Ruka hadi maudhui makuu
Folktale

Baraza Kuu la Sisimizi: Kwa Nini Sisimizi Wamebaki Wamegawanyika — Hekaya Isiyopitwa na Wakati

9 dakika za kusoma

Zulu Folklore illustration – Baraza Kuu la Sisimizi: Kwa Nini Sisimizi Wamebaki Wamegawanyika — Hekaya Isiyopitwa na Wakati

Katika siku za mwanzo kabisa za ulimwengu, mvua za kwanza zilipokuwa zimetuliza vumbi na miti mikubwa ilipokuwa imepata mizizi yake, taifa la sisimizi lilikabiliwa na mgogoro uliotishia uwepo wao wenyewe. Tangu zamani za kale, viumbe hawa wenye bidii walikuwa wamevumilia maadui wasiohesabika, na kwa sababu walikuwa wadogo lakini wengi, mauaji makubwa yalitokea katika safu zao mara kwa mara kwa kiwango cha kutisha.

Vitisho vilikuja kutoka kila upande. Ndege wengi waliona sisimizi kuwa karamu tamu, wakishuka kumeza makoloni mazima katika mlo mmoja. Muhanga wa kutisha alikuwa amejenga maisha yake yote katika kuwawinda, ulimi wake mrefu ukiweza kuwala maelfu kwa muda mfupi tu. Tandu alivizia katika kila ufa wenye kivuli, akishambulia kila nafasi ilipojitokeza, kuuma kwake kwa sumu kukipooza vikundi vizima vya kazi.

Lakini si wawindaji wakubwa tu waliowaogopa. Buibui walisuka utando wao kukatiza barabara za sisimizi, Mijusi walisubiri kwenye vyanzo vya maji, na hata viumbe wa msituni walioonekana wapole walikuwa wamejifunza kuongeza miili ya sisimizi yenye protini nyingi katika vyakula vyao.

Wakitambua kwamba mapambano yao ya kila mmoja peke yake yalikuwa bure, sisimizi wachache wenye busara kutoka makoloni mbalimbali wakapendekeza jambo lisilowahi kutokea kabla: baraza kuu ambapo jamii yote ya sisimizi ingekusanyika kujadili taabu yao ya pamoja. Labda, walifikiri, kwa kufanya kazi pamoja wangeweza kubuni mkakati wa kuishi ambao ungelinda aina zao zote.

Wito ukaenea kote nchini, ukibebwa na sisimizi wapelelezi kupitia msitu na mbuga, jangwa na kinamasi. Kutoka kila pembe ya ulimwengu uliojulikana, wawakilishi wakaja: Sisimizi-Mwekundu na mashujaa wake wakali, Sisimizi-wa-Mpunga na hekima yake ya ghala, Sisimizi-Mweusi na ustadi wake wa kuchimba mahandaki, Sisimizi-Mkia-Tikisa na wajumbe wake wepesi, Sisimizi-Kijivu na ujuzi wake wa hali ya hewa, Sisimizi-Ang'aaye na heshima yake iliyong'arishwa, na aina nyingine kadhaa kwa makumi, kila mmoja akijivunia ujuzi wake wa kipekee na maeneo yake.

Mkusanyiko ulifanyika katika uwazi mpana ambapo mizizi ya mbuyu wa kale iliunda viti vya asili vya ukumbi. Jua lilipofika utosini, mjadala mkuu ukaanza, lakini kile ambacho kingekuwa mazungumzo ya maelewano punde kikageuka kuwa vurugu.

Makelele yalikuwa makubwa mno—mchanganyiko wa kweli wa sauti zinazoshindana na mawazo yanayogongana. Kila aina ilikuwa na hakika kwamba njia yake hasa haikuwa bora tu, bali ndiyo suluhisho pekee linalowezekana.

Sisimizi-Mwekundu akasimama juu ya mzizi ulioonekana wazi na kutangaza kwa usahihi wa kijeshi: "Lazima tuchimbe mashimo madogo yanayoweza kulindwa ardhini—ngome ambazo sisi peke yetu tunaweza kuzipitia! Adui na ajaribu kutufuata ndani ya mahandaki yetu membamba!"

