Kweku Anansi et Kweku Tsin, son fils, étaient tous deux des fermiers très intelligents. En général, ils ont réussi à obtenir de belles récoltes de chacune de leurs fermes. Un an, cependant, ils ont été très malheureux. Ils avaient semé leurs graines comme d'habitude, mais aucune pluie n'était tombée plus d'un mois après, et il semblait que les graines seraient incapables de germer.
Kweku Tsin marchait tristement dans ses champs un jour, regardant le sol nu et sec et se demandant ce que lui et sa famille feraient pour la nourriture s'ils étaient incapables d'obtenir une récolte. À sa surprise, il vit un minuscule nain assis au bord de la route. La petite intuition lui demanda la raison de sa tristesse, et Kweku Tsin lui dit. Le nain a promis de l'aider en apportant de la pluie à la ferme. Il a demandé à Kweku de chercher deux petits bâtons et de le tapoter légèrement sur la bosse pendant qu'il chantait:
O eau, monte, O eau, monte,
Et laissez tomber la pluie, et laissez tomber la pluie.
À la grande joie de Kweku, la pluie commença immédiatement à tomber et continua jusqu'à ce que le sol fût bien trempé. Dans les jours qui ont suivi, les graines ont germé, et les récoltes ont commencé à bien promettre.
Anansi a vite appris à quel point les cultures de Kwekus étaient bonnes – alors que les siennes étaient encore nues et durs. Il est allé directement vers son fils et a exigé de connaître la raison. Kweku Tsin, étant honnête, lui a tout de suite dit ce qui s'était passé.
Anansi s'est rapidement décidé à arroser sa ferme de la même manière et s'est donc dirigé vers elle. Au fur et à mesure qu'il partait, il coupait deux gros bâtons forts, en pensant : « Mon fils a fait le travail nain avec de petits bâtons. Je lui ferai faire deux fois plus avec mes grands. Cependant, il a soigneusement caché les gros bâtons quand il a vu le nain venir vers lui. Comme avant, le bourbier a demandé quel était le problème, et Anansi lui a dit. Prenez deux petits bâtons et battez-moi légèrement sur la bosse, a dit le nain. Je vais avoir de la pluie pour vous.
Mais Anansi a pris ses gros bâtons et a battu si fort qu'il les a cassés.
Que le nain est tombé mort. L'homme avide était maintenant complètement effrayé, car il savait que le nain était le jester du roi du pays, et un très grand favori de lui. Il se demandait comment il pouvait corriger la faute sur quelqu'un d'autre. Il a pris le corps du nain et l'a porté à un kola. Là, il le plaça sur une des branches supérieures et s'assit sous l'arbre pour regarder.
Kweku Tsin est venu voir si son père avait réussi à obtenir de la pluie pour ses récoltes. N'avez-vous pas vu le nain, père ? – Il a demandé, comme il a vu le vieil homme assis seul. "Oh, oui!" répondit Anansi; "mais il a grimpé cet arbre pour ramasser kola. Je l'attends maintenant. J'irai le chercher, dit le jeune homme, et j'ai immédiatement commencé à grimper. Dès que sa tête a touché le corps, ce dernier, bien sûr, est tombé à terre. C'est vrai ! Qu'as-tu fait, espèce de méchant ? Vous avez tué le roi Jester ! C'est bien, a répondu tranquillement le fils (qui a vu que c'était un des tours d'Anansi). Le roi est très en colère contre lui, et a promis un sac d'argent à quiconque le tuerait. Je vais aller chercher la récompense. C'est pas vrai ! Pas du tout !
Non, a crié Anansi. La récompense est à moi. Je l'ai tué avec deux gros bâtons.AutresIl l'emmènera vers le roi. Quand vous l'avez tué, vous pouvez le prendre.
Off set Anansi, très heureux de la perspective d'obtenir une récompense. Il a atteint la cour du roi, seulement pour trouver le roi très en colère à la mort de son favori. Le corps du jester était enfermé dans une grande boîte, et Anansi fut condamné, comme punition, à le porter sur sa tête pour toujours. Le roi enchanta la boîte pour qu'elle ne soit jamais posée sur le sol. La seule façon pour Anansi de s'en débarrasser, c'était d'avoir un autre homme pour le mettre sur sa tête. Cela, bien sûr, personne n'était prêt à le faire.
Enfin, un jour, alors qu'Anansi était presque épuisé par son lourd fardeau, il rencontra la fourmi. Vous allez me tenir cette boîte pendant que je vais au marché et acheter des choses dont j'ai besoin ? Je connais tes tours, Anansi, répondit Ant. Vous voulez vous en débarrasser. Non, en effet, M. Ant, a protesté Anansi. En effet, je reviendrai le chercher, je le promets.
M. Ant, qui était un homme honnête et qui gardait toujours
ses propres promesses, le croyait. Il a pris la boîte sur sa tête, et Anansi s'est précipité. Inutile de dire que l'homme sournois n'avait pas la moindre intention de tenir sa parole. M. Ant a attendu en vain son retour et a dû errer toute sa vie avec la boîte sur sa tête. C'est la raison pour laquelle nous voyons si souvent des fourmis portant de grands paquets qu'elles se dépêchent.