Houve uma vez uma mulher que não tinha filho, e ela orou a Deus, dizendo: "Deixe-me ter um filho, embora seja um pote de barro." Então Deus a fez conceber, e depois de nove meses ela trouxe um grande pote de barro, que ela tomou e colocou entre suas louças.
Agora, na manhã seguinte, quando a mãe tinha ido à floresta procurar lenha, o filho, que estava na panela, emergiu e também foi à floresta procurar lenha. Depois de algum tempo ele veio ao lugar onde os animais da floresta tinham feito uma sebe, e ele começou a cortá-la.
Então, Gazelle disse: "Eis, quem está cortando esta sebe?" Para Gazelle tinha sido dito para vigiar o lugar até que os outros animais voltaram. O menino disse: "Deixe-me entrar, e você vai me ver", e quando ele tinha entrado, ele disse: "Aqui estou, eu vim". “Qual é o seu nome?”, perguntou ela. “O dom de Deus”, ele respondeu, e ele continuou, “Você não me dá um pouco de água para beber?” Então ela lhe trouxe um pouco, e ele bebeu, e então ele disse: "Traga-me um pouco de água para banhar a minha cabeça." Quando lhe foi dado, ele disse: "Levanta-te, e vamos lutar."
Ele lutou com a Gazelle e atirou-a, arrancou-lhe o cabelo e amarrou-a com ele. Então ele foi e cortou a madeira e levou-a para casa e re-entrou seu potenciômetro de barro.
Ao fim da tarde, os animais da floresta retornaram ao seu povoado, e quando viram o que tinha acontecido, disseram: Ó Gazela, o que tens feito para que estejas amarrado? E ela respondeu: “Um certo rapaz veio e começou a cortar madeira, e quando eu remonstrava, nós lutamos, e ele me amarrou.” Então Hiena disse: “Oh, bem, amanhã eu vou ficar aqui e manter a guarda.”
Na manhã seguinte o menino veio novamente e começou a cortar a madeira, e Hiena disse: "Quem é você?" Respondeu-lhes: Sou eu, quem sois vós? Respondeu-lhe: Entra, para que te veja. Quando o menino entrou no espaço limpo dentro da sebe, ele disse: "Dê-me água para beber." Quando ela lhe deu, ele disse: "Pegue-me um pouco de água para que eu possa banhar minha cabeça", e quando ela tinha trazido, ele disse: "Levanta-te, e vamos lutar." Então Hiena pensou: "Esse menino não tem sentido; eu sou grande e ele é pequeno." Ela, pois, apareceu sobre ele para o agarrar, mas ele a pegou e a jogou no chão, e ele a amarrou e a deixou e voltou para o seu vaso de barro.
À tarde, quando os animais retornaram, soltaram Hiena e disseram: Que fizestes para que assim sejas? E ela respondeu: “Chegou um rapaz, e eu lutei com ele, mas ele me jogou no chão e me amarrou.” Então, Elefante disse: “Oh! Muito bem, amanhã eu mesmo ficarei e guardarei.”
Quando chegou a manhã, o menino chegou e começou a cortar as árvores — kop-kop-kop E o elefante disse: Quem é esse? Ele respondeu: “Sou eu”, e ele entrou na clareira. Então ele disse a Elefante: "Dê-me água para beber", e, quando ela tinha dado a ele, ele disse: "Traga-me um pouco de água para que eu possa banhar minha cabeça", e quando ela tinha trazido, ele disse: "Levanta-te, e deixe-nos lutar." E ele também atirou Elefante e amarrou-a, e depois foi para casa.
Quando os animais retornaram, disseram: Isto é o suficiente; uma vez que até o elefante foi vencido, devemos fugir. Assim, começaram a amarrar suas cargas naquela tarde, para que pudessem fugir.
Mas o rapaz, que tinha adivinhado a sua intenção, veio de noite para onde estavam, entrou num frasco de óleo e escondeu-se. Ao amanhecer, os animais disseram: “Agora, cada um tome a sua carga e escape, para que não venha e nos apanhe.” Então eles começaram, e eles entraram nas profundezas da floresta muito, muito longe.
Depois de um tempo Hiena começou a ficar para trás, e ela disse aos outros: "Você vai; eu vou pegá-lo mais tarde", e então ela abriu o frasco para roubar algum óleo. Mas o menino deu-lhe um golpe e disse: "Levante-o, e vá em frente." Ela estava tão assustada que ela pegou novamente e correu e correu até que ela tinha ultrapassado os outros.
Então eles foram e chegaram ao lugar onde eles estavam indo para tornar habitável, e então eles disseram: "Ó Hiena, venha aqui e dar-nos um pouco de óleo." Mas ela disse: “Não, não”, pois tinha medo do menino. Disseram-lhe: Por amor de Deus, vem e dá-mo, mas ela ainda disse: Não!
Então Elefante ficou furioso e agarrou o frasco e abriu-o, e imediatamente o menino deu-lhe um golpe – pau! – e saiu. Assim como ele fez, todos os animais fugiram e deixaram seus pertences para trás, então ele voltou para a cidade e contou ao povo, e eles vieram e pegou todas as cargas e levou-os para sua mãe.
Depois disso ele deixou o pote de barro, e nunca mais viveu nele.
