Ir para o conteúdo principal
Folktale

O Louva-a-Deus e o Will-o-the-Wisp

6 min de leitura

African folktale illustration – O Louva-a-Deus e o Will-o-the-Wisp

Ouvir esta história

Clique para carregar o leitor de áudio

Spotify

O Louva-a-Deus viu Will-o-the-Wisp andando; ele perguntou de onde Will-o-the-Wisp veio. Will-o-the-Wisp disse-lhe que ele estava caçando sobre.

Enquanto Will-o-the-Wisp estava respondendo a ele, o Louva-a-Deus baixou sua aljava; ele tirou uma maçaneta; ele olhou para ver onde os olhos de Will-o-the-Wisp estavam. Ele olhou-o para cima e para baixo; ele andou ao redor dele procurando seus olhos.

Ele perguntou Will-o-the-Wisp onde seus olhos podem estar. Will-o-the-Wisp disse que seus olhos não estavam em lugar nenhum, e o Louva-a-Deus perguntou-lhe como ele poderia andar como um homem que tinha olhos.

Então o Louva-a-Deus o ameaçou, e Will-o-the-Wisp escapou. E o Louva-a-Deus disse: "Vê, porque te afastaste quando te ameacei? Isso parece que você tinha olhos; você parece ter visto que eu pretendia vencê-lo."

E o Louva-a-deus esquadrinhava novamente Will-o-the-Wisp; outra vez olhou para ele, buscando os seus olhos. E o Louva-a-Deus disse-lhe que ia mesmo lutar com ele.

E Will-o-the-Wisp disse ao Louva-a-Deus que ele poderia lutar com ele se ele quisesse fazê-lo.

Então o Louva-a-Deus o ameaçou, e Will-o-the-Wisp o desviou. E o Louva-a-Deus disse a Will-o-the-Wisp que ele deve ter escondido seus olhos, pois de que outra forma ele poderia esquivar-se como um homem que tinha olhos?

Em seguida, o Louva-a-deus bateu nele, e ele saiu de lado inclinando-se, e o Louva-a-deus bateu no chão, enquanto Will-o-the-Wisp estava de um lado. Então o Louva-a-Deus perguntou-lhe se ele era um feiticeiro, pois ele não entendeu por que ele não viu seus olhos, e Will-o-the-Wisp disse-lhe que ele não tinha olhos, mas quando ele bateu nele, Will-o-the-Wisp escapou de sua vara. Ele agiu como um homem que tinha olhos.

Então Will-o-the-Wisp disse, "Agora eu vou lutar com você," e ele tomou a maçaneta.

O Louva-a-Deus disse: "Essa foi uma mentira que contaste há pouco quando disseste que os teus olhos não estavam em lado nenhum. Onde estão os teus olhos com os quais pretendes lutar comigo?" Quando Will-o-the-Wisp estava prestes a atingi-lo, o Louva-a-Deus bateu em Will-o-the-Wisp; então Will-o-the-Wisp bateu-lhe. O Louva-a-Deus disse: "Como é que me bateu a cabeça depois de me dizer que não tinha olhos?"

Então o Louva-a-Deus bateu novamente em Will-o-the-Wisp, e ele se esquivou descendo, e o Louva-a-Deus bateu no chão. E o Will-o-the-Wisp bateu na cabeça do Louva-a-Deus, partiu-a e bateu-lhe outra vez. E o Louva-a-Deus se afastou e fugiu porque sentiu que não aguentava mais.

Então ele chamou para a aljava e os sapatos para que suas coisas o seguissem para casa.

As coisas vieram a ele em casa, e seu genro Kwammanga perguntou-lhe: "Com quem você tem lutado, quem quebrou sua cabeça assim?"

E disse Louva-a-Deus: Foi quem eu vi. Foi ele que me fez isto. Estava procurando os olhos dele; não sabia onde eles poderiam estar. Então eu tentei golpeá-lo e derrubá-lo; foi ele quem quebrou minha cabeça."

