Aller au contenu principal
Trickster Tale

TIT FOR TAT: Folklore ouest-africain

4 min de lecture

African folktale illustration – TIT FOR TAT: Folklore ouest-africain

Écouter ce récit

Cliquez pour charger le lecteur audio

Spotify

Il y avait une grande famine dans le pays depuis de nombreux mois. La viande était devenue si rare que seuls les chefs riches avaient assez d'argent pour l'acheter. Les pauvres étaient affamés. Anansi et sa famille étaient dans un état misérable.

Un jour, le fils aîné d'Anansi, Kweku Tsin, découvrit une place dans la forêt où il y avait encore beaucoup d'animaux. Connaissant les mauvaises manières de son père, Kweku ne lui a rien dit du tout. Anansi, cependant, a rapidement découvert que Kweku retournait chargé, jour après jour, au village. Là, il a pu vendre la viande à bon prix aux villageois affamés. Anansi voulait immédiatement connaître le secret, mais son fils refusa sagement de lui dire. Le vieil homme a décidé de le découvrir par un tour.

Un soir, dans la chambre de son fils, alors qu'il dormait, il coupa un petit trou dans le coin du sac que Kweku portait toujours dans la forêt.

Anansi a ensuite mis une quantité de cendres dans le sac et l'a remplacé là où il l'avait trouvé.

Le lendemain matin, alors que Kweku partait pour la forêt, il jeta le sac, comme d'habitude, sur son épaule. À chaque pas, les cendres étaient aspergées par terre. Par conséquent, quand Anansi partit une heure plus tard, il put facilement suivre son fils au moyen du sentier des cendres. Lui aussi est arrivé chez les animaux, dans la forêt, et il y a trouvé Kweku avant lui. Il chassait immédiatement son fils, disant que, selon la loi du pays, le lieu lui appartenait. Kweku a vu comment il avait été trompé, et déterminé à récupérer la viande.

Il est donc rentré à la maison, a fait une petite image et a accroché des petites cloches autour du cou. Il a ensuite attaché un long fil à sa tête et est revenu vers le lieu de chasse.

Vers la moitié de là, il a accroché l'image à une branche d'arbre dans le sentier, et s'est caché dans les buissons à proximité, tenant l'autre bout du fil dans sa main.

Entre-temps, le père avide avait tué autant d'animaux qu'il pouvait trouver, étant déterminé à devenir riche le plus rapidement possible. Il a ensuite écorché

Ils ont préparé la chair pour la transporter dans les villages voisins pour la vendre. En prenant la première charge, il partit pour son propre village. A mi-chemin, il est arrivé à l'endroit où l'image s'est accrochée. En pensant que c'était un des dieux, il s'est arrêté. Alors qu'il s'approchait, l'image commença à secouer vigoureusement sa tête sur lui. Il pensait que cela signifiait que les dieux étaient en colère. Pour leur plaire, il a dit à l'image, Puis-je vous donner un peu de cette viande? Encore une fois, l'image secoua la tête. Puis-je vous donner la moitié de cette viande ? La tête secoua encore une fois. Voulez-vous toute cette viande ? Cette fois-ci, la tête a hurlé, comme si l'image était très heureuse. Je le ferai.pasJe t'ai donné toute ma viande, Anansi a pleuré. À ce moment l'image secoua dans chaque membre comme si dans un tempérament terrible. Anansi avait tellement peur qu'il a jeté toute la charge sur le sol et s'est enfui. Alors qu'il courait, il rappela : Demain, j'irai à Ekubon, tu ne pourras pas me prendre ma viande, voleur.

Mais Kweku avait entendu où son père avait l'intention d'aller le lendemain – et a placé l'image dans son chemin comme avant. Anansi a été obligé de quitter son

Et encore une fois il a appelé le nom du lieu où il irait le lendemain.

La même chose s'est produite jour après jour jusqu'à ce que tous les animaux dans le bois soient tués. À cette époque, Kweku Tsin était devenu très riche, mais son père Anansi était encore très pauvre. Il était obligé d'aller tous les jours à la maison de Kweku.

À la fin de la famine, Kweku donna un grand festin et invita tout le village. Tandis que tous étaient réunis, Kweku raconta l'histoire de son père, rusé et comment elle avait été surmontée. Cela a provoqué de grands réjouissances parmi les villageois. Anansi avait tellement honte qu'il avait promis à Kweku de s'abstenir de ses mauvais tours pour l'avenir. Cette promesse, cependant, il n'a pas tenu longtemps.

Poursuivre la lecture