Dos poderes, Elefante y Rain, tenían una disputa. Elefante dijo: "Si dices que me alimentas, ¿de qué manera lo dices?" Rain respondió: "Si dices que no te nutriré, cuando me vaya, ¿no morirás?" Y Lluvia se fue.
Elefante dijo: "¡Vultura! echa un montón para hacer la lluvia para mí."
Vulture dijo: "No echaré suertes".
Entonces Elephant le dijo a Crow: "¡Pásalos!", quien respondió: "Da las cosas con las que puedo echar suertes." Cayó mucha gente y la lluvia cayó. Llovió en las lagunas, pero se secaron, y sólo una laguna permaneció.
Elephant fue un cazador. Había, sin embargo, Tortoise, a quien Elephant dijo, "¡Tortoise, permanece en el agua!" Así Tortoise fue dejado atrás cuando Elephant fue a la caza.
Llegó Giraffe, y le dijo a Tortoise: "¡Dame agua!" Tortoise respondió: "El agua pertenece a Elefante".
Vino Zebra, quien le dijo a Tortoise: "¡Dame agua!" Tortoise respondió: "El agua pertenece a Elefante".
Vino Gemsbok, y le dijo a Tortoise: "¡Dame agua!" Tortoise respondió: "El agua pertenece a Elefante".
Vino Wildebeest, y dijo: "¡Dame agua!" Tortoise dijo: "El agua pertenece a Elefante".
Vino Roodebok, y le dijo a Tortoise: "¡Dame agua!" Tortoise respondió: "El agua pertenece a Elefante".
Llegó Springbok, y le dijo a Tortoise: "¡Dame agua!" Tortoise dijo: "El agua pertenece a Elefante".
Vino Jackal, y le dijo a Tortoise: "¡Dame agua!" Tortoise dijo: "El agua pertenece a Elefante".
Vino León, y dijo: "Pequeño Tortoise, dame agua!" Cuando el pequeño Tortoise estaba a punto de decir algo, León se apoderó de él y lo golpeó; León bebió del agua, y desde entonces los animales beben agua.
Cuando Elephant regresó de la caza, dijo: "Pequeño Tortoise, ¿hay agua?" Tortoise respondió: "Los animales han bebido el agua." Elephant preguntó: "Pequeño Tortoise, ¿te masticaré o te tragaré?" El pequeño Tortoise dijo: "¡Swallow me, si quieres!" y Elephant se lo tragó todo.
Después de que Elefante se hubiera tragado la pequeña Tortuga, y había entrado en su cuerpo, él desgarró su hígado, corazón y riñones. Elephant dijo: "Pequeño Tortoise, me matas".
Elefante murió, pero el pequeño Tortoise salió de su cadáver, y fue donde le gustaba.
Y a partir de ese día, ningún animal puede reclamar la propiedad del agua, porque León había establecido que todas las criaturas tienen derecho a beber. El pequeño Tortoise, habiendo superado al poderoso Elefante a través de su astucia, se hizo conocido en toda la tierra como el que liberó el agua para que todos los animales compartieran.
