Une histoire, une histoire. Laisse tomber.
C'est une histoire d'orphelins. C'est une histoire qui montre que Celui qui sème le mal, il sort dans son propre jardin.
Un certain homme avait deux femmes. Il est mort et les a laissés derrière. Peu après, une des femmes est tombée malade. Voyant qu'elle était près de mourir, elle appela la seconde femme et dit : « Maintenant, tu as vu que cette maladie ne me quittera pas. Il y a ma fille, je l'ai laissée pour vous. A cause d'Allah et des prophètes, veillez sur elle pour moi.
La femme est donc morte et a été enterrée, et ils ont été laissés avec l'enfant. Mais au lieu de la bonté, ils ont montré sa cruauté.
Un jour, une maladie s'empara de la jeune fille. Elle était allongée, faible et gémit. Sa belle-mère a dit, "Lève-toi. Va au ruisseau."
La jeune fille s'est levée, gémissant. Elle a levé un petit calabash et a pris la route. Elle est allée au ruisseau, a puisé de l'eau, et l'a repris. Elle m'a dit : "Mère, lève la calotte pour moi."
Mais sa belle-mère a dit, "Ne voyez-vous pas que je frappe ? Pas maintenant. Quand j'aurai fini."
Elle a fini de remuer le grain, et puis elle a gagné. La jeune fille était là. La jeune fille a dit, "Mère, lève le calabash pour moi."
Mais sa belle-mère a dit, "Ne voyez-vous pas que je gagne? Pas maintenant. Quand j'aurai fini."
La jeune fille était là jusqu'à ce qu'elle ait fini, jusqu'à ce qu'elle se soit lavée. Elle n'a pas prêté attention à la jeune fille. La jeune fille a dit, "Mère, aide-moi avec l'eau."
Elle dit: Ne vois-tu pas que je verse du grain dans le mortier? Pas maintenant, mais quand j'aurai fini de frapper."
La jeune fille est restée debout jusqu'à ce qu'elle ait fini de frapper. Elle a re-livre, elle a gagné, elle a fini. La jeune fille était toujours debout.
La jeune fille a dit, "Mère, aide-moi à descendre."
Mais elle a dit, "Ne voyez-vous pas que je mets du porridge dans le pot? Quand j'aurai fini."
La jeune fille restait debout jusqu'à ce qu'elle ait fini de mettre le porridge dans le pot. La jeune fille a dit, "Mère, aide-moi à descendre."
Mais elle a dit, "Si je viens vous aider à descendre, le porridge sera brûlé. Attendez que le porridge ébullition."
Le porridge a bouilli. Elle l'a sorti de l'eau, puis elle l'a frappé, l'a pressé et a fini. Mais elle n'a rien dit à la bonne.
Soudain, le vent est venu comme un tourbillon. Elle leva la jeune fille et partit avec elle, et elle ne fut pas vue.
Le vent l'a emmenée dans la forêt. Il n'y avait personne à part elle seule. Elle erra dans la forêt jusqu'à ce qu'elle voie une cabane d'herbe. Elle y est allée. Elle est entrée et a rencontré une cuisse et un chien à l'intérieur.
Elle s'est repliée, mais la cuisse a dit : "Nous !
Le chien a dit, "Il dit que tu dois revenir."
La jeune fille est revenue. La cuisse a dit : "Nous !
Le chien a dit, "Il dit que tu dois entrer."
La jeune fille est entrée dans la cabane. Elle s'est prosternée. La cuisse a dit : "Nous !
Le chien a dit, "Il demande: Pouvez-vous cuisiner de la nourriture?"
Et la jeune fille a dit, "Oui."
Ils lui donnèrent donc du riz – un seul grain – et dirent qu'elle allait le cuisiner. Elle a ramassé le seul grain de riz. Elle n'a pas grondé. Elle l'a mis dans le mortier et frappé. Quand elle eut fini de frapper, le riz remplit le mortier. Elle a fait sécher le riz et a fini, et l'a versé d'une hauteur pour laisser le vent souffler la paille.
Elle est allée au ruisseau et l'a lavé. Elle le ramena chez elle, mit le pot sur le feu, et versa dans le riz. En peu de temps, le riz remplissait la casserole.
Puis la cuisse a dit : "Nous !
Le chien a dit, "Il demande: Êtes-vous capable de faire de la soupe?"
La jeune fille a dit, "Oui, je peux."
La cuisse a dit : "Nous ! Alors le chien se leva, alla à un petit tas de déchets, racla un vieux os, et le donna à la jeune fille. Elle l'a reçu et l'a mis dans le pot.
