Era uma vez um rapaz chamado Mafani.
Um dia, Mafani veio até sua avó e disse: "Avozinha querida, por favor, me dê um cutlass! Eu quero ir e colocar algumas armadilhas de pássaros!"
"Não posso deixar que tenhas um cutlass, meu filho. Temo que você se machucará", respondeu sua avó.
Mas Mafani não foi facilmente desencorajado. Ele pegou um fragmento de uma panela de cozinha, afiou uma ponta dela em uma pedra, e usou-a em vez de um cutlass. Então ele foi e cortou uma série de longos, esbeltos brotos, cobriu-os com uma substância espessa, pegajosa que ele tinha preparado da seiva de uma árvore de goma, e plantou-os no meio de um remendo de grama.
Mal tinha colocado as armadilhas quando uma rola empoleirava uma delas e foi apanhada. Mafani levou a pomba para sua cabana e preparou-a para sua refeição do meio-dia. No entanto, sua avó pegou o pássaro e o comeu sozinha.
Então Mafani disse a sua avó: "Quando eu lhe pedi um cutlass, você não me deixou tê-lo, mas agora você comeu meu pássaro. É justo que me pagues por isso." E a avó deu-lhe um cutlass.
Mafani pegou o cutlass e foi em uma viagem. Ao longo do caminho, ele conheceu algumas pessoas que estavam construindo uma represa para que eles tivessem água suficiente para a estação seca. Estavam tendo dificuldade de dirigir nas estacas porque não estavam corretamente aguçados.
Mafani observou-os durante algum tempo. Finalmente, ele chegou e disse, "Por que você não afia suas estacas? Quão tolo de sua parte desperdiçar seu tempo e força assim!"
"Mas não temos nenhum cutlass com o qual poderíamos aguçar as estacas", respondeu o povo.
"Tenho um excelente cutlass comigo, afiado o suficiente para cortar um tronco", disse Mafani. "Posso emprestá-lo, se quiser!"
Pegaram no cutlass da Mafani e afiaram as estacas. Mas em sua ânsia de terminar rapidamente, eles usaram o cutlass bastante grosseiramente e quebrou-o em dois.
Então Mafani disse: "Você quebrou meu cutlass e deve pagar por isso." E deram-lhe várias calabas cheias de água potável. Ele tomou estes e continuou no seu caminho.
Depois de um tempo, ele conheceu algumas pessoas que colecionavam formigas comestíveis. Tendo estado fora no calor por algum tempo, eles sofriam de sede. Quando Mafani apareceu, imploraram-lhe para lhes dar água.
"Estou disposto a ajudá-lo, mas não beba tudo", disse Mafani. Mas, quando as pessoas provaram a água, continuaram bebendo até que não restasse uma gota. Mafani disse, "Agora paga-me pela água!" E deram-lhe uma medida de formigas.
Com a morte de Mafani, ele viu alguns pássaros coletando sementes de óleo para sua refeição noturna. Ele aproximou-se deles e disse: "Por que você come essas sementes? Eles certamente te deixarão doente. Devias experimentar algumas destas formigas. Aqui, sirvam-se, mas devolvam-me o resto!" E entregou-lhes a medida das formigas.
Os pássaros começaram a comer e continuaram a comer até que a última formiga se foi. Então Mafani disse aos pássaros: "Agora que você comeu todas as formigas, é justo que você me pagar por eles." Quando os pássaros ouviram isso, eles voaram para uma árvore próxima e colheram bastante fruto, que eles deram em troca das formigas. Mafani pegou o fruto e continuou.
Depois de ter viajado alguma distância, chegou a uma grande colina. Ele estava muito cansado para subir a colina com uma carga na cabeça, então ele se jogou para baixo à sombra de uma palmeira para descansar. Lá conheceu um grupo de caçadores. Eles estavam com muita fome e olharam ansiosamente para a fruta de Mafani. Quando Mafani viu isto, disse aos homens para se ajudarem. Em pouco tempo, eles comeram toda a fruta, deixando nem um pouco.
Isso não foi nada do gosto de Mafani, e ele disse: "Escute, amigos! Convidei-vos para vos servirdes de alguma fruta, mas não vos dei permissão para comer tudo. Agora que você comeu cada pedacinho, devo insistir que você me pague por isso." E pagaram-lhe com a perna de um porco.
