Ruka hadi maudhui makuu
Folktale

Miseke, Binti wa Radi — Hadithi ya Kinyarwanda ya Shanga, Ndoa na Anga

3 dakika za kusoma

South African Folklore illustration – Miseke, Binti wa Radi — Hadithi ya Kinyarwanda ya Shanga, Ndoa na Anga

Katika Rwanda ya kale, Imana wakati mwingine alihusishwa na radi na umeme, kama ilivyo mara nyingi kwa miungu ya anga. Hata hivyo katika hadithi hii Radi anachukuliwa kama kiumbe tofauti, si sawa na Imana.

Hapo zamani palikuwa na mwanamke, mke wa Kwisaba. Kwisaba alipokwenda vitani, mkewe alibaki nyumbani. Siku moja aliugua vibaya sana. Akiwa dhaifu mno hata kuwasha moto, alilia kwa kukata tamaa:

“Laiti mtu angenichanjia kuni! Laiti mtu angewasha moto, hata kama angekuwa Radi mwenyewe wa mbinguni!”

Mara moja mawingu yakakusanyika. Giza likajaa kibandani, umeme ukamulika, na Radi akatokea katika umbo la mwanamume, ameshika shoka linalong'aa. Kwa kufumba na kufumbua akachanja kuni na kuwasha moto kwa kuugusa kwa vidole vyake, vilivyowaka kama mienge. Kisha akamgeukia mwanamke:

“Sasa, mke wa Kwisaba, utanipa nini?”

Kwa hofu, hakuweza kujibu. Akamshinikiza: “Mtoto wako akizaliwa, akiwa msichana, utanipa awe mke wangu?” Akitetemeka, akanong'ona, “Ndiyo.” Kisha Radi akatoweka.

Binti akazaliwa, mwenye nguvu na afya, na wakampa jina Miseke. Kwisaba aliporudi kutoka vitani, alifurahi kusikia kwamba ana binti, lakini akahangaika mkewe alipomweleza kuhusu nadhiri yake kwa Radi. Akaonya, “Akikua, kamwe usimwache atoke nje, la sivyo Radi atamchukua.”

Miseke akakua upesi. Siku moja, marafiki zake wakaona jambo la ajabu: kila alipocheka, shanga na bangili zilianguka kutoka kinywani mwake. Baba yake akasema, “Hizi ni zawadi za Radi, zilizotumwa kama zawadi za harusi. Lazima tumlinde.” Na hivyo Miseke akaishi akiwa amefungiwa ndani, akisuka mikeka na vikapu, akitamani ushirika wa marafiki zake.

Alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano hivi, wenzake wa michezo walimsihi ajiunge nao kuchimba udongo mweupe, inkwa. Wazazi wake wakakataa. Lakini siku moja, walipokuwa wamekwenda bustanini, wasichana wakamshawishi, naye akaenda.

Walipokuwa wakichimba, mawingu yakakusanyika, giza likaingia, na Radi akatokea, akiita, “Miseke, binti wa Kwisaba, yuko wapi?” Wasichana wakajaribu kumlinda, lakini Miseke alipocheka, mvua ya shanga ikamfichua. Radi akamkamata na kumchukua hadi angani, akamfanya bibi harusi wake.

Ingawa aliogopa mwanzoni, alimkuta Radi kuwa mwema. Akamzalia watoto watatu, wavulana wawili na msichana mmoja. Mtoto wa mwisho alipozaliwa, akaomba kwenda kuwatembelea wazazi wake. Radi akakubali, akimtuma pamoja na ng'ombe, watumishi na zawadi, lakini akaonya: “Fuata barabara kuu. Usichukue njia ya mchepuko.”

Hata hivyo, wapagazi wake walipotea na kuingia njia iliyokatazwa. Pale wakakutana na zimwi, igikoko, aliyedai chakula. Miseke akampa pombe, lakini dubwana likainywa yote, kisha likala ng'ombe, watumishi na hata watoto wake, isipokuwa mkubwa, ambaye alimtuma akimbie hadi nyumbani kwa babu yake kuomba msaada.

Mvulana akaifikia familia yake, nao wakaja na mbwa wa kuwinda na mikuki. Wakaliua zimwi. Lilipokuwa likifa, likasema, “Kateni kidole changu kikubwa cha mguu, nanyi mtapata tena vyote nilivyovimeza.” Wakafanya hivyo, na wakatoka ng'ombe, watumishi na watoto, wakiwa hai na salama.

Miseke akarudi kwa wazazi wake kwa furaha kubwa. Kwa mwezi mmoja alikaa, akafanyiwa karamu, na kuheshimiwa. Lakini wakati wa kurudi ulipofika, mawingu yakakusanyika ghafla, na Miseke pamoja na watoto wake, watumishi na zawadi wakapeperushwa kurudi angani. Familia yake haikumwona tena.

Hadithi inamwacha pale, akiishi pamoja na Radi, mume wake wa ajabu na mwenye nguvu, katika kile tunachoweza kudhani kuwa furaha ya milele.