Quand un peu de temps était passé, la viande remplissait le pot. Quand la viande était prête, elle versait du sel et daudawa et elle a mis toutes sortes d'épices de soupe. Quand la soupe était prête, elle a enlevé le pot du feu. Elle a servi la nourriture et l'a divisée. Dix aides qu'elle mit de côté pour l'os de la cuisse; pour le chien, elle mit de côté neuf aides; et elle partit pour elle-même deux.
Ils ont mangé et ont été remplis.
Ainsi donc, à cause de cela: si un étranger est venu à vous, honorez-le. Donne-lui à manger. Pendant ce temps, vous étudiez sa nature; vous voyez si c'est mauvais ou bon.
Pour revenir à l'histoire: Ils sont allés dormir. À l'aube, l'os de la cuisse a dit : "Nous !
Le chien dit à la jeune fille : fura des gâteaux ?"
Elle a dit, "Oui."
La cuisse a dit : "Nous ! Puis le chien se leva, souleva un grain de maïs, l'apporta et lui donna. Elle l'a reçu, l'a mis dans le mortier, versé dans l'eau et a soulevé le pilon. Comme elle a mouillé, le maïs est devenu beaucoup.
Elle l'a pris, l'a gagné, l'a prise à l'eau, l'a lavée et est revenue. Elle battit, l'enleva, s'enfuit, revint, et l' versa de nouveau. Elle l'a battu très finement, l'a sorti, l'a roulé dans des gâteaux, et l'a mis dans le pot jusqu'à ce qu'il ait bouilli. Elle l'a enlevé du feu, l'a déposé, l'a versé dans le mortier, l'a frappé, l'a sorti, l'a roulé en boules, et a donné à la cuisse trois boules. Elle en a donné deux au chien.
À l'aube, l'os de la cuisse disait : "Nous !
Le chien a dit, "Il demande: Tu rentres chez toi?"
Elle dit : "Je vais y aller, mais je ne connais pas le chemin."
Puis la cuisse a dit : "Nous ! Le chien s'est levé. Il est allé chercher des esclaves, des beaux. Il apporta du bétail et des brebis, des chevaux et des oiseaux, des chameaux et des chevaux de guerre, des autruches et des robes, tout ce qui était dans le monde, le chien apporta et donna à la jeune fille.
Il a dit, "Les voilà. L'os de la cuisse dit que je dois vous les donner; vous en ferez les provisions pour votre voyage. Et il dit qu'il te laisse partir et qu'il va chez toi.
Mais la jeune fille a dit, "Je ne connais pas le chemin."
Alors le chien a dit à l'os de la cuisse, et l'os de la cuisse a dit, "Nous !
Et le chien dit, "Il dit que nous partions, et je dois vous montrer le chemin."
Alors le chien est passé devant. La jeune fille monta un chameau, et le chameau fut conduit. Ils allaient bien. Le chien les a amenés jusqu'à ce qu'ils arrivent près de chez elle. Le chien s'est retourné.
Elle-même a envoyé des nouvelles dans la ville. Elle dit : "Qu'on dise au chef que c'est elle qui est venue."
Le chef dit : "Laisse-les aller et la rencontrer."
Ils sont allés la rencontrer. Ils ont dressé à la porte du chef. Le chef leur a donné la permission de s'allumer. Ils se sont allumés. Elle a sorti un dixième et l'a donné au chef. Elle y est restée jusqu'à ce que le chef lui dise qu'il lui souhaite mariage. Ils étaient mariés.
Maintenant, sa belle-mère (la deuxième épouse de son défunt père) était envieuse. Elle a dit à sa propre fille d'aller au ruisseau pour puiser de l'eau pour elle.
Mais la petite fille a dit, "Mère, je n'y vais pas."
Mais elle (la mère) leva un roseau et la conduisit, et elle alla au torrent par contrainte. Maintenant la jeune fille est allée au ruisseau, a puisé de l'eau, et l'a prise à la maison. Elle est tombée sur sa mère alors qu'elle battait.
Elle a dit, "Mère, aide-moi avec le pot."
Mais sa mère a dit, "Je frappe. Attendez que j'aie fini."
Elle a fini de frapper, et la fille a dit, "Mère, aide-moi à descendre."
Mais elle répondit : « Je suis sur le point de gagner. Attendez que j'aie fini."
Elle a fini de gagner, et la fille a dit, "Mère, aide-moi avec le pot."
Elle a répondu: "Je vais juste battre. Quand j'aurai fini."
Quand elle a fini de frapper, puis elle a cherché la fille basse et haute. Elle ne l'a pas vue. Le vent l'avait levée et emmenée dans la brousse.
Ça l'a jetée là. Elle errait dans la forêt quand elle a vu une cabane d'herbe. Elle est allée fouiller dans la cabane, et elle a vu une cuisse et un chien. Elle a reculé.
