Il était une fois un homme sage du nom de MamanIl n'a jamais menti. Tout le peuple du pays, même ceux qui vivaient dans vingt jours, le connaissaient.
Le roi a entendu parler Maman et ordonna à ses sujets de l'amener au palais. Il regarda le sage et demanda:
" Maman, est-ce vrai, que vous n'avez jamais menti?"
"C'est vrai."
-- Et vous ne mentirez jamais dans votre vie?
"J'en suis sûr."
"D'accord, dis la vérité, mais fais attention ! Le mensonge est rusé et il se met sur votre langue facilement."
Plusieurs jours passèrent et le roi appela Maman Encore une fois. Il y avait une grande foule : le roi allait chasser. Le roi tenait son cheval près de la crinière, son pied gauche était déjà sur l'étrier. Il a commandé Maman:
"Va dans mon palais d'été et dis à la reine que je serai avec elle pour déjeuner.
Dis-lui de préparer un grand festin. Tu déjeuneras avec moi alors."
Maman se prosterna et alla voir la reine. Alors le roi se moqua et dit:
"Nous n'allons pas chasser et maintenant Maman mentira à la reine. Demain
nous allons rire en son nom."
Mais les sages Maman aller au palais et a dit:
"Peut-être devriez-vous préparer une grande fête pour le déjeuner demain, et peut-être ne devriez-vous pas. Peut-être que le roi viendra à midi, et peut-être pas."
-- Dis-moi qu'il viendra, ou pas? demanda la reine.
"Je ne sais pas le temps qu'il a mis son pied droit sur l'étrier, ou il a mis son pied gauche sur le sol après mon départ."
Tout le monde attendait le roi. Le lendemain, il vint dire à la reine:
"Les sages Maman, qui ne ment jamais, vous a menti hier."
Mais la reine lui a parlé des paroles de MamanEt le roi se rendit compte que l'homme sage ne ment jamais, et ne dit que cela, qu'il vit de ses propres yeux.
