Houve uma vez uma pomba que construiu um belo ninho macio como uma casa para seus três pequenos. Ela estava muito orgulhosa de sua beleza e talvez falou sobre eles para seus vizinhos mais do que ela precisava ter feito, até que, finalmente, todos por quilômetros ao redor sabia onde as três pombas mais bonitas do campo inteiro foram encontrados.
Certo dia, um chacal que estava rondando em busca de um jantar veio por acaso ao pé da rocha onde o ninho da pomba estava escondido, e de repente pensou que, se não conseguisse nada melhor, talvez conseguisse fazer uma boca cheia de uma das pombas jovens. Então ele gritou o mais alto que podia: "Oh, oh, oh, mãe pomba."
E a pomba respondeu, tremendo de medo: "O que você quer, senhor?"
“Um de seus filhos,” disse ele, “e se você não jogá-lo para mim, eu vou pular em seu ninho e comê-lo, e os outros também.”
Agora, a pomba estava quase distraída com as palavras do chacal, mas, para salvar a vida dos outros dois filhotes, ela finalmente jogou o pequeno fora do ninho. O chacal comeu-o e foi para casa dormir.
Enquanto isso, a pomba-mãe sentou-se na beira de seu ninho, chorando amargamente, quando uma garça, que voava lentamente através da rocha, ficou cheia de piedade por ela e parou para perguntar: “Que se passa, pobre pomba?”
E a pomba respondeu: “Um chacal veio e me pediu para dar-lhe um dos meus pequeninos, e ele disse que se eu recusasse, ele pularia no meu ninho e nos comeria a todos.”
Porém, a garça respondeu: Não devias ter acreditado nele. Ele nunca poderia ter saltado tão alto. Ele só te enganou porque queria algo para o jantar.” E com estas palavras, a garça voou.
Ele mal tinha ficado fora de vista quando novamente o chacal veio rastejando lentamente ao redor do pé da rocha. E quando ele viu a pomba, ele gritou uma segunda vez: “Oh, oh, oh, mãe pomba! Dê-me um de seus pequeninos, ou eu vou pular em seu ninho e comê-los todos.”
Desta vez, a pomba sabia melhor, e ela respondeu corajosamente: “De fato, eu não farei nada desse tipo”, embora seu coração bata selvagemmente de medo quando ela viu o chacal se preparando para uma primavera.
No entanto, ele só se cortou contra a rocha e pensou que era melhor se ater às ameaças, de modo que ele começou novamente com seu velho grito: “Mãe pomba, mãe pomba! Sê rápido e dá-me um dos teus pequeninos, ou vou comer-te a todos.”
Mas a pomba-mãe apenas respondeu como antes: “De fato, eu não farei nada do tipo porque eu sei que estamos seguros fora de seu alcance.”
O chacal sentiu que não tinha jeito para conseguir o que queria e perguntou: “Diga-me, pomba mãe, como de repente você se tornou tão sábio?”
“Foi a garça que me contou,” respondeu ela.
“E para onde foi ele?” disse o chacal.
“Lá embaixo entre os juncos. Você pode vê-lo se olhar”, disse a pomba.
Em seguida, o chacal acenou adeus e foi rapidamente após a garça. Ele logo veio até o grande pássaro, que estava em pé sobre uma pedra na beira do rio e olhando para um belo peixe gordo. “Diz-me, garça,” disse ele, “quando o vento sopra daquele bairro, para que lado te viras?”
“E para que lado você se volta?” perguntou a garça.
O chacal respondeu: “Eu sempre viro para este lado.”
“Então esse é o lado para o qual me viro”, comentou a garça.
“E quando a chuva vem daquele lugar, para que lado te voltas?”
E a garça respondeu: E para que lado te voltas?
“Oh, eu sempre viro para este lado,” disse o chacal.
“Então esse é o lado para o qual me viro,” disse a garça.
E quando descer a chuva, que fazeis?
“O que você faz?” perguntou a garça.
“Eu faço isso”, respondeu o chacal; “eu cubro minha cabeça com minhas patas.”
“Então é isso que eu faço”, disse a garça; “Cobri a cabeça com as minhas asas”, e enquanto ele falava, ele levantou as suas grandes asas e estendeu-as completamente sobre a sua cabeça.
Então, com um preso, o chacal o tinha agarrado pelo pescoço e começou a sacudi-lo.
