Histoire, histoire ! Laisse tomber !
Une fois, au temps de l'ancien, il y avait une certaine vieille femme qui était une sorcière. Elle a eu neuf filles, et elle les a emmenés loin dans le buisson profond pour vivre à l'écart des hommes. Maintenant, dans un village voisin, il y avait neuf jeunes hommes qui partaient en voyage. Ils vinrent sur la maison de la sorcière, et les neuf filles les accueillirent. Chaque fille apportait de l'eau à une jeunesse, lui offrant un verre.
Mais le plus jeune des garçons, le bébé de la famille, refusa l'eau de la plus jeune femme de ménage. La nuit tombée, les jeunes filles préparèrent la nourriture pour leurs invités. Tous les jeunes hommes ont mangé, sauf le bébé de la famille. Quand la plus jeune femme de ménage lui a apporté un bol, il l'a repoussé.
Les autres ont demandé : « Pourquoi refuser ? Nous mangeons tous, mais toi seul, tu as faim?"
Le bébé de la famille répondit: «Si des jeunes gens viennent à la maison des jeunes filles et mangent leur nourriture, ils deviennent inutiles. Ils perdent leur force."
Les autres étaient d'accord, disant: "C'est la vérité."
En dormant, chaque jeune fille a préparé un canapé pour son invité. Mais le bébé de la famille n'a pas dormi. Il a attendu que la respiration de la maison soit profonde et lourde. Puis, il s'est levé silencieusement. Il a décroché les ceintures des dormants et les a attachées aux jeunes filles. Il a pris les manteaux des hommes et les a dragués sur les filles. Il a échangé les mouchoirs et les robes, jusqu'à ce que les garçons ressemblent à des jeunes filles et les jeunes filles à des garçons. Puis il s'est couché et a fermé les yeux.
Peu de temps s'est écoulé avant le retour de la vieille sorcière. Elle s'est jetée dans la chambre noire et s'est sentie avec ses mains. Elle se sentait pour la taille des hommes, car c'était son signe. Trouver ceux qui les portaient, elle leur a coupé la gorge dans les ténèbres. Elle a tué les neuf de ses propres filles, croyant qu'elles étaient les jeunes hommes. Satisfaite, elle retourne à son tapis et dort.
Mais le bébé de la famille avait tout regardé. Dès que la sorcière a dormi, il s'est levé. Il a creusé un trou dans les dortoirs menant jusqu'à la maison de sa mère. Il réveilla ses compagnons, et ils rampèrent à travers la terre comme des serpents, laissant derrière eux les filles mortes.
À l'aube, la sorcière est venue réclamer sa viande. Elle a trouvé ses propres filles allongées avec leurs gorges coupées. Dans sa vexation, elle grinça sur sa propre main jusqu'à ce qu'elle saigne. "Je serai vengeance", a-t-elle juré.
Le lendemain, elle se rendit dans la ville des jeunes hommes. Elle s'est transformée en Magaria arbre, luxuriant et accueillant. Quinze garçons, voyant l'ombre, montèrent pour s'asseoir dans ses branches. Soudain, l'arbre s'est arraché de la terre ! La sorcière a emmené les garçons chez elle dans la brousse. Leurs parents se lamentaient et pleuraient.
Mais le bébé de la famille a dit, "Essayez vos larmes. Je ramènerai vos enfants à la maison."
Il est allé dans le buisson et a trouvé la vache de la sorcière. Il a utilisé sa magie pour se rétrécir et est entré dans le ventre de la vache. Quand la vache est rentrée chez elle, elle semblait être avec du veau. La sorcière dit à la bête: Si tu donnes naissance à un fils, je te couperai la gorge. Si vous donnez naissance à une fille, je vous épargnerai."
Avec le temps, la vache a donné naissance à une fille. Mais vraiment, c'était le bébé de la famille, déguisé en veau.
Jours passés. Chaque fois que la sorcière lava ses calabases et les mit au soleil pour sécher, le veau sautait et les brisait. La sorcière s'est enflammée. Elle commanda aux enfants captifs : "Catch cette bête et coupe sa gorge !"
Les garçons ont poursuivi le veau. Il a couru rapidement, les menant jusqu'à leur propre ville. Une fois à l'intérieur de la sécurité des portes, le veau a versé sa peau et est redevenu le bébé de la famille. "Que chaque père attrape son fils!" s'écria-t-il. Et donc, les familles ont été réunies.
Mais la sorcière a dit, "Je vais l'attraper à nouveau."
Elle s'est transformée en Fulani portant une gourde de lait. Elle entra dans la ville en criant : "Qui va regarder dans mon lait ?" Un des enfants des frères aînés de la famille regarda dans la gourde, et ses yeux tombaient comme des fruits mûrs. La sorcière s'est transformée en tourbillon et a emporté le garçon.
Quand le bébé de la famille est revenu et a trouvé son frère disparu, il a demandé, "Où est-il?"
Ils dirent: «Une Fulani prit ses yeux et s'envola avec lui.»
"Je vais les récupérer", a déclaré le bébé de la famille. Il a mis une robe de fille et un mouchoir, se déguisant en jeune fille, et est allé chez la sorcière.
La sorcière l'a vu et a dit, "Bienvenue, bienvenue ! Tu es ma plus jeune fille revenue."
