Kweku Anansi y Kweku Tsin —su hijo— fueron los dos agricultores muy inteligentes. En general, tuvieron éxito en obtener cosechas finas de cada una de sus granjas. Un año, sin embargo, fueron muy desafortunados. Habían sembrado sus semillas como de costumbre, pero ninguna lluvia había caído durante más de un mes después, y parecía como si las semillas no pudieran brotar.
Kweku Tsin estaba caminando tristemente a través de sus campos un día, mirando la tierra desnuda, seca y preguntándose qué él y su familia harían por la comida si no pudieran conseguir alguna cosecha. Por su sorpresa, vio a un pequeño enano sentado junto a la carretera. La pequeña corazonada le preguntó por su tristeza, y Kweku Tsin le dijo. El enano prometió ayudarlo lloviendo en la granja. Le dijo a Kweku que buscara dos palos pequeños y le pegara ligeramente en la joroba mientras cantaba:
"O agua, sube, O agua, sube,
Y deja caer la lluvia, y deja caer la lluvia.
Para la gran alegría de Kweku, la lluvia inmediatamente comenzó a caer y continuó hasta que el suelo estaba completamente empapado. En los días siguientes, las semillas germinaron, y los cultivos comenzaron a prometer bien.
Anansi pronto escuchó lo bien que estaban creciendo los cultivos de Kweku, ya que sus propios aún estaban desnudos y duros. Se fue directamente a su hijo y exigió conocer la razón. Kweku Tsin, siendo un hombre honesto, inmediatamente le dijo lo que había pasado.
Anansi rápidamente inventó su mente para conseguir su granja regada de la misma manera y por lo tanto se estableció hacia ella. Mientras iba, cortó dos grandes y fuertes palos, pensando: Mi hijo hizo el trabajo enano con pequeños palos. Haré que haga el doble de cosas con mis grandes.” Sin embargo, escondió cuidadosamente los palos grandes, cuando vio al enano viniendo hacia él. Como antes, el inconveniente preguntó cuál era el problema, y Anansi le dijo. “Toma dos palos pequeños y lánzame ligeramente en la joroba”, dijo el enano. Voy a tener lluvia para ti.
Pero Anansi tomó sus grandes palos y golpeó tan fuerte que los rompió.
Que el enano cayó muerto. El codicioso estaba ahora completamente asustado, porque sabía que el enano era el bufón del Rey del país, y un gran favorito de él. Se preguntó cómo podía arreglar la culpa de alguien más. Recogió el cadáver del enano y lo llevó a un árbol de kola. Allí lo puso en una de las ramas superiores y se sentó debajo del árbol para observar.
Por y por, Kweku Tsin vino a ver si su padre había conseguido la lluvia para sus cultivos. ¿No viste al enano, padre? Preguntó, como vio al viejo sentado solo. “¡Oh, sí!” respondió Anansi; “pero ha escalado este árbol para recoger kola. Ahora lo estoy esperando”. “Iré a buscarlo”, dijo el joven, e inmediatamente empecé a subir. Tan pronto como su cabeza tocó el cuerpo, este último, por supuesto, cayó al suelo. ¡Oh! ¿Qué has hecho, malvado? gritó su padre. ¡Has matado al bufón del Rey! “Está bien”, contestó silenciosamente el hijo (que vio que éste era uno de los trucos de Anansi). “El Rey está muy enojado con él, y ha prometido una bolsa de dinero a cualquiera que lo mataría. Ahora iré a buscar la recompensa. ¡No! ¡No!
No!” gritó Anansi. “La recompensa es mía. Lo maté con dos grandes palos.Ilo llevará al Rey. ¡Muy bien! fue la respuesta del hijo. Como lo mataste, puedes llevarlo.
Anansi, muy contento con la perspectiva de conseguir una recompensa. Llegó a la corte del Rey, sólo para encontrar al Rey muy enojado con la muerte de su favorito. El cuerpo del jersey estaba cerrado en una gran caja, y Anansi fue condenado —como castigo— para llevarla en su cabeza para siempre. El rey encantaba la caja para que nunca pudiera ser colocado en el suelo. La única manera en la que Anansi podría deshacerse de ella era conseguir que otro hombre lo pusiera en su cabeza. Esto, por supuesto, nadie estaba dispuesto a hacer.
Al fin, un día, cuando Anansi casi se desgastó con su pesada carga, conoció a la hormiga. “¿Me mantendrás esta caja mientras voy al mercado y compre algunas cosas que necesito mal?” dijo Anansi al Sr. Ant. Conozco tus trucos, Anansi, contestó Ant. “Quieres deshacerte de él.” Oh, no, de hecho, Sr. Ant, protestó Anansi. “De hecho, volveré por ello, lo prometo.”
Mr. Ant, who was an honest fellow and always kept
sus propias promesas, le creyeron. Tomó la caja en la cabeza, y Anansi se apresuró. Innecesario decir, el tipo sly no tenía la menor intención de mantener su palabra. El Sr. Ant esperó en vano su regreso y se vio obligado a pasear todo el resto de su vida con la caja en su cabeza. Esa es la razón por la que tan a menudo vemos hormigas llevando grandes paquetes mientras se apresuran.