“Oh, tenha piedade, tenha piedade!” gritou a garça. “Nunca te fiz mal algum.”
“Você disse à pomba como tirar o melhor de mim, e eu vou te comer por isso.”
“Mas se você me deixar ir,” suplicou a garça, “eu vou mostrar-lhe o lugar onde a pantera tem seu covil.”
“Então é melhor você ser rápido sobre isso,” disse o chacal, segurando firmemente a garça até que ele tinha apontado o covil da pantera. “Agora você pode ir, meu amigo, porque há muita comida lá para mim.”
Então o chacal veio até a pantera e perguntou educadamente: “Pantera, você gostaria que eu cuidasse de seus filhos enquanto você está caçando?”
“Eu deveria ser muito grato,” disse a pantera, “mas certifique-se de cuidar deles. Eles sempre choram o tempo todo que eu estou fora.”
Assim dizendo, ela saiu correndo, e o chacal marchou para dentro da caverna, onde ele encontrou dez panteras pequenas, e instantaneamente comeu uma.
De repente, a pantera voltou da caça e disse-lhe: “Chacal, traz os meus pequeninos para o jantar.”
O chacal levou-os para fora um por um até que ele tinha trazido nove, e ele pegou o último e trouxe-o para fora novamente, de modo que todos os dez pareciam estar lá, ea pantera estava bastante satisfeito.
No dia seguinte ela foi novamente para a perseguição, e o chacal comeu outra pequena pantera, então agora só havia oito. À noite, quando ela voltou, a pantera disse: “Jackal, traga meus pequeninos!”
E o chacal trouxe primeiro um e depois outro, e o último trouxe três vezes, de modo que todos os dez pareciam estar lá.
No dia seguinte, a mesma coisa aconteceu, e o seguinte e o seguinte e o seguinte, até que ao longo não havia sequer uma esquerda, e o resto do dia o chacal ocupou-se com cavar um grande buraco na parte de trás da toca.
Naquela noite, quando a pantera voltou da caça, ela disse-lhe, como de costume, “Jackal, traga meus pequeninos.”
Mas o chacal respondeu: “Traga os teus pequeninos, deveras! Ora, você sabe tão bem quanto eu que você os comeu todos.”
É claro que a pantera não tinha a menor idéia do que o chacal significava com isso, e então ela repetiu, “Jackal, traga meus filhos.” Como ela não recebeu resposta, ela entrou na caverna, mas não encontrou chacal, pois ele tinha rastejado através do buraco que tinha feito e escapou. E, o que foi pior, ela também não encontrou os pequenos.
Agora, a pantera não ia deixar o chacal sair assim, e ela partiu em um trote para pegá-lo. O chacal, no entanto, teve um bom começo, e ele chegou a um lugar onde um enxame de abelhas depositaram seu mel na fenda de uma rocha. Então ele ficou parado e esperou até que a pantera veio até ele, "Jackal, onde estão os meus pequeninos?" ela perguntou,
E o chacal respondeu: “Eles estão lá em cima. É onde eu guardo a escola.”
A pantera olhou e então perguntou: “Mas onde? Não vejo nada deles.”
“Venha um pouco por aqui,” disse o chacal, “e você vai ouvir o quão lindamente eles estão cantando.”
A pantera aproximou-se da fenda da rocha.
“Você não os ouve?” disse o chacal. “Eles estão lá cantando.” Então o chacal escapou enquanto a pantera estava ouvindo a canção das crianças.
Ela ainda estava no mesmo lugar quando um babuíno passou. “O que você está fazendo aí, pantera?” perguntou o babuíno.
“Estou ouvindo meus filhos cantando. É aqui que o chacal mantém sua escola.”
Então, o babuíno agarrou num pau e enfiou-o na fenda da rocha. “Bem, então”, exclamou, “Eu gostaria de ver seus filhos!”
As abelhas voaram para fora em um enorme enxame e fez furiosamente para a pantera que atacaram em todos os lados, enquanto o babuíno logo subiu para fora do caminho, e enquanto ele se empoleirava no galho de uma árvore, ele gritou: “Eu desejo-lhe alegria de seus filhos!” No ínterim, a voz do chacal foi ouvida de longe exclamando: “Canta - a bem! Não a deixe ir!”
A pantera galopava como se estivesse louca e atirava-se para o lago mais próximo, mas cada vez que levantava a cabeça, as abelhas picavam-na de novo, então, finalmente, a pobre besta afogava-se completamente.
