Saltar al contenido principal
Trickster Tale

EL ESTO DE GRINDING QUE SON FUERA POR EL

4 min de lectura

African folktale illustration – EL ESTO DE GRINDING QUE SON FUERA POR EL

Escuchar este relato

Haz clic para cargar el reproductor de audio

Spotify

Había habido otra gran hambruna en toda la tierra. Los aldeanos parecían delgados y pálidos por falta de comida. Sólo una familia apareció sana y bien. Este era el hogar del primo de Anansi.

Anansi no pudo entender esto, y se sintió seguro de que su primo estaba recibiendo comida de alguna manera. El codicioso decidió descubrir el secreto.

Lo que había pasado era esto: el primo de Spider, mientras cazaba una mañana, había descubierto una piedra maravillosa. La piedra estaba sobre la hierba en el bosque y la harina de tierra de su propio acuerdo. Cerca de un arroyo de miel. Kofi estaba encantado. Se sentó y tuvo una buena comida. No siendo un hombre codicioso, se llevó con él sólo lo suficiente para las necesidades de su familia.

Cada mañana regresó a la piedra y recibió suficiente comida para ese día. De esta manera él y su familia se mantenían bien y caían, mientras que los aldeanos circundantes estaban hambrientos y miserables.
Anansi no le dio paz hasta que prometió mostrarle la piedra. Esto no estaba dispuesto a hacer, reconociendo los malos caminos de su primo. Se sentía seguro de que cuando Anansi vio la piedra no estaría contento de tomar sólo lo que necesitaba. Sin embargo, Anansi le molestó tanto con preguntas que al fin prometió. Le dijo a Anansi que empezarían la mañana siguiente, tan pronto como las mujeres se pusieron a trabajar. Anansi era demasiado impaciente para esperar. En medio de la noche le dijo a sus hijos que se levantaran y hacer un ruido con las ollas como si fueran las mujeres en el trabajo. Spider a la vez corrió y despertó a su primo, diciendo: ¡Rápido! Es hora de empezar”. Su primo, sin embargo, vio que había sido engañado, y volvió a la cama de nuevo, diciendo que no comenzaría hasta que las mujeres estaban barriendo. No antes estaba dormido de nuevo que Spider hizo que sus hijos tomaran escobas y empezaran a barrer muy ruidosa. Rocía Kofi una vez más, diciendo, “Es hora de que comenzamos”. Una vez más su primo se rehusó a despegar, diciendo que era sólo otro truco de Spider. Volvió a la cama y a dormir. Esta vez Spider se metió en la habitación de su primo y cortó un agujero en el fondo de su bolsa, que luego llenaba de cenizas. Después se fue y dejó a Kofi en paz.

Cuando llegó la mañana el primo se despertó. Al no ver ninguna señal de Araña se puso muy felizmente solo al bosque, pensando que se había deshecho del tipo agotador. No estaba sentado antes por la piedra, sin embargo, que Anansi apareció, después de haberle seguido por el rastro de cenizas.

¡Ajá! gritó. “Aquí hay mucha comida para todos. No hay necesidad de morir de hambre”. Hush, dijo su primo. No debes gritar aquí. El lugar es demasiado maravilloso. Siéntate tranquilamente y come.

Tuvieron una buena comida y Kofi se preparó para regresar a casa con suficiente para su familia. ¡No, no! gritó Anansi. Voy a tomar la piedra. En vano su amigo trató de superar su codicia. Anansi insistió en poner la piedra en su cabeza, y salir para el pueblo.

Araña, araña, bájame, dijo la piedra.

“El cerdo vino y bebió y se fue,

El antílope vino y se alimentó y se fue:

Araña, araña, bájame.

Spider, sin embargo, se negó a escuchar. Llevó la piedra de pueblo a pueblo vendiendo harina, hasta que su bolsa estaba llena de dinero. Luego se fue a casa.

Habiendo alcanzado su choza y sintiéndose muy cansado, se preparó para bajar la piedra. Pero la piedra se negó a ser movida de su cabeza. Se atascó rápido allí, y ningún esfuerzo pudo desplazarlo. El peso de ella crecía muy pronto demasiado para Anansi, y lo arrojó en pequeños pedazos, que estaban completamente cubiertos por la piedra. Es por eso que a menudo encontramos pequeñas arañas reunidas bajo grandes piedras.

Seguir leyendo