Hadithi, hadithi! Uongo njoo, utamu kolea.
Palikuwa na mtu aliyekuwa na wake wawili. Mke mmoja alikuwa amemzalia watoto wawili, huku mwingine hakuwa amemzalia yeyote, ingawa alikuwa na mtoto wa kambo akiishi chini ya uangalizi wake. Basi mume hakumpenda mke aliyezaa watoto, bali badala yake alimpendelea yule asiyezaa.
Njaa kubwa ilipoikumba nchi, mume alikuwa akienda porini kutafuta chakula. Lakini alikataa kumpa mama wa watoto wake na badala yake akampa vyote mke aliyempendelea, na wao wawili wakala pamoja. Hili lilitokea siku zote. Siku moja akapata mayai ishirini ya kanga na kumwita mke aliyempenda, akimwambia achague kubwa kuliko yote. Akachukua moja, akalichemsha, na kuwapa watoto wale. Siku ileile naye pia akaenda porini, ambako alipata nafaka na kuandaa uji wenye lishe.
Akamwita mume wake na kusema, "Tazama kati ya kucha zako uchovye kubwa kuliko zote chunguni, kisha uiramba, uinuke, na kuwaachia watoto vilivyobaki." Alipokuwa akizichunguza kucha zake, akizigeuzageuza na kujiuliza achague ipi, akauficha mkono wake mwingine katikati ya miguu yake, akilegeza kitambaa chake cha kiunoni. Kisha akakifungua upesi na kukichovya chunguni macho ya mwanamke yalipogeuka upande mwingine na hakuweza kuona.
Akasimama na kutangaza, "Nimechovya moja." Naye akasema, "Utaaibishwa kwa hili," lakini hakusema zaidi.
Siku nyingine, mke alipokwenda porini kutafuta chakula, akakuta upawa kipande kilichovunjika cha kibuyu. Akaanza kupita, lakini upawa ukamwita, ukisema, "Inakuwaje upite bila kunisalimu?" Akajibu, "Salamu kwako." Upawa ukajibu, "Salamu." Lakini alipojiandaa kuondoka, upawa ukauliza, "Hutaniuliza jina langu?" Akauliza, "Jina lako nani?" Upawa ukajibu, "Jina langu ni Nisaidie." Tena akasogea kuondoka, lakini upawa ukasisitiza, "Hutaniuliza jina langu?" Kwa mara nyingine akauliza, "Jina lako nani?" Na upawa ukajibu, "Jina langu ni Nisaidie, nawe lazima useme, 'Nisaidie nipate kuonja.'" Kwa hiyo mwanamke akasema maneno hayo, na upawa ukaamuru, "Leta kibuyu chako."
Akakileta, na upawa ukakijaza chakula tele, ukimimina hadi kibuyu kikajaa. Akakipeleka nyumbani, akampa mume wake kidogo, na yeye na watoto wake wakala kilichobaki. Siku iliyofuata mume wake akauliza, "Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, umekipata wapi chakula hiki?" Akajibu, "Nilipata fedha, nikapata nafaka, nikainunua, nikaitwanga, nikatengeneza chakula hiki." Akayakubali maneno yake na kuondoka.
Mke akainuka, akachukua kibuyu chake, na kurudi porini kuutafuta upawa. Akausalimu, akauliza jina lake, na kusema maneno, "Nisaidie nipate kuonja." Upawa ukamimina chakula ndani ya kibuyu chake hadi kikafurika. Akakileta nyumbani, na pamoja wakala hadi wakashiba. Hili likatokea tena na tena, hadi siku moja mume wake akadai, "Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, hutanipeleka mahali unapopata chakula hiki?"
Akajibu, "Alfajiri ya Mwenyezi Mungu itakapotokea, njoo nami." Alfajiri wakasafiri hadi mahali upawa ulipokuwa. Mke wake akamwelekeza, "Usalimu," kwa hiyo akausalimu upawa. Kisha akasema, "Uliza jina lake." Akauliza, "Jina lako nani?" Upawa ukajibu, "Jina langu ni Nisaidie." Mke wake akamwambia, "Sema, 'Nisaidie nipate kuonja.'" Akasema maneno hayo, na upawa ukajaza kibuyu chao chakula. Wakakipeleka nyumbani na kula pamoja.
Usiku ule mume akarudi kwa upawa na kuuchukua, akauleta nyumbani kwake na kuuweka ghalani. Alipohisi njaa, akamtuma mke wake yule aliyempenda ghalani kuangalia kilichokuwa ndani. Akaukuta upawa, akauliza jina lake, na kusema maneno, "Nisaidie nipate kuonja." Upawa ukajaza kibuyu chake chakula. Lakini mke mwingine, yule aliyekuwa wa kwanza kuugundua upawa, hakupata chochote. Hakupata chakula hata kidogo, na ikabaki hivyo siku zote.