Le bébé de la famille a commencé à pleurer. "Les mauvais garçons sont venus et ont péché contre moi. Ils ont tué mes sœurs aînées."
La sorcière l'a réconforté en disant : "Cesse de pleurer, mon enfant. Nous nous vengerons. J'ai apporté les yeux du garçon aîné.
"Donne-les-moi, Mère", dit le bébé de la famille. "Laisse-moi jouer avec la viande de ses yeux."
La sorcière, trompée par le déguisement, tendit les yeux. Il a joué avec eux jusqu'à ce que la sorcière lui dise : "Veille la maison pendant que je vais au ruisseau."
Dès que son dos a été tourné, le bébé de la famille a couru. Il retourna les yeux à son frère et revint chez la sorcière. Quand la sorcière est revenue, elle a demandé : "Où est mon plus jeune enfant ?"
Elle a appelé les yeux pour cuisiner, mais la vraie plus jeune fille a dit, "Vous ne m'avez pas donné les yeux."
Alors la sorcière le savait. "La Ila! C'était le bébé de leur famille. Il m'a trompé. Mais je l'attraperai."
Un autre jour, alors qu'il chassait dans la brousse, le bébé de la famille a rencontré la sorcière. Elle l'a capturé et jeté dans une fosse profonde, le couvrant de branches. Elle a laissé sa propre plus jeune fille pour garder le trou pendant qu'elle allait chercher de l'eau.
La fille de la sorcière a regardé dans la fosse. "Oh, bébé de la famille, qu'est-ce que tu manges ?"
-- Étendez votre main, dit-il, et je vous en donnerai.
Elle est tombée. Il saisit sa main, la tira dans la fosse, et la couvrit. Il a mis sa robe et son mouchoir et a attendu.
Quand la sorcière est revenue, elle a appelé : "Le bébé de la famille s'est-il enfui ?"
-- Non, Mère, répondit-il dans la voix de la jeune fille. "Il est ici."
La sorcière a fait bouillir un pot d'eau jusqu'à ce qu'il rugisse. "Fils d'un profane", cria-t-elle à la fosse. "Aujourd'hui, vous verrez !" Elle a versé de l'eau dans le trou.
La fille à l'intérieur a crié : "Mère, c'est moi ! Mère, c'est moi !"
Mais le bébé de la famille a crié : « C'est un mensonge ! Puisse Allah vous protéger de donner naissance à un tel menteur!» Il a parlé jusqu'à ce que la fille dans la fosse tombe silencieuse.
La sorcière la fit sortir, la coupa, et la cuisina dans un pot. daudawa Les épices et le sel. Elle a appelé, "Jeune fille, venez. Vous seul mangerez le fils de la femme prodigue."
-- Non, dit le bébé de la famille. "Tu manges et tu es rempli."
La sorcière a broyé la viande jusqu'à ce qu'elle soit pleine, ne laissant qu'un petit morceau. "Il y a ta part," dit-elle.
«Mère, dit le bébé de la famille, aujourd'hui tu as mangé toutes tes filles. Seulement vous restez." Il a jeté le manteau. "Vous voyez ? C'est moi. Tu ne m'as pas mangé."
Il courut dans sa ville et s'écria : La sorcière arrive !" Toute la ville s'est levée et s'est enfuie dans le buisson.
Comme ils couraient, un frère aîné a dit, "J'ai laissé tomber mon chausson. Je dois y retourner."
"Ne partez pas", a averti le bébé de la famille. Mais le frère a insisté. Alors le bébé de la famille a dit, "Permets-moi de revenir à la place."
Il est retourné dans la ville vide. La sorcière est arrivée et a fermé la porte, le piégeant à l'intérieur. Il monta sur le toit et prit une poutre.
"Si tu veux me manger," a-t-il appelé, "ouvre grand les yeux sur moi. J'aurai tellement peur de tomber dans ta bouche."
La sorcière leva la tête et ouvrit les yeux aussi larges qu'elle le pouvait. Le bébé de la famille avait des poivrons dans sa poche. Il a jeté la poussière dans ses yeux. Elle cria et les ferma, aveuglé par l'épice.
Il est descendu. Alors qu'il se précipitait vers la porte, elle s'empara du pied.
– Imbécile ! s'écria-t-il. "Vous avez attrapé un bâton, pas mon pied!"
Elle a laissé tomber le bâton pour prendre un poteau, et il a glissé. Il saisit la porte, la ferme et met le feu à la maison. La vieille sorcière a brûlé dedans.
Il est retourné auprès du chef et lui a dit ce qui avait été fait. « Rentrons chez nous », dit le chef. Des tambours ont été battus en ville et en village, et tout le monde s'est réuni.
Le chef apporta cent manteaux, cent pantalons, cent bétail et cent chevaux. Il offrit la moitié de sa ville et toutes ces richesses au bébé de la famille.
Mais le bébé de la famille a dit, "Chef, une ville sans protection est sans valeur. Qu'un mur soit construit avant que le peuple ne se disperse."
Le chef a dit, "Il n'y a personne qui puisse construire une ville fortifiée."
-- Je vais le construire, dit le bébé de la famille. "Donne-moi de l'aide avec les hommes."
Le chef a consenti. Ainsi le bébé de la famille a construit une ville fortifiée, forte et haute. Et c'était l'origine des villes fortifiées, commencées par le bébé de la famille pour que tous puissent voir et être en sécurité.
Enlevez la tête du rat.
