Un homme et son fils allaient un jour avec leur âne au marché.
Alors qu'ils marchaient à ses côtés, un compatriote les passa et dit:
-- Imbéciles, qu'est-ce qu'un âne pour monter? L'homme mit le garçon sur l'âne, et ils partirent.
Mais bientôt ils passèrent un groupe d'hommes, dont l'un dit: "Voyez ce jeune paresseux, il laisse son père marcher pendant qu'il monte."
Donc l'homme a ordonné à son garçon de descendre, et s'est mis sur lui-même. Mais ils n'étaient pas allés loin quand ils ont passé deux femmes, dont l'une a dit à l'autre, "Shame sur ce paresseux lout pour laisser son pauvre petit fils s'élancer."
Eh bien, l'homme ne savait pas quoi faire, mais enfin il a pris son garçon devant lui sur l'âne. À ce moment-là, ils étaient venus à la ville, et les passants commençaient à se moquer et à leur pointer. L'homme s'est arrêté et a demandé à quoi ils se moquaient.
Les hommes dirent: «N'avez-vous pas honte de vous-même d'avoir surchargé votre pauvre âne -- vous et votre fils hulking?»
L'homme et le garçon sont partis et ont essayé de penser quoi faire. T
Ils pensèrent, jusqu'à ce qu'ils coupent enfin un poteau, lui attachent les pieds de l'âne, et levèrent le poteau et l'âne à leurs épaules. Ils passèrent au milieu du rire de tous ceux qui les rencontrèrent jusqu'à ce qu'ils arrivèrent à un pont,
quand l'âne, en se lâchant un de ses pieds, se jeta dehors et fit tomber le garçon de son bout du poteau. Dans la lutte, l'âne tomba sur le pont, et son avant-pied étant attaché, il fut noyé.
Essayez de faire plaisir à tout le monde, et vous ne ferez plaisir à personne.
