Aller au contenu principal
Folktale

La quête du Feu Céleste : un conte africain d'équipes et de défis divins

4 min de lecture

African folktale illustration – La quête du Feu Céleste : un conte africain d'équipes et de défis divins

Écouter ce récit

Cliquez pour charger le lecteur audio

Spotify

Nzambi-on-Earth avait une belle fille, mais elle a juré qu'aucun être terrestre ne devrait l'épouser à moins qu'il ne puisse lui apporter le feu céleste de Nzambi Mpungu, qui habitait dans les cieux au-dessus du toit bleu. Comme la fille de Nzambi était très juste à regarder, le peuple s'émerveilla en disant: «Comment allons-nous sécuriser ce trésor? Et qui, à une telle condition, l'épousera ?"

Alors l'araignée dit, "Je le ferai, si tu veux m'aider."

Et ils répondirent tous: «Nous vous aiderons volontiers si vous nous récompensez.»

L'araignée a atteint le toit bleu du ciel et est retombée sur la terre, laissant un fort fil de soie fermement accroché du toit à la terre en bas. Puis il appela la tortue, le pic, le rat et la mouche de sable, et les fit monter le fil sur le toit. Et ils l'ont fait. Le pic a percé un trou dans le toit, et ils sont tous entrés dans le royaume de Nzambi Mpungu mal habillé.

Nzambi Mpungu les a reçus avec courtoisie et leur a demandé ce qu'ils voulaient là-haut. Ils lui répondirent: «O Nzambi Mpungu des cieux d'en haut, grand père de tout le monde, nous sommes venus chercher un peu de ton terrible feu pour Nzambi qui règne sur la terre.»

"Attendez ici alors," dit Nzambi Mpungu, "tout en allant vers mon peuple et leur dire du message que vous apportez."

Mais la mouche de sable, invisible, accompagna Nzambi Mpungu et entendit tout ce qui était dit. Tandis qu'il était parti, les autres se demandaient s'il était possible pour quelqu'un qui était si mal vêtu d'être si puissant.

Nzambi Mpungu retourna vers eux et leur dit: Mes amis, comment puis-je savoir que vous êtes vraiment venus du chef de la terre, et que vous n'êtes pas des imposteurs?

-- Nous ne le sommes pas! répondirent-ils. "Mettons-nous à l'épreuve pour prouver notre sincérité."

-- Je le ferai, dit Nzambi Mpungu. "Va sur ta terre et amène-moi un paquet de bambous pour que je me fasse une cabane."

La tortue descendit, laissant les autres là où ils étaient, et revint bientôt avec les bambous.

Nzambi Mpungu dit alors au rat: Mets-toi sous ce paquet de bambous, et je lui ferai feu. Si tu t'échappes, je saurai que Nzambi t'a envoyé.

Le rat a fait ce qu'on lui a demandé. Nzambi Mpungu a mis le feu aux bambous, et lo — quand ils ont été entièrement consumés, le rat est venu du milieu des cendres indemnes.

Nzambi Mpungu dit alors: Vous êtes ce que vous représentez pour être. Je vais aller consulter mon peuple à nouveau."

Ils envoyèrent la mouche de sable après lui, lui demandant de se tenir bien à l'écart de la vue pour entendre tout ce qui était dit et, si possible, pour savoir où l'éclair était gardé. La mouche de sable revint et raconta tout ce qu'il avait entendu et vu.

Nzambi Mpungu retourna vers eux et leur dit: Oui, je vous donnerai le feu que vous demandez, si vous pouvez me dire où il est gardé.

Et l'araignée a dit, "Donne-moi alors, O Nzambi Mpungu, l'un des cinq cas que tu gardes dans la poulailler."

"Tu m'as répondu correctement, ô araignée ! Prenez donc cette affaire, et donnez-la à votre Nzambi."

La tortue la transporta sur la terre, et l'araignée présenta le feu du ciel à Nzambi, et Nzambi donna à l'araignée sa belle fille en mariage.

Mais le pic gronde et dit : « Certainement la femme est à moi, car c'est moi qui ai piqué le trou à travers le toit, sans lequel les autres n'auraient jamais pu entrer dans le royaume de Nzambi Mpungu au-dessus. »

-- Oui, dit le rat, mais voyez comment j'ai risqué ma vie parmi les bambous en feu. La fille, je pense, devrait être à moi."

"Non, O Nzambi ! La fille devrait certainement être à moi, car sans mon aide les autres n'auraient jamais découvert où le feu était gardé », a dit la mouche de sable.

Puis Nzambi a dit, "Non! L'araignée a entrepris de m'apporter le feu, et il l'a apporté. La jeune fille est la sienne, mais comme vous autres, elle sera malheureuse si je la laisse vivre avec l'araignée, et comme je ne peux vous la donner à tous, je ne la donnerai à personne, mais je vous donnerai à chacun sa valeur marchande. »

Nzambi paya alors chacun cinquante longueurs de tissu et un cas de gin, et sa fille resta jeune fille et attendit sa mère pour le reste de ses jours.

Poursuivre la lecture