COMMENT LES BÊTES ET LES SÉRENTS PREMIÈRES MÊMES DANS LE MONDE

La famine avait duré près de trois ans. Kweku Tsin, ayant très faim, regardait chaque jour dans la forêt dans l'espoir de trouver de la nourriture. Un jour, il a eu la chance de découvrir trois palmiers qui étaient couchés sur le sol. Il a ramassé deux pierres pour les casser. La première noisette, cependant, glissa quand il la frappa, et tomba dans un trou derrière lui. La même chose est arrivée au deuxième et au troisième. Très ennuyé par sa perte, Kweku décida de descendre le trou pour voir s'il pouvait trouver ses noix perdues.

À sa surprise, cependant, il a découvert que ce trou était vraiment l'entrée d'une ville, dont il n'avait jamais entendu parler auparavant. Quand il l'a atteint, il a trouvé le silence absolu partout. Il a appelé, "Il n'y a personne dans cette ville?" et actuellement entendu une voix en réponse. Il alla dans sa direction et trouva une vieille femme assise dans l'une des maisons. Elle demanda la raison de son apparence, qu'il donna volontiers.

La vieille femme était très gentille et compatissante, et promettait de l'aider. Tu dois faire exactement ce que je te dis, a dit elle. Allez dans le jardin et écoutez attentivement. Vous entendrez les ignames parler. Passez par n'importe quel igname qui dit, 'Dig moi, déterrez-moi! Mais prenez celui qui dit: «Ne me déterrez pas! Alors apportez-le-moi.

Quand il l'a apporté, elle lui a demandé de retirer la pelure de l'igname et de jeter ce dernier. Il devait ensuite faire bouillir la croûte, et, tout en bouillant, elle deviendrait igname. Il l'a fait en fait, et ils se sont assis pour en manger une partie. Avant de commencer leur repas, la vieille femme a demandé à Kweku de ne pas la regarder pendant qu'elle mangeait. Très poli et obéissant, il fit exactement ce qu'on lui dit.

Le soir, la vieille femme l'envoya dans le jardin pour choisir un des tambours qui se tenaient là. Elle l'a averti : « Si vous venez à un tambour qui dit « Ding-ding » sur être touché – prenez-le. Mais soyez très prudent de ne pas prendre un qui sonne ‘Dong-dong. Il obéit à sa direction dans tous les détails. Lorsqu'il lui montra le tambour, elle eut l'air heureuse et lui dit, à son grand plaisir, qu'il ne devait le battre que s'il avait faim à tout moment. Ça lui apporterait beaucoup de nourriture. Il a remercié la vieille et est rentré chez elle.

Dès qu'il est arrivé à sa propre cabane, il a rassemblé sa maison et a battu le tambour. Immédiatement, la nourriture de toutes les descriptions apparut devant eux, et tous mangeèrent autant qu'ils le voulaient.

Le lendemain, Kweku Tsin a rassemblé tous les habitants du village dans le lieu de l'assemblée, puis a battu le tambour une fois de plus. De cette façon, chaque famille a eu suffisamment de nourriture pour leurs besoins, et tout le monde a remercié Kweku beaucoup pour leur fournir ainsi.

Le père de Kweku, cependant, n'était pas du tout heureux de voir son fils ainsi capable de nourrir tout le village. Anansi pensait qu'il devrait avoir un tambour. Alors le peuple lui serait reconnaissant au lieu de Kweku Tsin. Il demanda donc au jeune homme d'où venait le merveilleux tambour. Son fils ne voulait pas lui dire, mais Anansi ne lui donna pas la paix jusqu'à ce qu'il ait entendu toute l'histoire. Il ne perdit alors pas de temps, mais partit immédiatement vers le trou d'entrée. Il avait pris la précaution de porter avec lui une vieille noix qu'il prétendait craquer. Puis le jetant dans le trou, il sauta après et se précipita vers le village silencieux. Arrivé à la première maison, il a crié : "Il n'y a personne dans cette ville ?" La vieille femme répondit comme auparavant, et Anansi entra dans sa maison.

Il n'a pas eu de mal à être poli avec elle, mais s'est adressé à elle le plus grossièrement, en disant, "Hurry up, vieille femme, et obtenir quelque chose à manger. La femme lui a demandé tranquillement d'aller dans le jardin et de choisir l'igname qui devrait dire, "Ne me déterrez pas." Anansi riait au visage et disait : "Tu me prends pour un imbécile." Si l'igname ne veut pas que je le creuse, je ne le ferai certainement pas. Je prendrai celui qui veut être rassemblé. C'est ce qu'il a fait.

Lorsqu'il l'a apporté à la vieille femme, elle lui a dit, comme elle l'a dit à son fils, de jeter l'intérieur et de faire bouillir la croûte. Encore une fois, il refusa d'obéir. Qui a déjà entendu parler d'une chose aussi stupide que jeter l'igname ? Je ne ferai rien de tel. Je vais jeter la peau et faire bouillir l'intérieur. Il l'a fait, et l'igname s'est transformé en pierres. Il a ensuite été obligé de faire ce qu'elle a d'abord suggéré, et faire bouillir la croûte. Ce dernier en bouillant est transformé en igname. Anansi se tourna en colère vers la vieille femme et dit : "Vous êtes une sorcière." Elle n'a pas pris note de sa remarque, mais a continué à mettre la table. Elle a placé son dîner sur une petite table, inférieure à la sienne, en disant : "Tu ne dois pas me regarder pendant que je mange." Il répondit grossièrement : « En effet, je te regarderai si je choisis. Et j'aurai mon dîner à ta table, pas à ce petit. Encore une fois, elle ne dit rien, mais elle laisse son dîner intact. Anansi mangea le sien, puis prit le sien et le mangea aussi.

Quand il eut fini, elle dit : "Allez dans le jardin et choisissez un tambour. Ne prenez pas celui qui sonne "Dong-dong" ; prenez seulement celui qui dit "Ding-ding". Non, je choisirai le tambour qui dit "Dong-dong". Vous essayez juste de jouer un tour sur moi.

Il a fait ce qu'il voulait. Ayant obtenu le tambour, il marcha sans autant qu'un merci à la vieille femme.

Dès qu'il eut atteint la maison, il désira montrer son nouveau pouvoir aux villageois. Il a appelé tout le monde au lieu de l'Assemblée, leur disant d'apporter des plats et des plateaux, car il allait leur fournir de la nourriture. Les gens en grand plaisir se précipitèrent vers l'endroit. Anansi, prenant fièrement sa position au milieu d'eux, commença à battre son tambour. A son horreur et à sa consternation, au lieu de la multitude de denrées alimentaires que Kweku avait convoquées, Anansi vit, se précipitant vers lui, bêtes et serpents de toutes sortes. Ces créatures n'avaient jamais été vues sur la terre auparavant.

Le peuple s'enfuit dans toutes les directions, sauf Anansi, qui était trop terrifié pour se déplacer. Il reçut rapidement une punition appropriée pour sa désobéissance. Heureusement, Kweku, avec sa mère et ses sœurs, avait été au bord extérieur de la foule, si facilement échappé à l'abri. Les animaux sont actuellement dispersés dans toutes les directions, et depuis qu'ils ont erré sauvages dans les grandes forêts.