Aller au contenu principal
Folktale

MYGRAND MYGRAND ET LES FÊTES

4 min de lecture

African folktale illustration – MYGRAND MYGRAND ET LES FÊTES

Écouter ce récit

Cliquez pour charger le lecteur audio

Spotify

L'agriculteur Mybrow cherchait un jour un terrain convenable pour se convertir en champ. Il voulait cultiver du maïs et des ignames. Il découvrit un bel endroit, proche d'une grande forêt qui fut la maison de quelques fées. Il se mit immédiatement à travailler pour préparer le terrain.

Ayant aiguisé son grand couteau, il commença à couper les buissons. Dès qu'il en eut touché un, il entendit une voix dire: Qui est là, en coupant les buissons? Mybrow était trop étonné pour répondre. La question a été répétée. Cette fois, le fermier s'est rendu compte qu'il devait être l'une des fées, et il a donc répondu: «Je suis Mybrow, viens préparer un champ.» Heureusement pour lui, les fées étaient de très bonne humeur. Il a entendu quelqu'un dire, "Aidons tous Farmer Mybrow à couper les buissons." Le reste a accepté. Au grand plaisir de Mybrow, les buissons ont été rapidement coupés avec très peu de problèmes de sa part. Il rentra chez lui, très heureux de son travail de jour, ayant décidé de garder le champ secret même de sa femme.

Au début du mois de janvier, alors qu'il était temps de brûler le buisson sec, il partit dans son champ, un après-midi, avec les moyens de faire un feu. Espérant avoir de nouveau l'aide des fées, il a intentionnellement frappé le tronc d'un arbre alors qu'il passait. Immédiatement vint la question: "Qui est là, frappant les souches?" Il répondit promptement: Je suis Mybrow, viens brûler le buisson. En conséquence, les buissons séchés ont tous été brûlés, et le champ laissé libre en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.

Le lendemain, la même chose est arrivée. Mybrow est venu couper les souches pour du bois de chauffage et nettoyer le champ pour creuser. En très peu de temps, ses fagots et son bois de chauffage étaient prêts, tandis que le champ était nu.

Alors ça a continué. Le champ était divisé en deux parties, l'une pour le maïs et l'autre pour les ignames. Dans toutes les préparations, creuser, semer, planter les fées a donné une grande aide. Pourtant, le fermier avait réussi à garder le lieu où se trouvait son champ secret de sa femme et de ses voisins.

Le sol ayant été si soigneusement préparé, les récoltes promettaient extrêmement bien. Mybrow les visita de temps en temps, et se félicita de la splendide moisson qu'il aurait eue.

Un jour, alors que le maïs et les ignames étaient encore dans leur état vert et laiteux, la femme de Mybrow vint à lui. Elle voulait savoir où se trouvait son champ, afin qu'elle aille en chercher un peu de bois. Au début, il refusa de lui dire. Toutefois, étant très persistante, elle a finalement réussi à obtenir l'information, mais à une condition. Elle ne doit répondre à aucune question qui devrait lui être posée. C'est ce qu'elle a volontiers promis, et elle est partie pour le terrain.

Lorsqu'elle y arriva, elle fut tout à fait étonnée de la richesse du maïs et de l'igname. Elle n'avait jamais vu de cultures aussi magnifiques. Le maïs avait l'air le plus tentant d'être encore à l'état laiteux, alors elle a arraché une oreille. En agissant ainsi, elle entendit une voix dire: «Qui est là, en brisant le maïs?» -- Qui ose me poser une telle question? répondit-elle avec colère en oubliant le commandement de son mari. En allant dans le champ des ignames, elle en a arraché un aussi. -- Qui est là, en train de choisir les ignames? vint encore la question. "C'est moi, la femme de Mybrow. C'est le champ de mon mari et j'ai le droit de choisir. » Les fées sont sorties. "Aidons tous la femme de Mybrow à arracher son maïs et ses ignames," dirent-ils. Avant que la femme effrayée ne puisse dire un mot, les fées avaient toutes travaillé avec une volonté, et le maïs et les ignames étaient inutiles sur le sol. Étant tout vert et non mûr, la moisson était maintenant complètement gâtée. La femme du fermier pleura amèrement, mais sans but. Elle rentra lentement chez elle, ne sachant que dire à son mari d'une catastrophe aussi terrible. Elle a décidé de garder le silence à ce sujet.

En conséquence, le lendemain, le pauvre s'en alla joyeusement dans son champ pour voir comment ses belles récoltes se poursuivirent. Sa colère et sa consternation peuvent être imaginées quand il vit son champ une ruine complète. Tout son travail et sa prévoyance avaient été complètement ruinés par l'oubli de sa promesse par sa femme.

Poursuivre la lecture