Como Mafani continuou, ele veio para uma cabana solitária onde uma velha estava secando sal junto ao fogo. Ele colocou a carne que os caçadores lhe deram no fogo para assar. Quando foi bem feito, a velha pegou e comeu tudo. Então Mafani disse à mulher: "Desde que você comeu toda a minha carne, é justo que você pagar por isso." A mulher concordou e deu-lhe uma medida de sal.
Pouco depois, quando Mafani estava passando sobre o topo da colina, ele encontrou o Vento, que estava dirigindo folhas secas e fibras de uma árvore ceiba próxima antes dele. "Que tolice sua", disse Mafani ao vento. "Devias levar um pouco do meu sal." O vento tomou conta do sal, e no piscar de um olho, tudo tinha desaparecido.
Então Mafani disse ao vento: "Eu não lhe disse para tomar apenas parte do meu sal? Agora que você pegou tudo, você deve pagar por isso." Então o vento chamou outro vento, pegou-o em um saco, e deu o saco de vento para Mafani.
Como Mafani continuou, ele conheceu a esposa de um chefe que estava limpando o milho. Mafani disse à mulher: "Que estranho que você, esposa de um chefe poderoso, deve limpar o milho você mesmo! Por que não usar um pouco do vento na minha bolsa?"
A mulher pegou no saco e desamarrou-o para usar o vento. Em um momento, toda a poeira e palha foram sopradas, deixando apenas o milho limpo, full-pondered. Mas o saco que continha o vento estava agora vazio. "Porque usaste todo o vento?" Mafani perguntou. "Agora tens de pagar por isso. Eu estava disposto a fazer-te um favor, mas não quero ser enganado!" A mulher, por bem-estar, pagou-lhe com uma dose dupla de milho.
Depois que Mafani deixou a mulher, ele notou um bando de pombos selvagens à beira do caminho, ocupado colhendo bagas. Disse-lhes: Por amor de Deus! Como é que podes viver com um preço tão miserável? Por que não provar um pouco do meu milho?" E ele abriu a mala e colocou-a diante deles.
Num tempo incrivelmente curto, os pombos tinham comido todo o milho. Nenhum núcleo foi deixado. Quando Mafani pediu aos pombos para pagar o milho, eles lhe deram uma medida de sementes de óleo. Destes fez óleo, pôs-o numa calabase, e continuou.
Ele veio para uma cidade onde uma mulher tinha morrido. Estavam a preparar-se para o enterro dela. Tudo o que eles precisavam estava à mão, exceto um item muito importante - óleo com o qual ungir o corpo. Quando Mafani soube dos problemas deles, ofereceu-lhes um pouco do seu óleo. Depois de terem usado o último pedaço, Mafani exigiu outro óleo em troca. Sendo incapaz de pagar, deixaram-no ficar com a mulher morta. Mafani pegou o corpo e foi embora.
Quando ele chegou perto de outra cidade, ele pegou o corpo, colocou-o contra uma árvore na beira de um precipício, e entrou na cidade, onde uma luta de luta estava ocorrendo. Mafani ficou e observou por um tempo. Então ele disse a uma das donzelas nas proximidades, cuja beleza e roupas ricas tinham chamado sua atenção, "Eu te peço, vá e chame minha esposa, que está esperando por mim fora da cidade. O nome dela é Mawum."
A donzela foi e encontrou a mulher encostada numa árvore, aparentemente adormecida. Ela ligou: "Mawum! Mawum!" Quando não houve resposta, ela foi acordá-la. Mas quando ela tocou no corpo, ele caiu e rolou pelo precipício.
A donzela estava aterrorizada. Quando ela tinha recuperado o suficiente do choque, ela correu para trás e disse Mafani, "Sua esposa caiu no precipício!" Mafani disse à donzela: "O que você fez? Vou responsabilizar o teu pai pela minha perda!" O pai da donzela, então, deu sua filha a Mafani e disse: "Tome-a, ela é sua. Que ela seja a vida da tua vida e a alegria do teu coração."
Mafani levou sua noiva e voltou para sua avó. Eram muito felizes juntos e viviam até uma boa velhice.
