O roubo do mel da lebre - como o cunning bate a força

Um dia, Soongoora a lebre estava vagando pela floresta em busca de alimento quando ele olhou para cima através dos ramos de uma árvore de calabash muito grande e viu que um grande buraco na parte superior do tronco era habitado por abelhas. Ele voltou à cidade em busca de alguém para ajudá-lo a obter o mel.

Enquanto passava pela casa de Bookoo, o grande rato, aquele cavalheiro o convidou para entrar. Então ele entrou, sentou-se, e observou: "Meu pai morreu e me deixou uma colmeia de mel. Gostaria que me ajudasses a comê-lo."

Claro que o Bookoo aceitou a oferta, e ele e a lebre começaram imediatamente.

Quando chegaram à grande árvore de calabash, Soongoora apontou o ninho das abelhas e disse: "Vá em frente; suba." Então, levando palha com eles, subiram até o ninho, acenderam a palha, fumaram as abelhas, apagaram o fogo, e começaram a trabalhar comendo o mel.

No meio da festa, quem apareceria ao pé da árvore, senão Simba, o leão? Olhando para cima e vendo-os comer, ele perguntou: "Quem é você?"

Em seguida, Soongoora sussurrou para Bookoo, "Segure sua língua, aquele velho companheiro é louco." Mas em pouco tempo, Simba rugiu furiosamente: "Quem é você, eu digo? Fala, eu digo-te!" Isto deixou o Bookoo tão assustado que ele disse: "Somos só nós!"

Sobre isso, a lebre disse-lhe: "Apenas me embrulhe neste canudo, chame o leão para ficar fora do caminho, e então me jogue para baixo. Então vais ver o que vai acontecer."

Então Bookoo o rato grande embrulhado Soongoora a lebre na palha, e então chamado para Simba o leão, "Para trás; eu vou jogar esta palha para baixo, e então eu vou descer eu mesmo."

Quando Simba saiu do caminho, Bookoo jogou a palha, e enquanto ela estava deitada no chão, Soongoora rastejou e fugiu enquanto o leão estava olhando para cima.

Depois de esperar um minuto ou dois, Simba gritou: "Bem, desça, eu digo!" E, não havendo ajuda para isso, o grande rato caiu.

Assim que ele estava ao seu alcance, o leão agarrou-o e perguntou: "Quem estava lá em cima com você?"

"Por que", disse Bookoo, "Soongoora a lebre. Não o viste quando o atirei para baixo?"

"É claro que eu não o vi", respondeu o leão em um tom incrédulo, e sem perder mais tempo, ele comeu o rato grande e, em seguida, procurou em torno da lebre, mas não conseguiu encontrá-lo.

O Segundo Furto de Mel

Três dias depois, Soongoora chamou seu conhecido, Kobay, a tartaruga, e disse-lhe: "Vamos comer um pouco de mel."

"De quem querida?" perguntou Kobay cautelosamente.

"Do meu pai", respondeu Soongoora.

"Oh, tudo bem; Eu estou com você", disse a tartaruga ansiosamente, e eles foram embora.

Quando chegaram ao grande calabash, subiram com sua palha, fumaram as abelhas, sentaram-se e começaram a comer.

Então, o Sr. Simba, dono do mel, voltou a sair e olhou para cima e perguntou: "Quem és tu aí em cima?"

Soongoora sussurrou para Kobay, "Fique quieto", mas quando o leão repetiu sua pergunta com raiva, Kobay ficou desconfiado e disse: "Eu vou falar. Disseste-me que este mel era teu, estou certo em suspeitar que pertence ao Simba?"

Então, quando o leão perguntou novamente: "Quem é você?", ele respondeu: "Somos apenas nós." O leão disse: "Desça, então", e a tartaruga respondeu: "Estamos chegando."

Agora, Simba estava de olho em Soongoora desde o dia em que pegou Bookoo, o grande rato, e suspeitando que ele estava lá em cima com Kobay, ele disse para si mesmo, "Eu tenho-o desta vez, claro."

Vendo que eles foram pegos novamente, Soongoora disse à tartaruga: "Esmague-me na palha, diga a Simba para ficar fora do caminho, e então me jogue para baixo. Espero por ti lá em baixo. Ele não te pode magoar."

"Tudo bem", disse Kobay, mas enquanto ele estava embrulhando a lebre, ele disse para si mesmo, "Este sujeito quer fugir e me deixar para suportar a raiva do leão. Ele será apanhado primeiro." Portanto, quando ele o tinha empacotado, ele gritou: "Soongoora está vindo!" e jogou-o para baixo.

