tiempos de cosecha, y la rana fue convocada por su suegra, quien le dijo: "Quiero ir a ver tus campos, yerno. Es tiempo de cosecha, ya sabes.
De hecho es, suegra, dijo. “Es tiempo de cosecha”. Pero la rana se enojó con terror al engañar a su suegra. Sin embargo, dijo, “Ciertamente. ¿Y si vamos mañana temprano? Y su suegra dijo: "Por todos los medios." Dormieron hasta la mañana, y luego su suegra fue a la casa de la rana y dijo: “Bueno, ¿qué dices tú? ¿Vamos a ir a tu campo, yerno?
Pero, respondió la rana a su suegra, ¿estás seguro de que eres igual a un largo paseo? Es un camino muy largo al lugar donde he trabajado, suegra.
No importa, dijo su suegra. Empecemos y lo tomamos en silencio, y por fin llegaremos allí. La rana estaba al final de su ingenio, y su suegra dijo, "De acuerdo, ven". Su suegra llevaba una canasta con ella, pensando que tomaría algo del maíz.
Bueno, continuaron, y continuaron, y su suegra seguía preguntando, "Shi-en-ley rana, yerno rana, ¿a dónde vas a ir?" La rana pronunció una eyaculación, que significaba, "Venid, suegra, venida, suegra." Así que siguieron hasta mediados del día, y la rana le dijo a su suegra: “Hemos dejado el campo detrás de nosotros. Volvamos, suegra. Su suegra estaba fatigada, y también la gente que estaba con ella, y ella dijo: "¿Por qué nos has dado todo este problema para nada?"
La rana se enojó ante la voz de su suegra. La rana estaba al final de su ingenio para una idea. “Mejor había dicho que la semilla estaba devorada por los enjambres de vermin. Sí, ratas en enjambres. Es mejor que dijera eso, y mi suegra me dejará libre. La rana se rompió el cerebro. Mejor lo dije. Así que le dijo a su suegra, casi a su lado con terror, “esa semilla que me diste fue comida por ratas y vermíneas. Vinieron en enjambres y lo devoraron al por mayor, y las ratas enrutaron toda la semilla que plantaba, y aquí está el agujero de las ratas”. Bueno, su suegra simplemente no podía soportar la vista de este mal desperdicio de semilla. Ella no podía llamarle su yerno, pero le dijo: "Frog, no eres amigo mío. Me has dado todo el problema de una cacería laboriosa después de la semilla, y ahora lo has estropeado todo de esta manera. Y luego me has preocupado con una caza después de espadas y hachas — todo, de hecho, tuve que cazar, y ahora me gustaría saber, ¿dónde están tus campos?”
No podía cavar, silbió la rana, porque estaba solo. Y la rana estaba terriblemente avergonzada; no podía mirar a su suegra en la cara. Entonces su suegra dijo: "Frog, ya no eres mi yerno. Has hecho muy mal.” Así que volvieron a la ciudad en un fermento, la rana no tenía una palabra para decir por sí mismo y sólo esperaba ser expulsada sumariamente.
Al día siguiente el camaleón fue convocado. Bueno, Chameleon, ¿cómo estás? ¿No has estado cavando tampoco? El camaleón respondió a su suegra, “Ven a mi campo y mira. Pero soy un idler triste, lo soy, como ustedes dijeron, como dijo la rana. Sin embargo, vengan y vean los resultados de mi idling. Así que fueron al campo del camaleón, continuaron y al fin llegaron. Cuando ella puso los ojos en el campo del camaleón — y ese campo era algo enorme— entonces su suegra dio un grito de sorpresa y dijo, “Bueno, yo nunca! Chameleón de suegra, ¿quién ha cavado aquí? ¿Todo este campo, tú solo?
¡Oh! Soy un perro perezoso”, dijo el camaleón. “Ves lo perezoso que soy.” Su suegra estaba muy asombrada. Entonces en un momento el camaleón dio órdenes para una casa siete historias altas, y allí estaba en un momento. En un momento dio órdenes a sus sirvientas para que transmitieran a su suegra arriba, y ella fue llevada a cabo. Las noticias se extendieron a la ciudad, y un hombre fue enviado para traer al suegro de la ciudad. Muy pronto fue llevado a la residencia del camaleón. El suegro también fue asombrado, y dijo: "¿Cómo has logrado cavar toda esta tierra por ti mismo?" El camaleón dio órdenes a sus siervos para que transmitieran a su suegro arriba a una habitación, y la gente comenzó a entrar en la casa del camaleón, y los recibió en estado. El camaleón fue a su campo, y arrancó un poco de maíz medio árido, y se lo dio a sus siervos. “Apresúrate y cocina esto para que mis invitados puedan comer.” Su suegro estaba en la casa de siete años, y estaba en raptos y dijo: "Tengo un buen yerno". Y añadió: “Ahora no tendré otro yerno, sólo el camaleón ahora, y nadie más. En cuanto a la rana, no tendré nada que ver con él.
Entonces envió a la gente, diciendo: Dile a la rana que se quite. No me dejes verlo cuando voy a la ciudad. No me dejes verlo ni un solo momento. La gente fue a la ciudad, y se le dijo a la rana: “Tu suegro está en la casa del camaleón, y él dice: ‘¡Quítate este mismo día! No te quedes aquí hoy; vete. ¡Ahora pues, no haces nada, rana, tú! ¡Dale! ¡Dale!
Fuera de la rana corrió hacia el bosque, y nunca fue visto de nuevo.
Cuando el suegro volvió a la ciudad, preguntó: ¿Se ha ido la rana? La gente de la ciudad respondió: “Sí, se ha escapado al bosque. Ibamos a matarlo, pero huyó”.
Bueno, la esposa de la rana fue entregada al camaleón, y así el camaleón tenía dos esposas. Y el camaleón le dijo a su suegro: Ven ahora, andemos por mis campos. Así que caminaron hasta que el suegro estaba cansado, y luego él descansaba. Cuando estaba listo, se levantó y se fue. El suegro les dijo a todos: “De hecho tengo un buen yerno”.
Así vivió el camaleón con sus dos esposas en la casa de siete historias, y vivieron en paz y tranquilidad. Su suegro murió, y la suegra sólo quedó, y actualmente también murió. Entonces el camaleón fue dejado y sus dos esposas y varios siervos, hombres y mujeres. No tenían nada que hacer sino comer y beber.
Esta es la historia del camaleón y la rana. Y la rana huyó hacia el bosque, eso fue lo que se convirtió en la rana. En cuanto a cavar, el camaleón lo entregó todo a sus sirvientes.
