Histoire, histoire ! Laisse tomber !
C'est un conte sur les orphelins et la sagesse des humbles.
À l'époque, un certain homme mourut et laissa deux fils et leurs deux mères. Puis une des mères est tombée malade. Elle a pris des médicaments pour sa maladie, mais elle a refusé de réparer. Quand elle a vu qu'elle allait apparemment mourir, elle a dit à sa sœur, la deuxième épouse de son défunt mari:
Vous avez vu que ma maladie ne s'en ira pas. Je sais que je vais mourir. Quand Allah, l'Exalté, m'aura enlevé ma vie, voici, je vous ai laissé un fils et je vous en ai confié la responsabilité, à cause d'Allah et des prophètes.
La deuxième femme a dit, "C'est bien. J'ai entendu."
Et il arriva que le jour vint où elle mourut, et le garçon n'avait pas atteint l'âge de la pleine connaissance. Les rites funéraires ont été achevés.
Quelque temps s'est écoulé après sa mort. Son fils et le fils de l'autre femme possédaient des oiseaux et les élevaient; l'un avait une poule, et l'orphelin avait une poule.
Un jour, la belle-mère a levé un bâton et a frappé la volaille de l'orphelin exprès, la tuant quand il n'était pas à la maison. Quand il est revenu, il a vu sa poule morte. Il n'a rien dit sauf :
"Malheureusement ! Allah, le Puissant, aujourd'hui ma poule est morte."
Puis il l'a ramassée, l'a arrachée, l'a mise sur le feu, et l'a bien préparée. Il a mis un pot sur le feu et l'a bien cuit. Il l'a pris et est allé avec au marché.
Celui qui est venu et a dit qu'il voulait l'acheter, répondrait qu'il ne la vendrait que pour un cheval.
Puis le fils du chef vint, celui que le chef aimait; lui aussi était un tout petit garçon. Il était monté sur un cheval puissant, et il disait que la chair de cette poule était ce qu'il voulait et qu'elle devait lui être vendue.
Mais l'orphelin dit: Si tu ne me donnes pas le cheval, personne ne mangera ma viande.
Le cheval fut donné à l'orphelin, le fils du chef reçut la viande, et l'orphelin prit son cheval chez lui.
Mais sa belle-mère dit: Prends ton cheval, mets-le dans cette maison, et ferme la porte avec la terre. Dans environ sept jours, si vous l'ouvrez, vous verrez qu'il est devenu assez gras pour éclater sa maison. »
Son idée était que s'il le faisait, le cheval mourrait. Maintenant le garçon pensait que c'était vrai, alors il a mis le cheval dans la maison et a mis la porte en plâtre. Une dizaine de jours s'étant écoulés, il ouvrit la porte, et vit son cheval devenir gras et fort.
Mais le cœur de sa belle-mère est devenu noir parce que le cheval n'est pas mort.
Et bien, les choses ont continué, et un jour elle a dit, "Aujourd'hui, il n'y a pas de céréales pour cuisiner avec. Vous devez vendre votre cheval et acheter des tiges de grain."
Mais il a dit, "Oh ma mère, pourquoi le cheval doit-il être vendu pour acheter des tiges de grain?"
Elle a dit: «Parce que je ne suis pas ta mère, c'est pour ça que tu discutes avec moi?»
Il a dit : "Je ne discutais pas. Je vais chercher les tiges de grain."
Elle a dit : "Arrête ! Si vous ne vendez pas le cheval, laissez les choses comme elles sont.
Et l'orphelin dit : "On ne peut pas l'aider."
Il alla vendre le cheval et reçut les tiges de blé, et les apporta à elle. Elle a brûlé toutes les tiges; elle n'en a laissé aucune, sauf trois très petits morceaux qui étaient restés. Il les a ramassés, cousu un petit sac, et les a attachés à l'intérieur.
Un autre jour, il se leva et alla se promener dans un autre village, et monta sur l'autel fétiche. Ils le virent, le saisirent, et dirent qu'ils lui couperaient la gorge.
Il dit: J'ai appris que ton chef est aveugle, et c'est pourquoi je suis venu lui faire des médicaments. Si vous ne le voulez pas, tuez-moi."
Mais ils ont dit : "Nous le souhaitons."
Il a donc été amené chez le chef et a reçu une cabane. La nuit venue, il souleva ses tiges de grain, celles que le feu avait laissées. Il a mis le feu à une tige et a marché autour de l'arrière de la maison du chef jusqu'à ce qu'il soit mort. Et le chef commença à voir un peu.
Puis il en a allumé un autre. Quand il a fini de brûler, les deux yeux du chef ont ouvert.
Ils lui ont donné l'honneur.
A l'aube, le chef assembla le peuple et dit: Vous avez vu que le garçon m'a fait des médicaments. Mes yeux sont guéris, et je lui donnerai la moitié de la ville pour régner.
Mais le garçon répondit: «Je ne suis qu'un commerçant, en passant, et je ne règne pas.»
Ils dirent: «Si tu ne règnes pas, prends ce que tu veux et va-t'en.»
Il prit des esclaves, et du bétail, et tout ce qui était beau, et partit avec eux, et entra dans sa ville avec eux. Le peuple était étonné.
Mais sa belle-mère a dit, "Venez, allons sur la route près du ruisseau. J'ai vu un rat entrer dans un trou; vous le creusez pour que je fasse de la soupe."
Et il a dit, "Venez, ma mère, quel genre de viande est un rat? Voici, les cobayes, les poules et les béliers.
Et elle dit: Nous savons tous que vous avez de la richesse, mais moi, je veux de la viande de rat.
Alors il a dit, "Il n'y a pas de mal à cela. Laissez-nous partir, montrez-moi."
Maintenant elle avait vraiment vu que c'était un trou de serpent, mais elle lui a dit ceci afin qu'elle puisse lui apporter des ennuis.
Maintenant, un grand esclave de lui s'est levé pour l'accompagner.
Elle a dit : "Assieds-toi. J'ai vu que vous étiez propriétaire d'esclaves, mais c'est vous seul que nous irons avec. Si tu ne viens pas, reste.
Alors il a dit à ses esclaves de s'asseoir et il irait seul. Ils se sont assis. Ils sont partis, lui et sa belle-mère. Elle est allée lui montrer le trou.
Quand il était sur le point de creuser, elle a dit, "Place ta houe et pousse dans ta main."
Alors il mit dans sa main et tira un bracelet.
Il a dit : "Le voilà."
Elle a dit, "Ce n'est pas ça. Un rat, j'ai dit, était là."
Alors il remit dans sa main et tira un bangle d'or.
Mais elle s'est énervée et est rentrée chez elle. Elle appela son propre fils; il vint, et elle dit qu'il devait mettre dans sa main et attraper un rat pour elle.
En lui mettant la main, un serpent lui a mordu la main, et ils l'ont porté à la maison. Il est mort avant qu'ils n'arrivent chez eux. Elle est aussi morte en trois jours.
L'orphelin a hérité de la maison et de toute la propriété.
Et c'est là l'origine du dicton: "L'orphelin avec le manteau de la peau est haï, mais quand c'est un métal, il est regardé avec faveur."
C'est tout.
Enlevez la tête du rat.