La cuisse a dit : "Nous !
Le chien a dit, "Il dit que tu dois venir."
Alors elle est venue et a dit, "Me voilà."
La cuisse a dit : "Nous !
Le chien a dit, "Il dit que tu dois t'asseoir."
Alors elle s'est assise et a dit: "Merci pour nous, une cuisse qui parle! Quelle sorte de chose est Nous ! NousMais ils n'ont pas répondu.
Peu de temps après, la cuisse a dit : "Nous !
Puis le chien dit, "Il demande: Pouvez-vous cuisiner de la nourriture?"
Et elle a dit, "Ah, c'est une mauvaise année quand la perdrix les a vu planter les jeunes arbres au lieu de semer, quand il pourrait manger la semence. Un os de la cuisse aussi, même il a un interprète. Je peux. Vous, je suppose, avez le grain, quand vous demandez si les gens peuvent cuisiner."
Ils n'ont pas répondu. Mais le chien se leva, souleva un seul grain de riz, et lui donna.
"Qu'est-ce que c'est?" dit-elle. "Aujourd'hui, je vais voir comment un seul grain de riz fait de la nourriture."
Le chien répondit: «Quant à toi, fais-le ainsi.»
Elle a levé le riz et l'a mis dans le mortier. Elle battait, et après un petit moment, le riz est devenu beaucoup. Elle l'a fait sécher, l'a sorti, l'a versé pour faire sauter la paille, a versé de l'eau et l'a cuite.
Quand elle eut fini de la cuisiner, le riz remplit la casserole. Elle était étonnée.
Le chien a levé un os d'un an, l'a apporté, et lui a donné.
Puis elle dit : "Qu'est-ce que je dois en faire ? C'est un os d'un an ?"
Le chien répondit: «Quant à toi, fais-le ainsi.»
Elle a dit, "Est-ce que tu es censé être des conjurateurs ? Je vous préviens, ce n'est pas à moi que les magiciens doivent me manger.
Le chien est resté silencieux; il n'a rien dit.
Elle a lavé l'os et l'a mis dans la casserole, et en peu de temps, la casserole était pleine de viande. La fille était stupéfaite. Mais elle agita la nourriture, la sortit et mit la soupe à terre. Elle a mis de côté pour la cuisse-os trois aides, et pour le chien, deux. Mais le chien était en colère parce qu'il a vu sa part était grande, et la leur très petite.
Il a dit : "Qu'est-ce que c'est ?"
Quand il aurait dit, "Haba", il ne pouvait que dire, "Hab hab", parce qu'il n'avait pas dit à l'os de la cuisse avant de parler.
Autrefois, le chien était ministre à la cour et parlait comme une personne. Quand, ce jour-là, il s'est mis en colère devant le roi, il l'a condamné à dire: «Hab! Hab!» s'il se levait pour se quereller. Et la morale de ceci est: un jeune ne doit pas perdre son sang-froid en présence d'un ancien.
Maintenant ils avaient mangé leur nourriture et dormi. À l'aube, l'os de la cuisse a dit : "Nous !
Le chien ne put pas parler, mais il alla apporter des aveugles, des lépreux, des chevaux aveugles et des ânes boiteux. Des moutons, des robes et des pantalons lui furent apportés, et le chien lui montra le chemin. Il l'a amenée près de chez elle et s'est retourné.
Mais l'os de la cuisse l'a chassé, alors il est revenu très vite et les a rejoints. Il les suivit jusqu'à ce qu'ils atteignent la maison. C'est la première fois que le chien venait à la maison; autrefois, il était dans la brousse.
Eh bien, pour continuer: Quand ils se sont approchés de la maison, puis elle (la fille) a envoyé un lépreux du milieu de sa suite. Il était assis sur un cheval aveugle, et son message était de dire au chef qu'elle était venue. Le chef lui a permis de la rencontrer.
Le chef a fait la Galadima et beaucoup de gens vont les rencontrer. Quand ils ont atteint l'espace ouvert devant la maison du chef, puis une puanteur a rempli la ville.
Puis le chef a dit qu'ils devaient être emmenés loin derrière la ville. Ils ont été conduits derrière la ville. Loin, ils devaient faire leurs maisons.
Quand la mère de cette jeune fille vit tout cela, elle devint noire de cœur et mourut.
C'était la première apparition de la méchanceté, ce qui n'est pas une belle chose. Quiconque commet un péché contre un autre, il revient sur lui-même. Comme un homme savant a chanté—Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde—il dit:
"Quiconque sème le mal, il sort dans son jardin."
C'est vrai sans aucun doute. Vous avez entendu ?
C'est tout.
Enlevez la tête du rat.