Então Simba pegou a lebre, e segurando-o com a pata, disse: "Agora, que hei de fazer contigo?" A lebre respondeu: "Não adianta tentares comer-me; sou terrivelmente durona." "O que seria melhor fazer com você, então?", perguntou Simba.

"Eu acho", disse Soongoora, "você deve me levar pela cauda, girar-me em torno, e bater-me contra o chão. Então você pode ser capaz de me comer."

Então o leão, sendo enganado, tomou-o pela cauda e girou-o ao redor, mas assim que ele ia derrubá-lo no chão, ele escorregou de seu alcance e fugiu, e Simba teve a mortificação de perdê-lo novamente.

Zangado e desapontado, ele virou-se para a árvore e chamou para Kobay, "Você desce também."

Quando a tartaruga chegou ao chão, o leão disse: "Você é muito duro; o que posso fazer para torná-lo comestível?"

"Oh, isso é fácil", riu Kobay. "Coloca-me na lama e esfrega-me as costas com a tua pata até a minha concha sair."

Imediatamente ao ouvir isso, Simba levou Kobay para a água, colocou-o na lama, e começou, como ele deveria, a esfregar as costas. Mas a tartaruga tinha escorregado, e o leão continuou a esfregar-se num pedaço de rocha até que suas patas estavam cruas. Quando ele olhou para eles, ele viu que eles estavam sangrando, e percebendo que ele tinha sido novamente superado, ele disse: "Bem, a lebre me enganou hoje, mas eu vou caçar agora até eu encontrá-lo."

O Confronto Final

Então Simba o leão partiu imediatamente em busca de Soongoora, a lebre, e enquanto ele ia junto, ele perguntou a todos que ele encontrou, "Onde está a casa de Soongoora?" Mas cada pessoa que ele perguntou respondeu: "Eu não sei." Pois a lebre dissera à sua mulher: Vamos mudar-nos desta casa. Portanto, as pessoas naquele bairro não tinham conhecimento de seu paradeiro. Simba, no entanto, continuou suas investigações até que atualmente um respondeu: "Essa é sua casa no topo da montanha."

Sem perda de tempo, o leão escalou a montanha e logo chegou ao lugar indicado, apenas para descobrir que não havia ninguém em casa. Isto, no entanto, não o incomodou; pelo contrário, dizendo para si mesmo, "Eu vou me esconder dentro, e quando Soongoora e sua esposa voltar para casa, eu vou comê-los ambos", ele entrou na casa e se deitou, esperando sua chegada.

Pouco depois veio a lebre com sua esposa, sem pensar em qualquer perigo, mas logo descobriu as marcas das patas do leão no caminho íngreme. Parando imediatamente, ele disse à Sra. Soongoora: "Volte, minha querida. Simba o leão passou por aqui, e eu acho que ele deve estar procurando por mim."

Mas ela respondeu: "Eu não vou voltar, eu vou seguir você, meu marido."

Embora muito satisfeito com esta prova da afeição de sua esposa, Soongoora disse firmemente: "Não, não; você tem amigos para ir. Volta para trás."

Então ele a persuadiu, e ela voltou, mas ele continuou, seguindo as marcas dos pés, e viu - como ele suspeitara - que eles entraram em sua casa.

"Ah!" disse ele para si mesmo. "O Sr. Leão está lá dentro?" Então, voltando cautelosamente para trás, ele gritou: "Como vai, casa? Como vai? Esperando um momento, ele comentou alto: "Bem, isso é muito estranho! Todos os dias, quando passo por este lugar, digo: 'Como vai, casa?' e a casa sempre responde: 'Como vai?' Deve haver alguém lá dentro hoje."

Quando o leão ouviu isso, ele gritou: "Como vai?"

Então Soongoora saiu rindo e gritou, "Oh ho, Sr. Simba! Estás lá dentro e aposto que me queres comer, mas primeiro diz-me onde ouviste falar de uma casa!"

Sobre isso, o leão, vendo como ele tinha sido enganado, respondeu com raiva, "Você espera até que eu chegar em você; isso é tudo."

"Oh, eu acho que você vai ter que fazer a espera", gritou a lebre, e então ele fugiu, o leão seguindo.

Mas não adiantava. Soonggoora completamente cansado velho Simba, que, dizendo, "Esse patife me bateu; Eu não quero ter mais nada a ver com ele", voltou para sua casa sob o grande calabash árvore.