"Upumbavu!" akakatiza Sisimizi-wa-Mpunga, sauti yake ikiwa kali kwa hekima ya vitendo. "Tunahitaji makao makubwa imara yaliyojengwa juu ya ardhi yenyewe, yenye kuta nene mno na milango midogo mno kiasi kwamba sisimizi peke yao wanaweza kupita. Lazima tujenge mji wa ngome!"

Sisimizi-Mkia-Tikisa, asiyetulia kamwe, akavuma kwa msisimko: "Hapana, hapana! Lazima tukimbilie mitini! Juu kabisa matawini, Muhanga hawezi kutufikia. Tutajenga makoloni yetu katika dari ya msitu ambako sisi peke yetu tunathubutu kwenda!"

"Lakini je, ndege?" akaita Sisimizi-Kijivu kwa busara. "Mitini, tunakuwa mawindo rahisi kwa maadui wetu wenye manyoya!"

Kwa hili, Sisimizi-Ang'aaye akainuka kwa madaha, gamba lake lililong'arishwa likimetameta: "Suluhisho liko wazi—lazima tuote mabawa! Tukiweza kuruka, tunaweza kuepuka mwindaji yeyote wa ardhini na kuwazidi ndege mbinu kwa wingi wetu na wepesi wetu bora!"

Mjadala ulipoendelea kwa ukali mchana wote hadi jioni, misimamo ikazidi kuwa migumu. Kila aina iliunda miduara iliyobanana na wenzao, wakinong'onezana mikakati na kupuuza mapendekezo ya wengine. Umoja uliokuwa umewaleta pamoja ulikuwa ukipasuka chini ya uzito wa kiburi na chuki.

Uhasama wa zamani ukaibuka. Sisimizi-Mwekundu akawakumbusha wote jinsi Sisimizi-wa-Mpunga alivyonyakua eneo karibu na mto mkuu. Sisimizi-wa-Mpunga akajibu kwa kutaja jinsi Sisimizi-Mkia-Tikisa alivyovamia ghala zao za nafaka wakati wa ukame uliopita. Sisimizi-Mkia-Tikisa akamshtaki Sisimizi-Mweusi kwa kudhoofisha mizizi ya miti yao, huku Sisimizi-Mweusi akipinga kwamba walikuwa wakifuata tu mpangilio wa asili wa mahandaki.

Mabishano yakazidi kuwa makali giza lilipoingia. Malalamiko ya kale yakatolewa hadharani, migogoro ya mipaka ikarudiwa, na tofauti za kitamaduni zikakuzwa kuwa vikwazo visivyoshindika. Kile kilichoanza kama baraza la kuishi kikawa jukwaa la mgawanyiko.

Kufikia alfajiri, ilikuwa wazi kwamba hakuna makubaliano yangeweza kufikiwa. Kwa huzuni kubwa na uchungu si kidogo, aina mbalimbali za sisimizi zikatangaza nia yao ya kutatua mgogoro kila mmoja peke yake, kila mmoja kulingana na hekima yake na mila zake.

"Na iwe hivyo," akatangaza Sisimizi-Mwekundu mzee kuliko wote. "Tutaunda hatima yetu wenyewe."

Na hivyo wakatawanyika, kila kikundi kikiwa na azma zaidi kuliko awali ya kuthibitisha kwamba njia yake ni bora.

Kilichofuata kilikuwa onyesho la ajabu la bidii na mpangilio, lakini kwa msiba, lilikuwa limegawanyika kwa mipaka ya aina. Ndani ya kila kikundi, umoja ulikuwa kamili—ushirikiano mkubwa zaidi haukuweza kupatikana popote katika ulimwengu wa asili. Kila sisimizi alijua nafasi yake, alitekeleza wajibu wake kwa usahihi, na walifanya kazi pamoja kwa ufanisi kama wa saa.

Vikundi vingi vikaanzisha falme, vikichagua viongozi na kugawa kazi kwa ustadi mkubwa hivi kwamba jamii zao zilienda kama mashine kamilifu kuliko zote. Kila kazi ilikuwa na mtaalamu wake, kila hitaji suluhisho lake, kila changamoto kikosi chake maalumu cha kuikabili.

