La cuerda mágica de Ananse y el Mono de Brujas: Un cuento popular africano oscuro

Ananse debe dinero Monkey,

pero no podía pagar,

Así que Monkey azotó a Ananse.

Al día siguiente vino Monkey y azotó a Ananse otra vez.

Ananse le dijo a su madre,

"Construir un fuego, ponerme en una olla,

y esconderme en las cenizas."

Pero Mono era una bruja que vio cosas ocultas,

y encontró a Ananse en las cenizas.

Golpeó a Ananse otra vez.

Otra bruja le dio a Ananse una cuerda mágica.

Ananse subió la cuerda mágica.

Monkey subió la cuerda tras él.

Ananse gritó: "¡Ropa: corta!"

Monkey cayó y se rompió el cuello.

Entonces Ananse gritó: "¡Ropa: atado!"

y subió a salvo.