E Kwammanga disse-lhe que os olhos de Will-o-the-Wisp deviam estar em seus pés entre o grande dedo do pé e o próximo. E o Louva-a-Deus disse que queria voltar e procurar o Will-o-the-Wisp outra vez. E Kwammanga disse: "Por que sempre que você conhece algum homem, você quer lutar com ele? Primeiro durma um pouco; depois você deve procurar Will-o-the-Wisp e lutar com ele se você realmente quer lutar."

Então o Louva-a-Deus perguntou: "O que devo fazer?"

E Kwammanga disse, "Você não sabe o que você deve fazer com Will-o-the-Wisp se você quiser lutar com ele?" E Louva-a-Deus respondeu que não sabia lutar contra Will-o-the-Wisp. Kwammanga então disse: "Quando você vê-lo, você deve ameaçá-lo e ver se ele se esquiva como ele fez antes. Então você deve olhar para os pés dele, e você verá os olhos espiando entre os dedos dos pés. Então você deve chutar pó em seus olhos, e enquanto ele se senta esfregando seus olhos lá, você deve continuar batendo sua cabeça."

E o Louva-a-Deus saiu pela manhã e logo viu Will-o-the-Wisp e correu até ele. Então ele jogou poeira nos olhos do outro, e enquanto Will-o-the-Wisp esfregou seus olhos, o Louva-a-deus surgiu, bateu sua cabeça, e quebrou.

E Will-o-the-Wisp disse, "Não Kwammanga lhe falou sobre mim? Não é por isso que me estás a partir a cabeça?"

E o Louva-a-Deus respondeu: "Você está mentindo; eu sempre soube de você. Eu queria descobrir se você era realmente astuto; é por isso que eu deixei você quebrar minha cabeça. Desta vez apanhei-te. Portanto, vou partir-te a cabeça. Parece que pensaste que eras forte o suficiente para me partir a cabeça, mas eu vou conquistar-te. Então levarei suas coisas para mostrar a Kwammanga, pois ele não acreditaria em mim se eu apenas lhe dissesse que eu tinha visto você."

Will-o-the-Wisp respondeu: "Volte, vá e diga-lhe como você lutou comigo. Você sabe que Kwammanga lhe falou sobre isso, pois você não teria me vencido assim se você não tivesse sabido."

E o Louva-a-Deus respondeu que ele sempre soube. No outro dia ele não tinha sonhado bem. "Foi assim que me partiste a cabeça. Pois não me terias vencido assim se eu não tivesse sonhado mal."

Will-o-the-Wisp disse: "Por que você não lutou comigo da mesma maneira que você está lutando agora? Parece que não sabias. Pois se soubesses, terias batido em mim da última vez que nos vimos."

O Louva-a-Deus respondeu que ele realmente sabia da última vez. Tinha acontecido que ele tinha sonhado um pesadelo; portanto, ele tinha lutado mal. Essa não era a sua forma habitual de lutar.

Will-o-the-Wisp disse: "Quem foi a pessoa que lhe disse que eu tenho olhos?"

"Ninguém me disse, porque sempre soube que tinhas olhos."

E Will-o-the-Wisp respondeu, "Kwammanga disse-lhe como lutar comigo. Pois eu sei que você é uma coisa estúpida que não saberia lutar comigo."

O Louva-a-Deus disse: "Sou uma criança que Kwammanga deve ensinar-me? Não sou uma criança que ele me ensine, como se eu não fosse inteligente. Sou uma pessoa adulta que também é astuta; portanto, sou inteligente."

Will-o-the-Wisp disse, "Alguém lhe disse que meus olhos estão em meus pés entre os dedos dos pés. Agiste como se alguém te tivesse dito. Vi isso na tua caminhada quando saíste de casa. Não caminhaste da mesma maneira que da outra vez quando nos conhecemos. Parecia que estavas contente porque pensavas que me ias vencer. Você não foi devagar porque sabia o que tinha que fazer para me vencer."

Continuar a ler