Anansane engana o leão com uma faca e garfo Conto: Uma história clássica do Trickster Africano

Hiena roubou gado à noite.

Uma noite, por acidente,

Ele agarrou o Leão,

A pensar que era uma vaca.

"Isso não é uma vaca!"

Gritou Mrs. Hyena.

"É o Leão!"

O Anansa sentou-se no telhado a observar.

Vem cá acima!

Anansane gritou para a família Hyena.

Mas eles eram muito pesados;

Um a um deslizavam do telhado e o Leão comia-os.

"Tu a seguir, Anansa!" gritou Leão.

"Sou tão grande que a minha queda vai quebrar a terra!

Puxa o pote para eu aterrar."

A panela segurou o molho de pimenta da Sra. Hyena!

O Anansane caiu.

O molho de pimenta cegou o Leão,

E o Anansase fugiu.