Ruka hadi maudhui makuu
Trickster Tale

Kwaku Ananse: Buibui Mjanja

3 dakika za kusoma

Ghanaian Folklore illustration – Kwaku Ananse: Buibui Mjanja

Sikiliza hadithi hii

Bofya kupakia kicheza sauti

Spotify

Hapo zamani za kale, katika kijiji chenye furaha, kulikuwa na chakula kingi, maji, amani na urafiki. Lakini kisha mvua ikakoma, na ukame wa kutisha ukaanza. Wanyama walihofia kwamba walikuwa wamewakasirisha miungu au kwamba mazao yao ndiyo yalikuwa tatizo. Bila chakula nje, wanyama walibaki majumbani mwao ili kuhifadhi nguvu. Walitafuta chakula kwa siku nyingi lakini hawakupata chochote, na punde wengi wakaugua, wakadhoofika kwa utapiamlo, na wengine hata wakafa. Ndege ndio wanyama pekee walioweza kuruka mbali kutafuta chakula.

Siku moja, Kwaku Ananse, mjanja mwerevu, naye alikuwa akitafuta chakula alipowaona ndege wakila. Akawaomba msaada, akitumaini kuwahadaa. Ndege, wakijua sifa yake, walikuwa waangalifu lakini mwishowe wakaamua kumsikiliza. Ananse akamwomba kila ndege ampe unyoya mmoja ili ayashone pamoja na kujifunza kuruka kama wao. Ingawa ndege walisita, walishawishiwa na maneno yake matamu na kila mmoja akampa unyoya.

Siku iliyofuata, akiwa na mabawa yake mapya, Ananse akawafuata ndege hadi shamba la mbali, ambapo walipata chakula kingi cha kula. Walipomaliza, Ananse akadanganya na kusema shamba lilikuwa la mjomba wake. Akawaonya ndege wasirudi tena kamwe, akisema angemwambia mjomba wake wakirudi. Ndege, wakiwa na hasira na kuchanganyikiwa na uongo wake, wakachukua manyoya yao, wakimwacha Ananse peke yake shambani bila njia ya kuruka kurudi nyumbani.

Akigundua alichokifanya, Ananse akaanza kutembea kurudi nyumbani, safari iliyomchukua siku kadhaa. Katika safari yake, akafika mtoni ambapo mamba alikuwa akiota jua. Ananse akamwomba mamba amvushe, akijitolea kumlipa, lakini mamba alikuwa na tahadhari, akiwa amesikia hila za Ananse. Ili kumshawishi, Ananse akasema angeweza kuandika ujumbe mgongoni mwa mamba kwamba anamdai pesa, ambao angeweza kuufuta akishalipwa. Mamba akakubali, akiwa na udadisi kuhusu mpango huo.

Walipokuwa wakivuka mto, Ananse akachora picha mbaya badala ya ujumbe aliouahidi. Walipofika upande wa pili na mamba akamwomba mjusi aangalie maandishi, mjusi akathibitisha kwamba ilikuwa picha mbaya tu. Akihisi amehadaiwa, mamba alikasirika mno na akaanza kumtafuta Ananse ili alipize kisasi.

Siku moja, mamba akamkuta Ananse amejificha nyuma ya jiwe. Ananse akatambua kwamba hawezi kukimbia, la sivyo mamba angemuua. Kwa hiyo badala yake, akajifanya kulisukuma jiwe na kujionyesha hana hatia, akisema hajawahi kumwona mamba kabla. Kwa ujanja akamwambia mamba kwamba amemsamehe kwa kumshtaki kwa kosa ambalo hakulitenda. Akichanganywa na maneno ya Ananse, mamba akaanza kujitilia shaka na akamwachilia Ananse.

Akitumia nafasi hiyo, Ananse akamwomba mamba amsaidie kusogeza jiwe alilokuwa akijifanya kuliinua. Akauliza ni sehemu gani ya mwili wa mamba iliyokuwa na nguvu zaidi na ipi dhaifu zaidi. Mamba akasema mgongo wake ulikuwa na nguvu za kutosha lakini akaonya kwamba jiwe likimwangukia kichwani, angekufa. Ananse alikuwa akipanga kwa siri kumdhuru.

Walipokuwa wakiliinua jiwe pamoja, Ananse kwa makusudi akaliangusha kichwani mwa mamba, akamuua papo hapo. Ananse alikuwa amefanikiwa katika hila yake, akiufanya mto kuwa salama dhidi ya mamba milele.

Mwishowe, hila za Ananse zilimsaidia kushinda kwa muda mfupi, lakini zilimkumbusha kwamba ujanja unaweza kuleta matatizo makubwa. Matendo yake yalionyesha kwamba ingawa hila zinaweza kuonekana za busara mwanzoni, zinaweza kuleta upweke na madhara. Hadithi ya Ananse inatufundisha kwamba hekima ya kweli hutokana na kuwatendea wengine kwa heshima na kudumisha uaminifu, kwa sababu madhara ya usaliti yanaweza kudumu kwa muda mrefu.