‘Eu morrerei a morte de Deus’ e ‘Eu morrerei a morte do Rei’
Era uma vez dois homens que eram tão grandes amigos que estavam quase sempre juntos. Se um fosse visto, o outro certamente estaria perto. Eles tinham dado um outro nomes especiais, que deveriam ser usados apenas por si mesmos. Um nome, Maku Mawu, significava: ‘Eu morrerei a morte de Deus’, e o outro, Maku Fia, ‘Eu morrerei a morte do Rei’.
No entanto, os outros aldeões ouviram esses nomes e gradualmente cada um entrou no hábito de chamar os dois amigos pelos apelidos em preferência aos reais. Finalmente, o rei do país ouviu falar deles e desejou ver os homens que tinham escolhido títulos tão estranhos. Mandou chamá-los ao Tribunal, e eles se reuniram. Ele estava muito satisfeito com aquele que tinha escolhido o nome de ‘Maku Fia’, mas ele estava irritado com a escolha do outro homem e procurava uma chance de castigá-lo.
Quando conversou com eles um pouco, convidou ambos para um grande banquete que ele deveria dar em três dias. Quando eles foram embora, ele deu um grande inhame para Maku Mawu e apenas uma pequena pedra redonda para seu próprio favorito. O último sentiu-se um tanto prejudicado em obter apenas uma pedra, enquanto seu amigo adquiriu um inhame tão bom. Logo ele disse: “Oh, meu Deus! Não acho que seja útil levar esta pedra para casa. Como eu queria que fosse um inhame! Então eu poderia cozinhar para o jantar.” Maku Mawu – sendo muito generoso – imediatamente respondeu: “Então mude comigo, pois estou cansado de carregar meu grande inhame.” Eles trocaram, e cada um foi para sua própria casa. O Maku Fia cortou-lhe o inhame e cozinhou-o. Maku Mawu quebrou sua pedra ao meio e encontrou dentro de alguns belos ornamentos que o rei tinha escondido lá. Ele pensou que iria pregar uma peça no Rei, então não disse a ninguém o que estava na pedra.
No terceiro dia, vestiram - se para ir à festa do Rei. Maku Mawu colocar todos os belos ornamentos fora da pedra. O Maku Fia vestiu-se como sempre.
Quando chegaram ao palácio, o rei ficou surpreso ao ver o homem errado usando seus ornamentos, e determinado a castigá-lo mais eficazmente da próxima vez. Perguntou a Maku Fia o que tinha feito com a pedra, e o homem disse-lhe que a tinha trocado pelo inhame do amigo.
No início, o rei não conseguia pensar em nenhuma maneira de punir Maku Mawu, como, é claro, este último não tinha feito nada de errado. Mas logo teve uma ideia. Fingiu estar muito satisfeito com o pobre homem e presenteou-o com um belo anel de seu próprio dedo. Ele então o fez prometer voltar em sete dias e mostrar o anel ao rei novamente, para que este último visse que não estava perdido. Se por acaso ele não conseguisse produzir o anel, ele perderia a cabeça. Isto foi o que o Rei fez, para apanhar o anel de alguma forma e fazer com que o jovem morresse.
Maku Mawu viu qual era o projeto do Rei, tão determinado a esconder o anel. Ele fez um pequeno buraco na parede de seu quarto, colocou o anel nele, e cuidadosamente rebocado sobre o lugar novamente. Ninguém podia ver que a parede tinha sido tocada.
Depois de dois dias o rei mandou chamar a esposa de Maku Mawu e pediu-lhe para encontrar o anel. Ele prometeu a ela uma grande quantia de dinheiro para isso – não dizendo a ela, é claro, o que aconteceria com seu marido se o anel fosse perdido. A mulher foi para casa e procurou diligentemente, mas não encontrou nada. No dia seguinte, ela tentou novamente – sem melhor sucesso. Depois perguntou ao marido o que ele tinha feito com ela. Ele disse-lhe inocentemente que estava na parede. No dia seguinte, quando ele estava ausente, ela procurou tão cuidadosamente que finalmente o encontrou.
Encantado, ela fugiu para o palácio do Rei e lhe deu o anel. Recebeu o dinheiro prometido e voltou para casa, nunca sonhando que realmente vendera a vida do marido.
No sexto dia, o rei enviou uma mensagem para Maku Mawu, dizendo-lhe para se preparar para o dia seguinte. O pobre homem pensou no anel e foi procurar se ainda era seguro. Para o seu desespero, o buraco estava vazio. Perguntou à mulher e aos vizinhos. Todos negaram tê-lo visto. Ele decidiu que tinha de morrer.
Enquanto isso, o rei tinha colocado o anel em um dos pratos em seu palácio e rapidamente se esqueceu dele. Quando chegou a sétima manhã, enviou mensageiros de longe, para convocar o povo a vir e ver um homem punido por desobedecer às ordens do Rei. Então ordenou aos seus servos que ordenassem o palácio, e que tirassem os pratos do seu quarto e os lavassem.
Os servos descuidados – nunca olhando para ver se os pratos estavam vazios ou não – levaram-nos todos para uma piscina perto. Entre eles estava o prato contendo o anel. Naturalmente, quando o prato estava sendo lavado, o anel caiu na água, sem ser notado pelos servos.
O palácio, estando pronto, foi buscar o anel. Não foi encontrado em lado nenhum e ele foi obrigado a ir à Assembleia sem ele.
Quando todos estavam prontos, o pobre homem, Maku Mawu, foi chamado para se apresentar e mostrar o anel. Ele andou ousadamente até o rei e ajoelhou-se diante dele, dizendo: “O anel está perdido e eu estou preparado para morrer. Conceda-me apenas algumas horas para pôr a minha casa em ordem.” No início, o rei não estava disposto a conceder até mesmo esse pequeno favor, mas finalmente ele disse: “Muito bem, você pode ter quatro horas. Então você deve voltar aqui e ser decapitado perante o povo.” O homem inocente voltou para casa e pôs tudo em ordem. Então, sentindo fome, ele pensou: “Eu posso muito bem comer algo antes de morrer. Eu vou pegar um peixe na piscina.”
Ele, portanto, pegou sua rede de peixe e isca, e começou para a própria piscina onde os pratos do rei tinha sido lavado. Muito em breve ele pegou um peixe grande fino. Cortando - a aberta, para limpá - la, talvez se imagine seu deleite em encontrar o anel perdido dentro dela.
Fugiu imediatamente para o palácio, chorando: “Encontrei o anel! Encontrei o anel!” Quando o povo o ouviu, todos gritaram de alegria: “Ele se nomeou corretamente ‘Maku Mawu’, pois veja — a morte que Deus escolheu para ele, que só ele morrerá.” Então, o Rei não tinha desculpa para o magoar, e ele ficou livre.
