Era uma vez um homem sábio chamado MamadEle nunca mentiu. Todo o povo da terra, mesmo os que viviam a vinte dias de distância, o conhecia.
O rei ouviu falar sobre Mamad e ordenou aos seus súditos que o levassem ao palácio. Ele olhou para o sábio e perguntou:
" Mamad"É verdade que nunca mentiste?"
"É verdade."
"E nunca mentirás na tua vida?"
"Tenho a certeza disso."
"Está bem, diz a verdade, mas tem cuidado! A mentira é astuta e entra facilmente na tua língua."
Passaram-se vários dias e o rei chamou Mamad Mais uma vez. Havia uma grande multidão: o rei estava prestes a ir caçar. O rei segurou seu cavalo pela crina, seu pé esquerdo já estava no estribo. Ele ordenou. Mamad:
"Vai ao meu palácio de verão e diz à rainha que vou almoçar com ela.
Diz-lhe para preparar um grande banquete. Você vai almoçar comigo então."
Mamad Curvou-se e foi ter com a rainha. Então o rei riu e disse:
"Não vamos caçar e agora Mamad mentirá à rainha. Amanhã.
Vamos rir em seu nome."
Mas o sábio Mamad Foi ao palácio e disse:
"Talvez devesses preparar um grande banquete para o almoço amanhã, e talvez não devesses. Talvez o rei venha ao meio-dia, e talvez não venha."
"Diz-me que ele virá, ou não virá?" - perguntou a rainha.
"Não conheço o tempo em que pôs o pé direito no estribo, ou pôs o pé esquerdo no chão depois de eu sair."
Todos esperavam pelo rei. Ele veio no dia seguinte e disse à rainha:
"O sábio Mamad, que nunca mente, mentiu-lhe ontem."
Mas a rainha contou-lhe sobre as palavras de MamadE o rei percebeu, que o sábio nunca mente, e diz apenas o que ele viu com seus próprios olhos.
