"Je mourrai la mort de Dieu" et "Je mourrai la mort du Roi"
Il était une fois deux hommes qui étaient de si grands amis qu'ils étaient presque toujours ensemble. Si l'un était vu l'autre était sûr d'être proche. Ils s'étaient donné des noms spéciaux, qui devaient être utilisés uniquement par eux-mêmes. Un nom, Maku Mawu, voulait dire: «Je mourrai de la mort de Dieu, et l'autre, Maku Fia, «Je mourrai de la mort du roi.
Par et par, cependant, les autres villageois ont entendu ces noms et peu à peu chacun a pris l'habitude d'appeler les deux amis par les surnoms plutôt que les vrais. Enfin, le roi du pays en entendit parler et voulut voir les hommes qui avaient choisi des titres aussi étranges. Il les envoya à la Cour, et ils se rassemblèrent. Il était très satisfait de celui qui avait choisi le nom de « Maku Fia, » mais il était ennuyé par le choix de l'autre homme et cherchait une chance de le punir.
Lorsqu'il leur eut parlé un peu de temps, il invita les deux à une grande fête qu'il devait donner en trois jours. Alors qu'ils s'en allaient, il donna une belle grande igname à Maku Mawu et seulement une petite pierre ronde à son propre favori. Ce dernier se sentait quelque peu lésé d'obtenir seulement une pierre, tandis que son ami avait un si bon igname. Très vite, il a dit, "Oh, mon cher! Je ne pense pas qu'il soit utile de porter cette pierre à la maison. Comme j'aimerais que ce soit un igname ! Puis je pourrais la cuisiner pour le dîner. Maku Mawu, étant très généreux, répondit immédiatement : « Alors changez avec moi, car j'en ai assez de porter mon grand igname. » Ils échangeaient, et chacun partait chez lui. Maku Fia lui a coupé l'igname et l'a cuite. Maku Mawu brisa sa pierre en deux et trouva à l'intérieur de quelques beaux ornements que le roi y avait cachés. Il pensait qu'il jouerait un tour sur le roi, donc personne n'a dit ce qui était dans la pierre.
Le troisième jour, ils s'habillaient pour aller à la fête du roi. Maku Mawu a mis tous les beaux ornements de la pierre. Maku Fia s'est habillé comme d'habitude.
Quand ils atteignirent le palais, le roi fut étonné de voir le mauvais homme portant ses ornements, et résolu à le punir plus efficacement la prochaine fois. Il demanda à Maku Fia ce qu'il avait fait de la pierre, et l'homme lui dit qu'il l'avait échangé contre son ami ignam.
Au début, le roi ne pouvait penser à aucun moyen de punir Maku Mawu, car, bien sûr, ce dernier n'avait rien fait de mal. Mais il eut bientôt une idée. Il a fait semblant d'être très satisfait du pauvre homme et lui a offert une belle bague de son propre doigt. Il lui fit alors promettre de revenir dans sept jours et de montrer à nouveau l'anneau au roi, de laisser celui-ci voir qu'il n'était pas perdu. Si par hasard il ne pouvait pas produire l'anneau, il perdrait la tête. C'est ce que le Roi a fait, c'est-à-dire prendre la bague d'une certaine façon et faire tuer le jeune homme.
Maku Mawu a vu ce qu'était le design de King, si déterminé à cacher l'anneau. Il a fait un petit trou dans le mur de sa chambre, a mis l'anneau dedans, et soigneusement plâtré sur l'endroit à nouveau. Personne ne voyait que le mur avait été touché.
Après deux jours, le roi envoya chercher la femme de Maku Mawu et lui demanda de trouver l'anneau. Il lui a promis une grosse somme d'argent pour cela, sans lui dire, bien sûr, ce qui arriverait à son mari si la bague était perdue. La femme est rentrée chez elle et a cherché avec diligence mais n'a rien trouvé. Le lendemain, elle réessaya — sans succès. Puis elle demanda à son mari ce qu'il en avait fait. Il lui a dit qu'il était dans le mur. Le lendemain, quand il était absent, elle a fouillé si attentivement qu'elle l'a enfin trouvé.
Ravie, elle s'est enfuie au palais du roi et lui a donné la bague. Elle a obtenu l'argent promis et est revenue à la maison, ne rêvant jamais qu'elle avait vraiment vendu la vie de son mari.
Le sixième jour, le roi envoya un message à Maku Mawu, lui disant de se préparer pour le lendemain. Le pauvre homme se pensa de l'anneau et alla chercher s'il était encore en sécurité. À son désespoir, le trou était vide. Il demanda à sa femme et à ses voisins. Tous niaient l'avoir vu. Il a décidé de mourir.
Entre-temps, le roi avait posé l'anneau dans l'un des plats de son palais et l'avait rapidement oublié. Quand le septième matin était arrivé, il envoya des messagers de loin et de large, pour appeler le peuple à venir voir un homme puni pour avoir désobéi aux ordres du roi. Il ordonna à ses serviteurs de mettre en ordre le palais, de prendre les plats de sa chambre et de les laver.
Les serviteurs négligents, ne cherchant jamais à voir si les plats étaient vides ou non, les ont tous emmenés dans une piscine près de là. Parmi eux se trouvait le plat contenant l'anneau. Bien sûr, quand le plat était lavé, l'anneau tomba dans l'eau, sans que les serviteurs le remarquent.
Le palais étant tout prêt, le roi alla chercher l'anneau. Ce n'était nulle part et il a été obligé d'aller à l'Assemblée sans elle.
Quand tout le monde était prêt, le pauvre, Maku Mawu, a été appelé à se présenter et à montrer la bague. Il marcha avec hardiesse jusqu'au roi et s'agenouilla devant lui, en disant: L'anneau est perdu et je suis prêt à mourir. Donnez-moi seulement quelques heures pour mettre ma maison en ordre. Au début, le roi n'était pas disposé à accorder même cette petite faveur, mais finalement il a dit, "Très bien, vous pouvez avoir quatre heures. Alors vous devez revenir ici et être décapité devant le peuple. L'innocent est retourné chez lui et a tout remis en ordre. Puis, se sentant affamé, il a pensé, "Je pourrais aussi bien avoir à manger avant de mourir. Je vais prendre un poisson dans la piscine.
Il prit donc son filet de poisson et son appât, et partit à la piscine même où les plats du roi avaient été lavés. Très vite, il a attrapé un gros poisson. La couper ouverte, pour la nettoyer, son plaisir peut être imaginé pour trouver l'anneau perdu à l'intérieur.
Tout de suite, il s'est enfui au palais en pleurant : "J'ai trouvé la bague ! J'ai trouvé la bague ! Quand le peuple l'entendit, ils criaient tous dans la joie : « Il s'appelait justement « Maku Mawu, » pour voir – la mort que Dieu a choisie pour lui, que seulement il mourra. » Le roi n'avait donc aucune excuse pour lui faire du mal, et il est sorti.
