Kwa Nini Mwezi na Nyota Hupata Mwanga Wao kutoka kwa Jua

Hapo zamani za kale kulikuwa na uhaba mkubwa wa chakula nchini. Baba Anansi na mwanawe, Kweku Tsin, wakiwa na njaa kali, walianza safari asubuhi moja kwenda kuwinda msituni. Baada ya muda mfupi Kweku Tsin alipata bahati ya kumuua paa mzuri, ambaye alimbeba hadi kwa baba yake mahali walipopumzika. Anansi alifurahi sana kuona akiba kubwa namna hiyo ya chakula, na akamwomba mwanawe abaki pale kulinda, wakati yeye akienda kuchukua kikapu kikubwa cha kumbebea hadi nyumbani. Saa moja hivi ikapita bila yeye kurudi, na Kweku Tsin akaingiwa na wasiwasi. Akihofia kwamba baba yake amepotea njia, akaita kwa sauti kubwa, “Baba, baba!” ili kumwongoza hadi mahali pale. Kwa furaha yake akasikia sauti ikijibu, “Naam, mwanangu,” na mara moja akapiga kelele tena, akidhani ni Anansi. Hata hivyo, badala yake, joka la kutisha likatokea. Dubwana hili lilitoa moto kutoka puani mwake mikubwa, na lilikuwa kitu cha kutisha mno kukiona. Kweku Tsin aliogopa mno lilipokaribia na upesi akajificha pangoni karibu.

Joka likafika mahali pa kupumzika, likachukizwa sana kukuta mwili wa paa peke yake. Likamwagia hasira yake kwa kuupiga mwili ule na likaondoka. Muda mfupi baadaye, Baba Anansi akatokea. Alivutiwa sana na habari ya mwanawe, na akataka kuliona joka yeye mwenyewe. Punde akapata matakwa yake, kwa kuwa dubwana, likinusa harufu ya nyama ya binadamu, likarudi haraka mahali pale na kuwakamata wote wawili. Likawabeba hadi kwenye ngome yake, ambako walikuta viumbe wengine wengi wa bahati mbaya nao wakisubiri hatima yao. Wote waliachwa chini ya ulinzi wa mtumishi wa joka, jogoo mzuri mweupe, ambaye daima aliwika kumwita bwana wake kama jambo lolote lisilo la kawaida lilitokea wakati hayupo. Kisha joka likaenda kutafuta mawindo zaidi.

Sasa Kweku Tsin akawaita wafungwa wenzake wote pamoja, kupanga njia ya kutoroka. Wote waliogopa kukimbia, kwa sababu ya nguvu za ajabu za dubwana. Macho yake yalikuwa makali kiasi kwamba aliweza kumwona inzi akisogea maili nyingi mbali. Si hivyo tu, bali aliweza kusafiri juu ya ardhi kwa kasi mno kiasi kwamba hakuna aliyeweza kumshinda mbio. Hata hivyo, Kweku Tsin, akiwa mwerevu kupita kiasi, punde akabuni mpango.

Akijua kwamba jogoo mweupe asingewika ilimradi alikuwa na punje za mchele za kudonoa, Kweku akatawanya ardhini vilivyokuwa ndani ya magunia arobaini ya nafaka, yaliyohifadhiwa katika ukumbi mkubwa. Wakati jogoo akiwa ameshughulika hivyo, Kweku Tsin akawaamuru wasokotaji wasokote kamba nyembamba za katani, ili kutengeneza ngazi imara ya kamba. Ncha moja ya ngazi hiyo alikusudia kuirusha hadi mbinguni, akiamini kwamba miungu ingeidaka na kuishika imara, wakati yeye na wafungwa wenzake wakipanda.

Wakati ngazi ikitengenezwa, wanaume wakachinja na kula ng'ombe wote waliohitaji, wakihifadhi mifupa yote kwa ajili ya Kweku Tsin kwa matakwa yake maalumu. Yote yalipokuwa tayari kijana akaikusanya mifupa ndani ya gunia kubwa. Pia akapata zeze la joka na kuliweka kando yake.

Sasa kila kitu kilikuwa tayari. Kweku Tsin akarusha ncha moja ya ngazi hadi angani. Ikadakwa na kushikwa. Wahanga wa joka wakaanza kupanda, mmoja baada ya mwingine, Kweku akibaki chini.

Hata hivyo, kufikia wakati huu, macho makali ya dubwana yalimwonyesha kwamba jambo lisilo la kawaida lilikuwa likitokea makazini kwake. Akaharakisha kurudi. Alipomwona akikaribia, Kweku Tsin naye akapanda ngazi, akiwa amebeba gunia la mifupa mgongoni, na zeze kwapani. Joka likaanza kupanda nyuma yake. Kila mara dubwana lilipokaribia mno kijana alilitupia mfupa, ambao, kwa kuwa lilikuwa na njaa kali, lililazimika kushuka nao ardhini kuula.

Kweku Tsin akarudia jambo hili hadi mifupa yote ilipokwisha, na kufikia wakati huo watu walikuwa salama juu mbinguni. Kisha yeye mwenyewe akapanda, haraka iwezekanavyo, akisimama mara kwa mara kupiga wimbo kwenye zeze lile la ajabu. Kila alipofanya hivyo, joka lililazimika kurudi ardhini, kucheza ngoma, kwa kuwa halikuweza kuushinda muziki ule wa uchawi. Kweku alipokaribia kabisa kufika juu, joka lilikuwa karibu kumfikia tena. Kijana jasiri akainama na kuikata ngazi chini ya miguu yake mwenyewe. Joka likaporomoka ardhini, lakini Kweku akavutwa juu salama na miungu.

Miungu ilifurahishwa mno na hekima yake na ujasiri wake katika kuwapa uhuru binadamu wenzake, hivi kwamba ikamfanya kuwa jua, chanzo cha mwanga wote na joto kwa ulimwengu. Baba yake, Anansi, akawa mwezi, na marafiki zake nyota. Tangu hapo, ikawa fahari ya Kweku Tsin kuwapa wote hawa mwanga, kila mmoja akiwa hafifu na asiye na nguvu bila yeye.