.png?ngsw-bypass=1)
Uma vez viveu uma mulher que tinha um grande desejo. Ela desejava ter uma filha — mas infelizmente! Ela não tinha filhos. Ela nunca poderia se sentir feliz, por causa desse desejo não realizado. Mesmo no meio de uma festa, o pensamento estaria em sua mente – “Ah! se eu tivesse uma filha para compartilhar isso comigo.”
Um dia ela estava recolhendo inhames no campo, e foi provável que ela puxou para fora um que era muito reto e em forma. “Ah!” ela pensou para si mesma, “se apenas este bom inhame fosse uma filha, quão feliz eu deveria ser.” Para seu espanto, o inhame respondeu: “Se eu fosse me tornar sua filha, você prometeria nunca me censurar por ter sido um inhame?” Ela deu a sua promessa ansiosamente, e imediatamente o inhame transformou-se em uma menina bonita, bem feita. A mulher ficou muito feliz e foi muito gentil com a menina. Ela chamou-lhe Adzanumee. Este último foi extremamente útil para sua mãe. Ela fazia o pão, juntava os inhames e vendia-os no mercado.
Ela tinha sido detida, um dia, mais do que o habitual. Sua mãe ficou impaciente com o seu não aparecimento e irritou-se e disse: “Onde pode estar Adzanumee? Ela não merece esse lindo nome. Ela é apenas um inhame.”
Um pássaro cantando perto ouviu as palavras da mãe e voou imediatamente para a árvore sob a qual Adzanumee se sentou. Lá começou a cantar:
“Adzanumee! Adzanumee!
A tua mãe é indelicada. Ela diz que és apenas um inhame.
Não mereces o teu nome!
Adzanumee! Adzanumee!”
A menina ouviu-o e voltou para casa chorando. Quando a mulher a viu, disse: “Minha filha, minha filha! Qual é o problema?” Adzanumee respondeu:
“Oh, minha mãe! A minha mãe!
Repreendeste-me por ser um inhame.
Disseste que não merecia o meu nome.
A minha mãe! minha mãe!”
Com estas palavras ela fez o seu caminho para o campo de inhame. A mãe, cheia de medo, seguiu-a, lamentando:
“Não, Adzanumee! Adzanumee!
Não acredites, não acredites.
És minha filha, minha querida filha.
Adzanumee!”
Mas chegou tarde demais. Sua filha, ainda cantando sua canção triste, rapidamente se transformou em um inhame. Quando a mulher chegou ao campo lá colocar o inhame no chão, e nada que ela pudesse fazer ou dizer lhe devolveria a filha que ela tinha desejado tão seriamente e tratado tão imprudentemente.
.png?ngsw-bypass=1)
