Una rana, habiendo construido un bonito pueblo, recibió una visita de varios jóvenes bien vestidos. La rana les dio la bienvenida, y ellos respondieron muy civilmente sus saludos. La rana les preguntó a dónde iban, y ellos respondieron: “No vamos a ninguna parte en particular; sólo estamos caminando, visitando las ciudades”.
La rana llamó a sus treinta esposas para venir y pagar sus respetos a los visitantes, y salieron de sus casas y saludaron a los jóvenes. Las esposas le preguntaron a su esposo cómo llegó a conocerlas, y él respondió: “No los conozco, pero viéndolos bien vestidos, los saludé.”
¡Oh! Les diste la bienvenida porque están bien vestidos”, retorcieron, “no desde que nos casamos contigo, nunca hemos recibido ropa nueva de ti”.
No importa, dijo. “Soy conocido como un gran jefe que ha construido un pueblo entero y casado treinta esposas.”
“Oh sí”, respondieron, “estás bien conocido, pero trabajamos y cultivamos, y no tenemos ropa, sólo trapos; por lo tanto no nos respetas como aquellos que están bien vestidos”.
La rana no podía decir nada en respuesta a sus esposas.
Entonces preguntó a los jóvenes dónde y cómo podía comprar ropa, y le dijeron que si llevaba unos cacahuetes a Mboma, podía comprar mucho allí, y el camino no era difícil de encontrar, porque si seguía el río, llegaría allí en unos días. La rana se alegró de escuchar esto, y luego mató a seis pollos e hizo una fiesta para sus amigos, y le dijo a cada una de sus esposas que le trajeran una gran canasta de cacahuetes por la mañana, porque él dijo: "Aunque soy un gran jefe de una gran ciudad, me siento avergonzado porque mis esposas no han tenido ropa nueva desde que me casé con ellos, y no se visten correctamente".
La mañana siguiente los cacahuetes fueron traídos y atados en una carga, y para el viaje se preparó algo de comida, y la rana comenzó, diciéndole a sus esposas que volvería en veinte días. En el tercer día de su viaje, la rana llegó a un gran árbol baobab que había caído por el camino, y mientras él estaba considerando cómo él, una persona con tan cortas piernas, podía saltar sobre él, escuchó una voz decir, "Si usted es un hombre fuerte, por favor ponga su mano y sálvame, porque como estaba en mi camino para visitar la familia de mi esposa, este árbol cayó sobre mí y me ha mantenido aquí durante veinte meses. Ten piedad de mí, y ayúdame ahora desde debajo de este árbol.”
Cuando la rana oyó esto, él a la vez bajó su carga y fue debajo del árbol y se hincharon y se hincharon hasta que lo levantó, y la serpiente (porque era quien estaba debajo del árbol) fue capaz de arrastrarse; entonces la rana dejó el árbol abajo de nuevo y fue a recoger su carga para continuar su viaje.
La serpiente, sin embargo, inmediatamente lo cogió por la pierna y le dijo que se preparara para ser tragado. La rana dijo: “¿Qué he hecho para que me tragues? Porque aunque tenía derecho a ser pagado por ayudarte, ¡pero no pedí nada! Déjame ir de camino a Mboma.
Mientras estaban discutiendo sobre esto, llegó un antílope, y se le pidió que juzgara entre ellos, pero cuando había oído todo el asunto, tenía miedo de resolver el asunto correctamente, porque él se dijo a sí mismo, "Si dejo ir a la rana, que tiene razón pero poco, entonces la serpiente me matará." Así que el Antelope dio el veredicto a favor del Snake.
El Snake rápidamente dijo, "¿Oyes eso? Prepárate de inmediato, y te tragaré.
Pero la rana gritó, "Él me habría dado el veredicto, sólo él te tiene miedo."
Mientras estaban discutiendo este punto, un Fox llegó a la escena, y él quería escuchar todo sobre ello. Cuando el caso fue presentado ante él, el Snake dijo, “¿No estoy en lo correcto? Porque tengo mucha hambre y quiero tragar la rana.
Pero el zorro dijo: “¿La rana realmente levantó ese árbol?” y no daría el veredicto hasta que había visto la rana levantar el árbol, así que dijo al Snake, “libere la pierna de la rana, y déjelo ir y levantar el árbol,” que la rana hizo a la vez.
El Fox dijo: “Verdaderamente, la rana es muy fuerte para levantar un árbol tan grande. Ahora, Snake, ve debajo y muéstranos cómo estabas tumbado debajo del árbol.
Así que el Serpiente fue, pensando que seguramente ganaría el caso mientras el juez estaba tomando tantos problemas sobre él, pero el Serpiente no estaba antes bajo el árbol de lo que el Fox dijo, "Frog, dejar ir del árbol", y abajo vino justo en el Serpiente, sosteniendolo para que no pudiera escapar.
El Zorro le dijo al Snake: “Estás completamente equivocado, porque tu amigo te hizo una amabilidad para ayudarte en tu problema, pero quieres pagarle con una mala acción – quieres tragarle”.
Entonces todos se fueron, dejando el Serpiente debajo del árbol, como nadie lo ayudaría de nuevo por temor a su ingratitud. La rana agradeció al zorro por salvarlo y le dio su carga de maní, y se convirtieron en grandes amigos.
