Dois poderes, Elefante e Chuva, tiveram uma disputa. Elefante disse: "Se você diz que você me nutre, de que maneira é que você diz isso?" Respondeu a chuva: Se disserdes que não vos alimento, quando eu partir, não morrereis? E Rain então partiu.
Elefante disse: "Abutre! Lançar lotes para fazer chuva para mim."
Abutre disse: "Não lançarei sortes."
Então Elefante disse a Crow: "Casta sortes!", que respondeu: "Dá as coisas com que eu posso lançar sortes." Corvo lançou lotes e chuva caiu. Choveu nas lagoas, mas secaram-se, e somente uma lagoa permaneceu.
O elefante foi caçar. Havia, no entanto, Tortoise, a quem Elefante disse, "Tortoise, permanecer na água!" Assim Tortoise foi deixado para trás quando Elefante foi caçar.
Aí veio Girafa, e disse a Tartaruga: "Dê-me água!" "A água pertence ao elefante."
Aí veio Zebra, que disse a Tartaruga: "Dê-me água!" "A água pertence ao elefante."
Então Gemsbok disse a Tortoise: Dá-me água! "A água pertence ao elefante."
Veio o gnus, e disse: "Dê-me água!" "A água pertence ao elefante."
Então veio Roodebok, e disse a Tortoise: Dá-me água! "A água pertence ao elefante."
Chegou Springbok, e disse a Tortoise: "Dê-me água!" "A água pertence ao elefante."
Veio Chacal, e disse a Tortoise: "Dá-me água!" "A água pertence ao elefante."
Chegou o Leão, e disse: "Pequeno Tartaruga, dá-me água!" Quando a pequena Tartaruga estava prestes a dizer alguma coisa, Leão agarrou-o e bateu-lhe; Leão bebeu da água, e desde então os animais bebem água.
Quando o elefante voltou da caça, ele disse: "Pequeno Tartaruga, há água?" "Os animais beberam a água." Elefante perguntou: "Pequena tartaruga, devo mastigar-te ou engolir-te?" A pequena tartaruga disse: "Swallow me, por favor!" e Elefante engoliu-o inteiro.
Depois que Elefante tinha engolido Pequena Tartaruga, e ele tinha entrado em seu corpo, ele arrancou seu fígado, coração e rins. O elefante disse: "Pequeno Tartaruga, matas-me."
Então Elefante morreu; mas a pequena Tartaruga saiu do seu cadáver, e foi para onde quisesse.
E daquele dia em diante, nenhum animal poderia reivindicar a posse da água, pois Leão havia estabelecido que todas as criaturas tinham o direito de beber. A pequena Tartaruga, tendo superado o poderoso Elefante através de sua esperteza, tornou-se conhecida em toda a terra como aquela que libertou a água para todos os animais compartilharem.
