Aller au contenu principal
Trickster Tale

L'ÉCOLE GRINDANTE DE LA FOURNISSANCE

4 min de lecture

African folktale illustration – L'ÉCOLE GRINDANTE DE LA FOURNISSANCE

Écouter ce récit

Cliquez pour charger le lecteur audio

Spotify

Il y avait eu une autre grande famine dans tout le pays. Les villageois semblaient minces et pâles faute de nourriture. Une seule famille semblait en bonne santé. C'était la maison du cousin d'Anansi.

Anansi n'était pas en mesure de comprendre cela, et se sentait sûr que son cousin recevait de la nourriture d'une certaine façon. L'homme avide a décidé de découvrir le secret.

Ce qui s'était passé, c'était : Le cousin de Spider, alors qu'il chassait un matin, avait découvert une merveilleuse pierre. La pierre était posée sur l'herbe dans la forêt et la farine moulue de son propre chef. Près d'ici a couru un flot de miel. Kofi était ravi. Il s'est assis et a mangé bien. N'étant pas un homme avide, il a pris avec lui seulement assez pour ses besoins de famille.

Chaque matin, il revint à la pierre et obtint suffisamment de nourriture pour ce jour-là. C'est ainsi que lui et sa famille se sont bien entretenus, tandis que les villageois environnants étaient affamés et misérables.
Anansi ne lui donna pas la paix jusqu'à ce qu'il promette de lui montrer la pierre. C'est ce qu'il n'a pas voulu faire, connaissant les mauvaises manières de son cousin. Il était sûr que lorsque Anansi vit la pierre, il ne se contenterait pas de prendre seulement ce dont il avait besoin. Cependant, Anansi l'a tellement troublé avec des questions qu'il l'a enfin promis. Il a dit à Anansi qu'ils commenceraient le lendemain matin, dès que les femmes se seraient mises au travail. Anansi était trop impatient pour attendre. Au milieu de la nuit, il a demandé à ses enfants de se lever et faire un bruit avec les pots comme s'ils étaient les femmes au travail. L'araignée courut et réveilla son cousin en disant : Il est temps de commencer. Son cousin, cependant, a vu qu'il avait été trompé, et est retourné au lit à nouveau, disant qu'il ne commencerait pas avant que les femmes balayaient. Dès qu'il dormait à nouveau, Spider fit prendre des balais à ses enfants et commença à balayer très bruyamment. Il a réveillé Kofi une fois de plus, disant, "Il est temps que nous commencions." Une fois de plus, son cousin refusa de partir, disant que ce n'était qu'un tour de Spider. Il est revenu se coucher et dormir. Cette fois, Spider s'est glissé dans sa chambre de cousins et a coupé un trou dans le fond de son sac, qu'il a ensuite rempli de cendres. Après cela, il partit et quitta Kofi en paix.

Le matin, le cousin s'est réveillé. Ne voyant aucun signe d'araignée, il partit très volontiers dans la forêt, pensant qu'il s'était débarrassé de l'homme fatigué. Il n'était pas plus tôt assis près de la pierre, cependant, qu'Anansi apparut, l'ayant suivi par le sentier des cendres.

Il pleurait. Voici beaucoup de nourriture pour tous. Plus besoin de mourir de faim. "Hush," dit son cousin. Ne criez pas ici. L'endroit est trop merveilleux. Asseyez-vous tranquillement et mangez.

Ils ont eu un bon repas et Kofi s'est préparé à rentrer chez lui avec assez pour sa famille. "Non, non !" s'écria Anansi. Je vais prendre la pierre. En vain, son ami tenta de vaincre sa cupidité. Anansi a insisté pour mettre la pierre sur sa tête, et partir pour le village.

Spider, araignée, pose-moi, dit la pierre.

Le cochon est venu et a bu et est parti,

L'antilope vint se nourrir et s'en alla.

Spider, araignée, posez-moi.

Cependant, Spider refusa d'écouter. Il transporta la pierre du village au village en vendant de la farine, jusqu'à ce que son sac fût plein d'argent. Il partit ensuite pour la maison.

Ayant atteint sa cabane et se sentant très fatigué, il se prépara à poser la pierre. Mais la pierre refusa d'être déplacée de sa tête. Il s'y est arrêté rapidement, et aucun effort ne pouvait le déplacer. Le poids de celui-ci grandit très vite trop pour Anansi, et le fondit en petits morceaux, qui étaient entièrement couverts par la pierre. C'est pourquoi nous trouvons souvent de petites araignées réunies sous de grandes pierres.

Poursuivre la lecture