Siku moja, mume alipokuwa porini, mke aliyependelewa akaupeleka upawa kijitoni kuuosha. Pale mke wa chifu akaja na kumsalimu, akiuliza, "Unafanya nini?" Akajibu, "Tazama kile." Kisha mke wa chifu akauliza, "Hutausalimu?" Wakasema, "Salamu, salamu," nao ukaitikia salamu yao. Wakauliza, "Jina lako nani?" Ukajibu, "Jina langu ni Nisaidie." Wakajiuliza, "Ni kitu cha aina gani wanachokiita Nisaidie?" Mwanamke akawaambia, "Lazima mseme, 'Nisaidie nipate kuonja.'" Wakasema maneno hayo, na upawa ukawamiminia chakula. Baadhi walichota maji kijitoni na kuyamwaga, wakileta vibuyu vyao, ambavyo upawa ulivijaza. Wakapeleka chakula nyumbani.
Chifu akamuuliza mke wake, "Umekipata wapi kitu hiki?" Akasimulia hadithi nzima ya kukutana na mke kijitoni, ya jina la upawa, na jinsi ulivyotoa chakula bila mwisho. Chifu akaamuru, "Nenda ukaniletee." Maafisa wake na walinzi wakaenda nyumbani kwa mtu yule na kudai upawa, wakisema, "Chifu anataka kuuona." Mtu yule, mwenye moyo mweusi, akawapa kwa hiari.
Wakaupeleka kwa chifu, aliyeusalimu kwa heshima na kuamuru sahani kubwa za mbao ziletwe. Akauliza upawa jina lake, nao ukajibu, "Jina langu ni Nisaidie." Akasema maneno hayo, na upawa ukajaza sahani zote za mbao chakula tele. Chifu akatangaza, "Hiki ni kitu cha thamani kubwa mno kubaki katika nyumba ya mtu maskini," naye akaamuru kiletwe nyumbani kwake mwenyewe. Tangu siku ile, upawa ukaipatia nyumba ya chifu chakula, huku mtu aliyewahi kuumiliki akikonda kwa njaa.
Siku moja, mke aliyekuwa amemwonyesha mume wake upawa akaenda porini kutafuta chakula. Pale akagundua tawi la mti au labda mjeledi, kama wasemavyo wengine likiwa limelala msituni. Akalisalimu, nalo likaitikia salamu yake. Akauliza, "Jina lako nani?" na mjeledi ukajibu, "Jina langu ni Nichape." Mwanamke, akidhani ni chanzo kingine cha baraka, akasema maneno, "Nichape nipate kuhisi."
Hapo mjeledi ukaanza kumcharaza bila kukoma chap! chap! naye akakimbia, akilia kwa uchungu, "Ole wangu, nimetubu! Nitakufuata! Sitafanya tena!" Lakini mjeledi ukaendelea kumpiga hadi watu walipokuja kumwokoa kutoka kwa ghadhabu yake.
Akaenda nyumbani na kumwita mume wake, akimleta mahali mjeledi ulipokuwa. Akasema kwa mbali, "Ule pale nimepata kitu kingine cha kutoa chakula." Mume akakimbia mbele kwa hamu hadi akaufikia mjeledi uliokuwa umelala ardhini. Akausalimu kwa uchangamfu, akidhani ni kitu kizuri, na kuuliza, "Jina lako nani?" Mjeledi ukajibu, "Jina langu ni Nichape," na kwa upumbavu mtu yule akajibu, "Nichape nipate kuhisi."
Kisha mjeledi ukampiga kikatili hadi ukachoka. Akarudi nyumbani na kulala kwa maumivu huku mke wake aliyempendelea akimuuguza. Hatimaye, akapona na kunyemelea kurudi mahali mjeledi ulipokuwa umepumzika. Akainama chini, akisogea kwa uangalifu hadi akawa karibu vya kutosha kuukamata. Akaukamata na kuuzuia mjeledi, akauleta nyumbani kwake, na kuuweka ghalani.
Akaketi kimya, akisubiri hadi mke wake aliyempendelea alipofika, akilalamika njaa. Akasema, "Ingia ghalani uone kilichomo." Akainuka kwa haraka, akiuliza, "Umepata nini leo?" Akajibu, "Wewe mwenyewe lazima uingie." Akauliza, "Nichukue kibuyu?" Akasema, "Ndiyo." Akachukua kibuyu chake na kuingia ghalani. Akalifunga nyuma yake na kuuliza, "Unaona nini?" Akajibu, "Kitu kirefu." Akaamuru, "Kisalimu, huwezi?"
Akasema kwa heshima, "Nakusalimu wewe uliyepumzika," na kuuliza, "Jina lako nani?" Mjeledi ukajibu, "Jina langu ni Nichape," naye, akiwa amedanganyika, akasema maneno, "Nichape nipate kuhisi." Mara moja mjeledi ukaanza kumpiga, naye akapiga mayowe kwa hofu.
Mume wake, aliposikia vilio vyake, akakimbilia msituni kwa hofu. Mke wake mwingine, yule asiyempenda, naye akakimbilia msituni, akiwa ameshikwa na woga. Mke aliyekuwa ghalani akahangaika kwa kukata tamaa hadi akapata njia ya kutoroka naye akakimbia pia. Wote wakaiacha nyumba, ikabaki tupu.
Hivyo, zamani sana upawa na mjeledi viliishi porini, na hii ndiyo mara ya kwanza vilipotokea katikati ya makazi ya watu, vikileta baraka na laana kwa wale waliokutana navyo.
Huo ndio mwisho wa hadithi. Kichwa cha panya kikatwe!