El león y la hiena viajaron juntos, y en su camino el león encontró un toro, y la hiena una vaca; la vaca estaba muy avanzada en el embarazo. Y juntaron el toro y la vaca, y la hiena los tendió.
Pero después, cuando era hora de que la vaca diera a luz, el león le dijo a la hiena: «Hoy te quedas en casa; yo cuidaré al toro y a la vaca».
La hiena sabía que su vaca estaba a punto de dar a luz pero, teniendo miedo, se quedó en casa.
Y cuando el león se había ido con ellos al pasto, la vaca de la hiena dio a luz un becerro. Y el león, deseando tomar el becerro por sí mismo, tomó la placenta de la vaca y lo metió en la parte posterior de su toro. Además, dejó que el becerro chupara leche de su madre en el campo para que después de la hiena no viera el chupar el becerro.
Y por la tarde cuando llegó a casa, dijo a la hiena: Mi toro ha dado a luz un becerro, y este es su placenta.
La hiena le dijo: ¿Un toro da a luz un becerro como una vaca?
El león le dijo con insistencia: ¡Sí, ciertamente lo hace! y trató de matar a la hiena. Pero la hiena le tenía miedo y se sentó llorando.
La mañana siguiente el león tomó el becerro y su toro y la vaca y se fue con ellos, y la hiena se quedó en casa llorando.
Y mientras lloraba, el zorro vino a ella y le dijo: ¿Qué te ha pasado, hiena?
Ella dijo: Mi vaca dio a luz un becerro, y el león me dijo: Mi toro nació el becerro; tu vaca no calvió, y él me la quitó.
Y el zorro le dijo: ¡Silencio! No llores; mañana haré que te lo dé.
Y al día siguiente, cuando el león y la hiena estaban juntos, el zorro, cargando una calabaza, pasó por ellos.
Cuando lo vieron, el león le dijo: ¿Adónde vas, zorro?
El zorro le contestó: "La noche pasada mi padre dio a luz a un niño, y voy a pedir la leche de su lecho de niño."
El león le preguntó: ¿Un hombre da a luz como una mujer?
Y el zorro le dijo: Si un hombre no da a luz como una mujer, dale a la hiena su becerro.
El león saltó sobre él para matarlo, pero el zorro huyó rápidamente de él hacia un lugar determinado.
Ahora el león se escondió en el agujero del zorro para matarlo por arte.
Luego, cuando crecía la noche, el zorro vino a su agujero, pero vio las huellas del león en la boca de su agujero y se dijo a sí mismo, "Quizás el león está escondido aquí en mi agujero", y dijo, de pie en la boca de su agujero, "Oh mi casa, buenas noches para ti!"
Pero el león guardó silencio.
De nuevo el zorro repitió, “¡Oh mi casa, buenas noches para ti! Antes me respondías: "¡Que tu noche sea buena!" y así es como sé que eres mi casa."
El león, pensando que la casa del zorro había hablado antes con él, le dijo con una voz disfrazada, “¡Que tu noche sea buena!”
Y el zorro dijo: ¡Mi casa! Tú no eres mi casa; tú eres realmente el león!” y él huyó de él.
El león buscó al zorro, buscando matarlo, pero como él no lo encontró, volvió a la hiena y le dio su becerro. De esta manera el zorro, por su oficio, hizo que el león diera la hiena su becerro.
Y los hombres dicen como un proverbio, "Dale la hiena su becerro", dijo el zorro.
