O TAIL DO ELEFANTE DA PRINCESA

Uma vez viveu uma mulher que tinha três filhos. Esses filhos eram muito apegados à mãe e sempre tentavam agradá - la. Ela finalmente ficou muito velha e fraca. Os três filhos começaram a pensar no que podiam fazer para lhe dar grande prazer. A mais velha prometeu que, quando ela morresse, ele lhe cortaria um belo sepulcro em pedra. O segundo disse que faria um belo caixão. O mais novo disse: "Eu vou e pegar a cauda do elefante princesa e colocá-lo no caixão com ela." Esta promessa foi de longe a mais difícil de cumprir.

Logo depois disso, sua mãe morreu. O filho mais novo imediatamente partiu em sua busca, sem saber no mínimo onde seria provável encontrar a cauda. Ele viajou por três semanas, e no final daquele tempo ele veio para uma pequena aldeia. Lá ele conheceu uma senhora idosa, que parecia muito surpresa ao vê-lo. Ela disse que nenhuma criatura humana esteve lá antes. O rapaz contou a história de sua busca pelo elefante princesa. A velha respondeu que esta aldeia era a casa de todos os elefantes, e a princesa dormia lá todas as noites. Mas ela avisou-o que, se os animais o vissem, o matariam. O jovem implorou-lhe para escondê-lo o que ela fez, em uma grande pilha de madeira.

Ela também lhe disse que, quando os elefantes dormiam, ele tinha de se levantar e ir para o canto leste. Lá ele encontraria a princesa. Ele deve andar corajosamente sobre, cortar a cauda e voltar da mesma maneira. Se ele andasse furtivamente, os elefantes acordariam e o prenderiam.

Os animais retornaram quando estava ficando escuro. Disseram imediatamente que cheiravam a um ser humano. A velha assegurou-lhes que estavam enganados. O jantar estava pronto, por isso comeram-no e foram para a cama.

No meio da noite, o jovem levantou-se e caminhou corajosamente até onde a princesa dormia. Ele cortou a cauda e voltou como tinha vindo. Ele então começou para casa, carregando a cauda com muito cuidado.

Quando a luz do dia chegou os elefantes acordaram. Um disse que tinha sonhado que a cauda da princesa tinha sido roubada. Os outros bateram-lhe por pensar tal coisa. Um segundo disse que ele também tinha tido o sonho, e ele também foi espancado. O mais sábio dos elefantes então sugeriu que eles poderiam fazer bem em ir e ver se o sonho era verdadeiro. Foi o que fizeram. Eles encontraram a princesa dormindo rapidamente e bastante ignorante da perda de sua cauda. Acordaram-na e começaram a perseguir o jovem.

Viajaram tão depressa que em poucas horas vieram vê-lo. Ele estava com medo quando os viu chegando e gritou para o seu ídolo favorito (que ele sempre carregava em seu cabelo), "Ó meu juju Depor! O que devo fazer?” O juju aconselhou-o a atirar o ramo de uma árvore sobre o ombro. Isso ele fez e imediatamente cresceu em uma árvore enorme, que bloqueou o caminho dos elefantes. Eles pararam e começaram a comer a árvore que levou algum tempo.

Então eles continuaram seu caminho novamente. Novamente o jovem gritou: “Ó meu juju Depor! O que devo fazer?” “Jogue essa espiga de milho atrás de você,” respondeu o juju. O rapaz fez isso, e a espiga de milho cresceu imediatamente em um grande campo de milho.

Os elefantes comeram o milho, mas quando chegaram do outro lado descobriram que o menino chegara em casa. Tiveram de desistir da perseguição e regressar à aldeia. A princesa, no entanto, recusou-se a fazê-lo, dizendo: "Eu voltarei quando eu tiver punido este sujeito imprudente."

Ela então se transformou em uma donzela muito bonita, e tomando um címbalo calabash em sua mão se aproximou da aldeia. Todas as pessoas vieram admirar esta rapariga adorável.

Ela proclamou através da aldeia que quem conseguiu atirar uma flecha no címbalo deveria tê-la como noiva. Todos os jovens tentaram e falharam. Um velho disse: “Se ao menos Kwesi, o cortador da cauda da princesa elefante, estivesse aqui, ele poderia bater no címbalo.” "Então Kwesi é o homem com quem me casarei", respondeu a donzela, "se ele bateu no címbalo ou não."

Kwesi foi rapidamente levado do campo onde estava arando, e contou de sua boa sorte. Ele, no entanto, não ficou de todo encantado em ouvir isso, como ele suspeitava da donzela de algum truque.

No entanto, ele veio e atirou uma flecha que atingiu o centro do címbalo. A donzela e ele eram [127]Concordemente casado. Ela estava sempre a preparar-se para o castigar.

Na noite seguinte ao casamento, ela transformou-se num elefante, enquanto Kwesi dormia. Ela então se preparou para matá-lo, mas Kwesi acordou a tempo. Ele chamou: “Ó meu juju Depor! Salve-me!” O juju transformou-o num tapete de relva deitado na cama e a princesa não o encontrou. Ela ficou muito irritada e na manhã seguinte perguntou-lhe onde ele tinha estado a noite toda. “Enquanto você era um elefante, eu era o tapete em que você estava,” respondeu Kwesi. A donzela tirou todos os tapetes da cama e queimou-os.

Na noite seguinte, a princesa tornou-se novamente um elefante e preparou-se para matar o marido. Desta vez, o juju transformou-o numa agulha e a esposa não o encontrou. Ela novamente perguntou-lhe pela manhã onde ele estava. Ouvindo que o juju o havia ajudado novamente, ela decidiu pegar o ídolo e destruí - lo.

No dia seguinte, Kwesi ia novamente à sua quinta para arar um campo. Disse à mulher para lhe trazer comida para o local de descanso. Desta vez ela tinha decidido razoavelmente que ele não deveria escapar. Quando ele tinha tido sua comida, ela disse: "Agora colocar a tua cabeça no meu colo e dormir." Kwesi esqueceu que seu juju estava escondido em seu cabelo e fez o que ela pediu. Assim que ele estava dormindo ela tirou o juju fora de seu cabelo e jogou-o em um grande fogo que ela tinha preparado. Kwesi acordou para encontrar um elefante mais uma vez. Em grande temor, ele gritou: “Ó meu juju Depor! O que devo fazer?” Toda a resposta que ele recebeu, no entanto, veio das chamas. “Estou queimando, estou queimando, estou queimando.” Kwesi ligou novamente pedindo ajuda e o juju respondeu: "Levante os braços como se estivesse voando." Ele fez isso e se transformou em um falcão.

Esta é a razão pela qual os falcões são tão frequentemente vistos voando na fumaça de fogos. Estão à procura do seu juju perdido.