.png?ngsw-bypass=1)
Effiong Edem était originaire de Cobham Town. Il avait une très belle fille, qui s'appelait Afiong. Tous les jeunes gens du pays voulaient l'épouser à cause de sa beauté; mais elle a refusé toutes les offres de mariage malgré les demandes répétées de ses parents, car elle était très vaine, et a dit qu'elle n'épouserait que l'homme le plus beau du pays, qui devrait être jeune et fort, et capable de l'aimer correctement. La plupart des hommes que ses parents voulaient qu'elle se marie, bien qu'ils fussent riches, étaient vieux et laids, alors la fille continuait à désobéir à ses parents, auxquels ils étaient très attristés. Le crâne qui vivait dans la terre spirituelle a entendu parler de la beauté de cette vierge Calabar, et a pensé qu'il aimerait la posséder ; il est donc allé parmi ses amis et a emprunté différentes parties du corps d'eux, tous les meilleurs. De l'un il a eu une bonne tête, un autre lui a prêté un corps, un troisième lui a donné des bras forts, et un quatrième lui a prêté une belle paire de jambes. Enfin, il était complet, et était un spécimen parfait de la virilité.
Il quitta alors la terre des esprits et alla au marché de Cobham, où il vit Afiong, et l'admira beaucoup.
Vers cette époque, Afiong a appris qu'un homme très beau avait été vu dans le marché, qui était plus beau que n'importe lequel des indigènes. Elle se rendit donc immédiatement au marché, et vit directement le crâne dans sa beauté empruntée, elle tomba amoureuse de lui, et l'invita à sa maison. Le Crâne fut ravi, et rentra chez elle, et à son arrivée, la jeune fille fut présentée à ses parents et demanda immédiatement leur consentement à épouser leur fille. Au début, ils refusèrent, car ils ne voulaient pas qu'elle épouse un étranger, mais enfin ils acceptèrent.
Il a vécu avec Afiong pendant deux jours dans la maison de ses parents, puis il a dit qu'il voulait ramener sa femme dans son pays, qui était loin. À cela, la jeune fille accepta volontiers, car il était un homme si bon, mais ses parents essayèrent de la persuader de ne pas y aller. Cependant, étant très musclée, elle a décidé de partir, et ils ont commencé ensemble. Après qu'ils furent partis quelques jours, le père consulta son Ju Ju, qui, en jetant des lots, découvrit très vite que le mari de sa fille appartenait à la terre des esprits, et qu'elle serait certainement tuée. Ils l'ont donc tous pleurée comme morte.
Après plusieurs jours de marche, Afiong et le Crâne traversent la frontière entre la terre spirituelle et le pays humain. Directement ils ont mis les pieds dans la terre spirituelle, d'abord un homme est venu au crâne et a exigé ses jambes, puis un autre sa tête, et le suivant son corps, et ainsi de suite, jusqu'à ce que dans quelques minutes le crâne a été laissé par lui-même dans toute sa laideur naturelle. Là, la fille avait très peur, et voulait rentrer chez elle, mais le crâne ne l'autorisait pas, et lui ordonnait d'aller avec lui. Quand ils sont arrivés à la maison du crâne, ils ont trouvé sa mère, qui était une très vieille femme assez incapable de faire n'importe quel travail, qui ne pouvait que flipper. Afiong a fait de son mieux pour l'aider, et a cuisiné sa nourriture, et a apporté de l'eau et du bois de chauffage pour la vieille femme. La vieille créature était très reconnaissante pour ces attentions, et s'est vite amusée à Afiong.
Un jour, la vieille femme a dit à Afiong qu'elle était très désolée pour elle, mais tous les gens dans la terre spirituelle étaient cannibales, et quand ils ont entendu qu'il y avait un être humain dans leur pays, ils descendaient et la tuaient et la mangeaient. La mère du crâne a alors caché Afiong, et comme elle s'était si bien occupée d'elle, elle a promis de la renvoyer dans son pays le plus tôt possible, pourvu qu'elle promette pour l'avenir d'obéir à ses parents. Cet Afiong a consenti à le faire. Puis la vieille femme envoya chercher l'araignée, qui était un coiffeur très intelligent, et lui fit habiller les cheveux d'Afiong de la dernière façon. Elle lui présenta aussi des chevilles et d'autres choses en raison de sa gentillesse. Elle fit alors un Ju Ju et appela les vents pour venir et transporter Afiong chez elle. Au début, une violente tornade vint, avec tonnerre, éclair et pluie, mais la mère du crâne l'envoya comme inadapté. Le vent suivant à venir était une brise douce, alors elle a dit à la brise de porter Afiong à la maison de sa mère, et lui a dit au revoir. Peu de temps après, la brise déposa Afiong devant sa maison, et la laissa là.
Quand les parents virent leur fille, ils furent très heureux, comme ils l'avaient abandonnée pendant quelques mois comme perdue. Le père étendit les peaux d'animaux mous sur le sol d'où sa fille se tenait jusqu'à la maison, afin que ses pieds ne soient pas souillés. Afiong marcha ensuite vers la maison, et son père appela toutes les jeunes filles qui appartenaient à la compagnie d'Afiong pour venir danser, et la fête et la danse furent maintenues pendant huit jours et huit nuits. Quand la joie fut terminée, le père rapporta ce qui était arrivé au chef de la ville. Le chef adopta alors une loi selon laquelle les parents ne devraient jamais permettre à leurs filles d'épouser des étrangers venus d'un pays lointain. Le père dit alors à sa fille d'épouser un de ses amis, et elle consentit volontiers, et vécut avec lui pendant de nombreuses années, et eut de nombreux enfants.