Lakini licha ya maelewano yao ya ndani, kila kikundi kilisahau lengo la awali la baraza kuu: kujilinda dhidi ya maadui wao wa pamoja.

Matokeo yalitabirika kama yalivyokuwa ya kusikitisha.

Sisimizi-Mwekundu walijenga ngome za fahari ardhini, zenye vyumba vingi na mifumo tata ya mahandaki. Lakini Muhanga alipofika, makucha yake yenye nguvu yalisawazisha kwa dakika kile kilichochukua miezi ya kazi ya thamani kujenga. Vyumba vya chini ya ardhi vilivyoonekana salama sana vikawa mitego, na makoloni mazima yakatoweka kooni mwa Muhanga.

Sisimizi-wa-Mpunga, kwa kweli kulingana na tabia yao, waliunda ghala na miji tata ya chini ya ardhi. Lakini safari zao za kawaida za kutafuta chakula ziliwafanya wawe hatarini, na Muhanga akajifunza kusubiri kwa subira kwenye milango yao ya kutokea. Mara kwa mara, alitembelea makoloni yao na kuwala "kapu na kila kitu," kama walivyosema—kabisa na kikamilifu.

Sisimizi-Mkia-Tikisa walikimbilia mitini kama walivyopanga, wakijenga makoloni tata katika matawi ya juu. Lakini huko wakamkuta Tandu akisubiri katika nyufa za magome, uovu wake wa subira ukilipwa kwa milo rahisi. Mbaya zaidi, ndege—waliokuwa siku zote wapandaji na warukaji hodari—waliona makoloni ya mitini kuwa rahisi zaidi kuvamia kuliko ya ardhini.

Sisimizi-Kijivu walikuwa wamejenga uwezo wa ajabu wa kuruka, maumbo yao yenye mabawa yakiweza kuruka kwa kasi na kufanya mizunguko tata angani. Lakini ushindi wao ulikuwa wa muda mfupi. Mijusi walithibitika kuwa wepesi kuliko ilivyotarajiwa, ndimi zao zikifyatuka kwa kasi ya umeme. Buibui-wawindaji walisuka utando kukatiza njia zao za kuruka, na ndege—mabingwa wa asili wa anga—waliwapita bila juhudi.

Juu kabisa katika ulimwengu wa roho, Mfalme mkuu wa Wadudu aliutazama msiba ukitokea chini. Alikuwa ameitazama baraza kwa matumaini, akaona mgawanyiko kwa huzuni, na kushuhudia kushindwa kwa wasiwasi unaoongezeka. Taifa la sisimizi, licha ya ubora wa kila mmoja, lilikuwa likijiangamiza kwa kukosa umoja.

Akiwahurumia raia wake, Mfalme wa Wadudu akaamua kuingilia kati. Angewatumia zawadi kubwa kuliko zote zilizo katika uwezo wake: Siri ya Umoja na Ujumbe wa Kufanya-Kazi-Pamoja. Mafunuo haya ya kimungu yangewaonyesha sisimizi jinsi ya kuunganisha nguvu zao za kila mmoja kuwa nguvu ya pamoja isiyoshambulika.

Lakini hata kuingilia kati kwa kimungu kunaweza kudhoofishwa na utekelezaji mbaya. Mfalme wa Wadudu, katika hekima yake ya mbinguni, akamchagua kuwa mjumbe wake Mbawakawa—chaguo lililoonekana la busara wakati ule. Mbawakawa alikuwa na nguvu, wa kutegemewa, na siku zote alikuwa mtumishi mwaminifu wa ufalme wa wadudu.

Hata hivyo, Mfalme wa Wadudu hakuwa amefikiria udhaifu mkubwa kuliko yote wa Mbawakawa: kuvutiwa kwake kupita kiasi na mavi.

Mbawakawa akaanza safari ya kazi yake takatifu kwa nia njema kabisa, akibeba siri ya thamani ambayo ingeokoa jamii ya sisimizi. Lakini hakuwa amesafiri zaidi ya mwendo wa siku moja alipokutana na rundo la mavi ya tembo la fahari kuliko yote aliyowahi kuona. Harufu ya udongo ilikuwa ya kulevya, virutubisho tele visivyozuilika.

