Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu, na amani ya Mwenyezi Mungu iwe juu yake, ambaye hakuna nabii baada yake.
Huu ni mwanzo wa hadithi kuhusu watu. Hadithi, hadithi. Uongo njoo, utamu kolea.
Chifu mmoja alikuwa na mtumwa aliyekuwa na mke, na ilisemekana mke huyo alikuwa na tabia mbaya. Lakini mume alisema ni uongo, kwamba mkewe hafuati wanaume. Mwishowe, siku moja, bibi kizee mmoja akamwambia, “Kila mara unapokwenda barazani, hapo ndipo yeye hufuata wanaume.”
Bibi kizee akasema, “Leo panda farasi wako useme unakwenda kijiji cha pembezoni kulala huko.”
Kwa hiyo mtumwa wa chifu akatandika farasi wake, akapanda, akashika njia, akaondoka. Jioni ilipofika hakuwa amerudi, kwa kuwa alikuwa amesema, “Ninakwenda na sitarudi.”
Basi mke alikuwa na wapenzi: galadima, waziri, na mgeni fulani aliyekuwa pia mmoja wa watumwa wa chifu, aitwaye Dunia.
Mara tu mwenye nyumba alipotoka, mke akatuma ujumbe kwa wapenzi wake. Akasema, “Bwana wangu atakwenda kijiji cha pembezoni, na hatarudi leo bali kesho.”
Galadima akaja kwanza. Akamletea mwanamke nyama ya thamani ya kauri elfu nne na mchele wa thamani ya kauri elfu mbili. Usiku ulipoingia, akafika, na nyama na mchele vikaandaliwa. Akala.
Lakini punde akasikia sauti ya viatu vya waziri. Akajitupa chini ya kitanda, na mchele ukainuliwa na kufunikwa.
Kweli, alikuwa waziri. Akaketi, naye pia akapewa mchele na nyama, na akala.
Kisha akasikia kelele ya viatu vya yule aitwaye Dunia. Akidhani ni mume, akajitupa chini ya kitanda, akagundua tu kwamba galadima tayari amejificha pale.
“Ah, ni galadima, sivyo?” akanong'ona.
“Ndiyo,” galadima akajibu. “Tulifanye hili siri.”
“Hakuna ubaya katika hilo,” waziri akasema.
Wakajificha pamoja. Kisha Dunia akafika. Akapewa sehemu yake ya chakula, na akala.
Lakini ghafla wakasikia kwato za farasi wa mwenye nyumba, alikuwa amerudi!
Dunia akatupa sahani yake na kujitupa chini ya kitanda.
Chini ya kitanda akaona mtu. “Wewe ni nani?” akauliza.
Galadima na waziri wakajibu, “Ni sisi.”
Kisha Dunia akasema, “Wewe, galadima, kinachokuleta hapa ni nini?”
Nao wakasihi, “Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Dunia, tulifanye hili siri kati yetu.”
“Sawa,” akasema Dunia. “Nyamazeni.”
Kisha wote wakatulia kimya.
Wakati huo, mume alikuwa nje akivua tandiko lake. Hakujua lolote.
Mkewe akamletea maji ya kunawa. Akanawa, akaingia ndani, na akaketi kitandani.
Akasema, “Karibu, salamu kwa kurudi kwako.”
Lakini hakujibu. Aliendelea kushangaa na kusema, “Dunia, Dunia.”
Kwa kuwa alikuwa ameambiwa uongo kuhusu mkewe kufuata wanaume, lakini hakuona mtu yeyote.
Akaendelea kurudia, “Dunia, Dunia.”
Basi Dunia, akiwa amejificha chini ya kitanda, akadhani anaitwa. Akakasirika na kusema kwa sauti:
“Wewe! Ni Dunia peke yake unayemlaumu? Tazama! Huwaoni galadima na waziri? Lakini ni Dunia peke yake! Kwa kuwa ni Dunia unayemtafutia makosa?”
Fujo zikazuka. Galadima na waziri wakakimbia nje.
Mume wa mwanamke na Dunia wakaanza kupigana.
Bibi kizee akapiga kelele kuomba msaada. Watu wakaja na kuwatenganisha.
Asubuhi iliyofuata jambo hilo likafikishwa mbele ya chifu.
Mume akasimulia hadithi, na washauri wakacheka hadi mbavu kuuma.
Chifu akauliza, “Galadima na waziri wako wapi?”
Akaambiwa hawajaja.
Akatuma watu kuwaangalia. Wakakuta galadima na waziri hawakuwa nyumbani kwao.
Kwa kweli, walikuwa wamekimbilia porini na hadi sasa hawajaonekana, kwa aibu kubwa.
Na funzo la hili ni kwamba haimpasi mtu mwenye cheo kutenda isivyofaa.
Ni hayo tu.
Kichwa cha panya kikatwe.