"Nitasimama tu kwa muda mfupi," Mbawakawa akajiambia. "Mlo wa haraka wa kunitia nguvu kwa safari iliyo mbele."

Lakini muda mfupi ukawa saa moja, saa moja ikawa siku moja, na siku moja ikawa wiki moja. Mbawakawa akaviringa mavi kuwa mipira kamilifu, akajizika katika utajiri wake, na kusahau kabisa kazi yake ya kimungu.

Misimu ikapita. Miaka ikawa miongo, miongo ikawa karne. Makoloni ya sisimizi yakaendelea na mapambano yao tofauti, kila moja likifanikisha mambo ya ajabu ya mpangilio ndani ya aina yake huku likibaki hatarini kwa maadui wao wa kale.

Wakaunda jamii zilizozidi kuwa za kisasa—mifumo tata ya matabaka, mbinu za hali ya juu za kilimo, mafanikio ya ajabu ya ujenzi, na njia za mawasiliano zilizoshindana na za kiumbe chochote duniani. Lakini walibaki wamegawanyika, kila aina ikiwa na hakika ya ubora wake na kuwashuku binamu zake.

Wakati huo, Mbawakawa aliendelea na usahaulifu wake wa milele. Kila mara alipokumbuka kazi yake na kujiandaa kuendelea na safari yake, angekutana na rundo jingine la mavi lisilozuilika, na mzunguko ungeanza upya.

Na hivyo ndivyo ilivyo hadi leo. Kote ulimwenguni, aina za sisimizi zinaonyesha umoja wa ajabu ndani ya makoloni yao wenyewe huku zikidumisha migawanyiko mikali kati ya aina tofauti za sisimizi. Wao ni wakati mmoja jamii yenye ushirikiano zaidi na iliyogawanyika zaidi katika ufalme wa asili.

Sisimizi wekundu bado hujenga ngome zao za ardhini, ila kuzitazama zikianguka kwa shambulio la Muhanga. Sisimizi wa mpunga bado hudumisha ghala zao za chini ya ardhi, wakiwa hatarini kwa kila mwindaji mwenye subira. Sisimizi wa mkia-tikisa huendelea na maisha yao ya mitini, mawindo rahisi kwa ndege na Tandu. Sisimizi wa kijivu bado hujaribu kuruka, ila kuzidiwa mbinu na maadui wao.

Kila aina imekuwa hodari mno katika mkakati wake wa kuishi iliouchagua, lakini hakuna iliyofikia usalama ambao ungekuja kutokana na ushirikiano wa kweli kati ya aina. Wanabaki kuwa ushahidi hai kwamba ubora wa kila mmoja, bila umoja wa lengo, huwaacha hata walio na uwezo zaidi hatarini kwa maadui zao.

Siri ya Umoja na Ujumbe wa Kufanya-Kazi-Pamoja bado havijawasilishwa, vimefungiwa ndani ya akili isiyokuwepo ya Mbawakawa huku akiendelea na kuvutiwa kwake kusikoisha na hazina za kikaboni za dunia.

Labda siku moja Mbawakawa atakumbuka wajibu wake mtakatifu. Hadi wakati huo, sisimizi wanaendelea na mapambano yao ya kale—mabingwa wa ushirikiano ndani ya makoloni yao, lakini mfano halisi wa mfarakano kati yao, na kwa sababu hiyo, bado ni mawindo ya maadui ambao wangeweza kuwashinda kwa urahisi laiti tu wangeweza kufanya kazi pamoja.

Funzo la Hadithi

Hadithi hii ya kale inatufundisha kwamba hata watu na vikundi wenye uwezo zaidi wanaweza kushindwa kiburi na chuki vinapozuia ushirikiano. Msiba wa sisimizi haupo katika kukosa ujuzi au bidii, bali katika kushindwa kwao kuona zaidi ya tofauti zao hadi maslahi yao ya pamoja. Wakati mwingine adui wetu mkubwa kuliko wote si mwindaji aliye malangoni mwetu, bali mgawanyiko ndani ya safu zetu wenyewe.